Cartea albă Hergest
| Cartea albă Hergest | |
|---|---|
| Titlul original | Llyfr Gwyn Hergest |
 | |
| Autor | Lewys Glyn Cothy |
| Perioadă | 1450 ca. |
| Tip | poezie și ficțiune |
| Limba originală | Galeză |
Cartea albă a lui Hergest (galeză Llyfr Gwyn Hergest ) a fost unul dintre cele mai importante manuscrise galezești medievale târzii , compilată în jurul anului 1450. A inclus multe poezii și proză și a fost o sursă semnificativă pentru mulți cărturari antici din secolele XVII și XVIII . A dispărut în secolul al XIX-lea , probabil distrus de un incendiu într-un magazin de legător de cărți din Londra în 1808 .
Cartea albă a lui Hergest nu trebuie confundată cu cartea roșie similară și aproape omonimă a lui Hergest și Cartea albă a lui Rhydderch .
Istorie
Manuscrisul a fost unul dintre numeroasele referitoare la familia Vaughan din Hergest Court, lângă Kington (Herefordshire) . Dar a fost inițial, cel puțin parțial, opera poetului și copistului Lewys Glyn Cothi , [1] despre care se crede că a compilat-o în abația din Margam folosind texte găsite acolo. [2] Scriitorul a fost în strâns contact cu familia Vaughan și a scris elegii pentru moartea lui Thomas ap Vaughan (d. 1469 ) și a fiului său Richard. [3] După cum se potrivește unui manuscris creat pentru promotorii bogați, „Cartea albă” a fost un document remarcabil scris pe pergament scump și a fost numit după culoarea legăturii.
Savantul lui Mallwyd, John Davies, a transcris câteva poezii din „Cartea albă” într-un manuscris cunoscut acum ca „Peniarth 49”. În al XVII - lea , de asemenea, savantul lucrurilor antice Robert Vaughan, care a definit „Cartea albă” ca „un manuscris foarte frumos și antic” [4] a copiat unele părți și l-a folosit ca sursă genealogică . Vaughan însuși a recunoscut amprenta lui Lewys Glyn Cothi în „Cartea albă”. Alți cercetători ulteriori au scris copii ale unor secțiuni individuale; de exemplu. Moses Williams, care a transcris unele părți ale acestuia în manuscrisul "Llanstephan MS. 74".
Manuscrisul a intrat în posesia colecționarului și cărturarului de lucruri antice William Maurice (d. 1680 ); și a fost ulterior vândut, împreună cu restul bibliotecii lui Maurice, lui Sir William Williams. [5] Biblioteca a ajuns în cele din urmă la conacul Wynnstay, unde majoritatea cărților au fost distruse într-un incendiu în 1858 . Se pare însă că „Cartea albă” arsese deja într-un incendiu anterior, după ce a fost trimisă, împreună cu alte câteva manuscrise, pentru a fi legată din nou în magazinul legătorului de cărți Mackinley de la Covent Garden din Londra. Diferite date ale acestui incident (cum ar fi 1810 , 1808 , 1800 ) sunt raportate din alte surse; deși Y Cymmrodor , revista „Onorabilei Societăți a Cymmrodorion”, vol. 1 ( 1822 ), indicați incidentul ca fiind recent. [6] Angharad Llwyd afirmă că episodul a avut loc în timpul focului dezastruos al Operei Regale , teatrul Covent Garden, care a avut loc în 1808 . O notă raportează că sediul lui John Mackinley de pe 8 Bow Street a ars împreună cu teatrul.
Conţinut
În plus față de mai multe poezii ale lui Lewys Glyn Cothi și compoziții ale altor poeți, manuscrisul a fost cunoscut deoarece include un număr mare de lucrări ale lui Dafydd ap Gwilym ; deși se pare că toate acestea au fost transcrise de John Davies sau că unele variante ale acestora supraviețuiesc în alte manuscrise. [7] De asemenea, a inclus multe proză și texte de istorie, inclusiv o copie a legilor lui Hywel Dda ap Cadell care conținea mai multe pasaje care nu erau prezente în celelalte versiuni cunoscute. Interesul lui Lewys Glyn Cothi pentru heraldică se reflectă prin includerea genealogiilor și a altor materiale genealogice și heraldice, precum de ex. Llyfr Arfau (Cartea armelor ), atribuit lui John Trevor sau lui Johannes de Bado Aureo, care poate fi una dintre multele figuri istorice. [8]
Cu toate acestea, nu tot conținutul „Cărții albe” a fost transcris înainte de incendiu, așa că o mare parte din ea este iremediabil pierdută.
Părțile cunoscute ale „Cărții albe” sunt documentate în următoarele manuscrise:
- Peniarth MS. 49. Conține transcrierile, efectuate de John Davies, ale multor texte ale lui Dafydd ap Gwilym, precum și variante preluate de alți copiști.
- Peniarth MS. 134. Include copii, realizate de Robert Vaughan, ale materialului heraldic al „Cărții albe” referitoare la nobilimea rurală a județului Glamorgan .
- Peniarth MS. 225. Include copii ale materialului legal conținut în „Cartea albă”.
- Peniarth MS. 229. Manuscris compus, asamblat de Robert Vaughan, care include o listă a unei părți a conținutului „Cărții albe”.
- Llanstephan MS. 74. Enumerați conținutul „Cărții albe”.
- British Library Add. MS. 31055
- Wynnstay MS. 2
Notă
- ^ Huws, D. Manuscrise galezești medievale , University of Wales Press, 2000, p. 96
- ^ Stephens, M. The Oxford companion to the literature of Wales , OUP, 1986, p. 386
- ^ Familia VAUGHAN, din Hergest [ link rupt ] , Biblioteca Națională din Țara Galilor
- ^ Vaughan, R. Antichitățile britanice au reînviat , 1834, p. 53
- ^ William Maurice , Biblioteca Națională din Țara Galilor
- ^ Roberts, P. „Manuscript pierdut” în tranzacții, Onorabila Societate din Cymmrodorion , v.1 (1822), 175
- ^ Johnston, D. The Manuscript Tradition , dafyddapgwilym.net
- ^ „Cartea albă” a fost prima versiune scrisă a lui Llyfr arfau și, împreună cu unele tratate însoțitoare, poate fi considerată cea mai mare pierdere pe care am primit-o de la distrugerea manuscrisului, deși o versiune puternic coruptă a acestui text supraviețuiește la British Museum , Soba MS. 669; vezi Tranzacțiile Onorabilei Societăți din Cymmrodorion , 1944, 200
Bibliografie
- Dafydd Johnston (ed.), Gwaith Lewys Glyn Cothi (Opera lui Lewys Glyn Cothi), Cardiff, University of Wales Press, 1995, p. xxx
