Limbaj neo

Neo este o limbă auxiliară internațională creată în 1937 și perfecționată în 1961 de Arturo Alfandari, diplomat de origine italiană, dar belgian naturalizat.

Istorie

Logo neo

Autorul (8 iunie 1888 - 1 mai 1969 ), născut în Italia și de religie evreiască , a participat la primul război mondial ca criptolog . După război s-a stabilit în Belgia unde a lucrat mai întâi ca exportator, apoi ca diplomat pentru statul belgian. Fără a-l număra pe Neo, vorbea șapte limbi.

Limba Neo face parte din tradiția limbilor auxiliare internaționale precum Volapük , Esperanto , Ido , Occidental și Interlingua ale IALA ; cu același scop de a crea un al doilea limbaj pentru toți, simplu, neutru și ușor de învățat ^[1] .

Primul proiect a fost publicat în 1937 ; dar autorul și-a relansat propriul proiect, care fusese perfecționat, abia din 1961 ; cu siguranță, după decenii de studii, ca în 1961 Alfandari avea 73 de ani și în câțiva ani a publicat o cantitate considerabilă de lucrări, evident mai ales scrise anterior. Au inclus o gramatică scurtă, o gramatică completă, un curs în 44 de lecții, exemple pentru utilizarea limbii (în Méthode rapide 108 pagini din 318 se referă la exemple de utilizare), traduceri de opere literare atât de proză, cât și de poezie, originale Neo literatură, texte științifice și tehnice, expresii idiomatice, dicționare detaliate cu secțiuni duble din franceză și engleză. Numărul total de publicații se ridică la 1.304 de pagini, iar dicționarele cuprind aproximativ 75.000 de cuvinte. La acea vreme, această cantitate de detalii era fără precedent printre limbile artificiale .

Citirea numeroaselor scrieri, originale și traduceri ale autorului îl califică drept un om de litere valabil; deși accesibil doar entuziaștilor și specialiștilor din domeniul interlingvisticii , având în vedere difuzia modestă a limbajului său.

Neo a trezit interesul cercului International Language Review , un periodic publicat de unii promotori de limbi auxiliare, ai căror editori, în special soții americani Floyd și Evelyn Hardin, au fondat împreună cu Alfandari, pe 28 noiembrie 1961, asociația internațională „Amikos de Neo” (Prietenii lui Neo) ^[2] , care și-a publicat și propriul buletin intitulat Neo-bulten . La 22 mai 1968, acest grup a fost dizolvat și înlocuit de o nouă organizație mai bine structurată, „Akademio de Neo” (Accademia del Neo) ^[3] , sub îndrumarea lui Marie-Jeanne Mottoulle, soția filologului belgian Fernand Desonay .

În anii 1960, Neo a fost văzut ca un concurent serios al limbilor auxiliare deja cunoscute și practicate, cum ar fi Esperanto și Interlingua. Dar după moartea autorului a fost în mare parte uitată ^[4] .

Gramatica lui Neo prezintă o influență mai presus de toate a lui Ido și a Esperanto; dar unele caracteristici precum pluralele în -s și pronumele cele mai apropiate de limbile naturale îl apropie de limbile auxiliare naturaliste precum Interlingua și Occidental.

Formarea cuvintelor și preferința pentru cuvinte scurte, adesea monosilabice, arată o anumită influență a Volapukului (de ex. Olanda = Nedo , limba olandeză = nedal ); dar spre deosebire de acesta din urmă, în care rădăcinile cuvintelor sunt adesea modificate și scurtate până devin de nerecunoscut, rădăcinile cuvântului Neo rămân recunoscute în originea lor neolatină.

Neo se remarcă și prin concizie, care îi conferă o anumită viteză de exprimare; și pentru simplitatea gramaticii sale, a cărei descriere schematică nu ocupă mai mult de două pagini.

Gramatică

Prospect Neo propagandă, conținând un rezumat schematic al gramaticii

Fonologie

Alfabet

Neo folosește cele 26 de litere ale alfabetului latin sau 5 vocale și 21 de consoane. Pentru a denumi consoanele se adaugă -e finală:
a, be, ce, de, e, fe, ge, he, i, je, ke, le, me, ne, o, pe, qe, re, se, te, u, ve, we, xe, ye, ze.

Pronunție

• c, ch = c dulce, ca la Cesena
• g = g tare, ca la Grosseto
• h = aspirat, ca în engleză și germană
• j = g dulce, ca la Genova
• k = c greu, ca la Como
• q = qu, ca în Quirinale; dar în Neo litera include cele două sunete q și u
• s = întotdeauna tare, ca în piatră
• sh = sweet sc, ca în engleză
• ts = z greu, ca în grămadă
• w = u semivocalic, ca în engleză
• x = cs, ca la xilofon
• y = i semivocalic, ca în engleză și franceză
• z = s dulce, ca în engleză și franceză

Toate celelalte litere sunt pronunțate ca în italiană.
Literele q și x înlocuiesc kw și ks, dar ambele variante sunt acceptate.
Fiecare literă este pronunțată întotdeauna în același mod; cu excepția literei h, care tace doar la sfârșitul unor cuvinte de origine din Orientul Mijlociu:
Ex: pașa, muftih, kadih, papah, mamah.

Ortografie

Fiecare cuvânt este scris cu o inițială mică; cu excepția cuvintelor care încep o perioadă și a numelor proprii.

Accent tonifiat

Cuvintele care se termină cu vocală sunt accentuate pe penultima silabă.
Cuvintele care se termină în consoană sunt accentuate pe ultima silabă.
Exemple:

• l i bro = carte
• p a tro = tată
• kem i o = chimie
• f sau yo = foaie
• gard și n = grădină
• am i k = prieten

Terminația -s, -os a pluralului nu schimbă poziția accentului.
Exemple:

• l i bros = cărți
• gard and nos = grădini
• am i kos = prieteni

Vocala u nu poartă accentul în diftongii guo, au, eu .
Exemple:

• l i nguo = limba
• a uto = automobile
• n și utra = neutru

Morfologie și sintaxă

Articolul

Articolul definit este lo : lo frato, lo soro, lo arbo.
În fața cuvintelor care încep cu o vocală, o poate fi opțional elidată: arbo .
Articolul definit, întotdeauna opțional, poate avea finalul plural -s : Los Napoleon

Articolul nedefinit este un : un arbo .
Opțional poate fi omis: Ma patro ar (un) gran dom (Tatăl meu are o casă mare).

Substantivul

Capetele noun la singular în o-, în plural în -os: frato (frate), fratos (frați).
Finalul final -o poate fi omis opțional, cu condiția să nu cauzeze dificultăți în pronunție: frat, hoteluri, atom, radar (dar de ex. Nu sunt permise libr, tabl).
Terminația plurală -os nu poate fi lăsată deoparte: hotelos .
Singura excepție cu numerele, după care opțiunea -os poate fi opțional omisă: este marca (10 puncte), qin dolar , (5 dolari), du glas bir (2 pahare de bere).
Finalul final al substantivelor feminine este -in : doktor, dokorin; biblioteker, bibliotekin .

Declinarea substantivului

Declinarea substantivului are loc prin intermediul prepozițiilor, niciodată al desinențelor.
Genitivul se exprimă cu prepoziția de ; combinat cu art. det. se articulează ( de + lo = del ): ex. de frat (a fratelui).
Dativul se exprimă cu prepoziția a ; combinat cu art. det. se articulează ( a + lo = al ): ex. la frat (la fratele).
Nu există nicio diferență între acuzativ și nominativ.

Adjectivul calificativ

Adjectivul se termină în -a : grana (mare), leta (mică)
Finalul poate fi opțional omis; dar numai dacă adjectivul se află în fața substantivului și dacă omisiunea nu provoacă dificultăți de pronunție.
Adjectivul este invariabil.
Adjectivul poate fi substantiv; numai în acest caz poate avea finalul plural: lo blonda (blondul, blondul), lo blondas (blondele, blondele)
Exemple:

• Mi te vozar lo bonesta = I wish the best for you
• Lo grava en et afar sir no kapat = The important thing of this has not been knew
• Kas prifar tu, lo granas or lo letas? = Ce preferi, mare sau mic?
• Mi prifar lo medyas = I prefer the middle ones

Gradele de comparație

• bob = mare
• granira = mai mare
• granega = foarte mare
• muy grana = foarte mare
• granisima = a one one one
• lo granesta or lo plu grana = the largest

Adverbul

Există adverbe originale, de ex. muy (foarte), tro , (prea mult), nur (numai), nun (acum) și adverbe derivate. Acesta din urmă se termină cu -e , de ex. forte (puternic), energe (viguros), noxe (noaptea), pree (înainte).

Numerele

Cardinali

Comandați-le
Au finalurile -a , sau -e , în funcție de funcția lor logică. Ex. A [sau înainte] (primul, primul), une (înainte, în primul rând); dua , doi ; tea , copac ; etc.
Fracții
Ei au încheiat -im: Duim [sau dim] (mijloc), tăiați (1/3), qarim (1/4), etc.
Zecimale
Ex. 2,5873: du virgul qin ot sep tre
Multiplicatori
Au terminația -ipl : diplă , diple (dublu, dublu); triplu , triplu ; qaripla , qariple ; etc.
Repetat
Au finalul -yes : unyes (o dată), duyes (de două ori), treyes (de trei ori) etc.
Distributive
Au terminația -ope : duope (două câte două, câte două pentru fiecare); treope , qarope etc.
Colectivele
Au terminația -o : isos (zeci), isduo (duzină), ekos (sute)

Exemple de numere:

Pronume

• Nu există nicio formă de curtoazie.
• Este folosit pentru ființe vii, oameni și animale de sex masculin, inclusiv pentru Dumnezeu.

El este utilizat pentru ființe vii, oameni și animale, de sex feminin.
Este folosit pentru numele lucrurilor; și pentru ființe vii, oameni și animale, atunci când sexul nu este determinat. Ex: „sugar”.

• Pronumele posesiv sa se referă întotdeauna la subiectul propoziției.

Jan donar al patro sa pluvil (Jan dă tatălui său umbrela, adică umbrela lui Jan).
Jan donar al patro la pluvil înseamnă "Jan dă tatălui său umbrela (tatălui)".

• Prepozițiile dețin întotdeauna pronumele subiect, și nu pronumele obiect: Venar tu kon nos? (Vino cu noi?), Vorbind înainte (El vorbește despre sine).
• Dacă există două pronume de obiect în aceeași propoziție, obiectul indirect (dativ) este primul: Mi te it vendar (ți-l vând).
• În loc de pronumele de obiect indirect (dativ) se mai poate spune: a mi (a me), a tu (a te) etc. Mi vendar it a tu (I sell this to you).
• Există și alte forme ale pronumelui posesiv: lo ma (my), lo mas (my) etc.

Și, de asemenea, forme întăritoare: mia, tua, ila, ela, ita, nosa etc.

Verbul

Variat

Trăsături notabile

1) Utilizarea verbelor monosilabice este caracteristică. Vezi următoarele exemple, cu echivalenții lor bisilabici:

• i - avi = a avea, ca verb auxiliar al perfectului.
• bi - băutură = băutură
• fi - faruri = a face
• pli - plazi = pleasure
• si - esi = to be
• var - volar = a dori
• vi - zboruri = a zbura

Cele două forme au același sens. Terminarea prezentului este -ar . Prin urmare, se poate spune, fără diferențe de sens:
mi var bi, mi var drink, mi volar bi, mi volar drink = I want to drink

2) Neo preferă cuvinte scurte, în locul celor mai multe limbi artificiale și naturale:

• sufa = sufficient
• depart = departament
• damel = young lady
• eqivala = echivalent
• iv = avion
• ip = cal
• derki = to direct
• oxi = to arrive
• kofi = a cumpăra
• admen = administration
• duf = dificultate

Exemplu de frază scurtă: Var vu it li ik us kras? = Vrei să-l lași aici până mâine?

3) Elizia lui -o oferă multor substantive deja scurte ideea de Volapük:

• fem = femeie
• sor = sister
• dom = acasă
• id = zi
• nox = noapte
• ser = seara
• vek = săptămână
• mes = luna

Vocabular mic

Scurtă expresie

• Uită-te înainte de a sări = Miru pri jumps
• Noapte bună, domnișoară Wilson = Bonnox, Damel Wilson
• Cum se numește asta în Neo? = Kom namar vu eto nee?
• Unde te duci? = Qo tu?
• Nimic din treaba mea = Eto no, ci eco.

Exemple de limbă neo

Tatăl nostru

Na Patro ki sar in cel, siu ta nam santat.
Venu ta regat.
Siu fat ta vol, asben in cel, as on ter.
Na shakida pan ne diu oje .
And ne pardonu na debos, as nos pardonar na deberos .
And no ne induku in tentado, mo ne fridu da mal.

Scurt exemplu

(Fără traducere, în plus relativ intuitiv pentru un italian)
Shakun shar i sentat k'un amik gada sar as un id solya, spansanda bril totume; and plus nos par, les nos elgar, fi d'et mond a palaso or a prizo.

Cântec nocturn al călătorului

(Germană: Wanderers Nachtlied )

(Johann Wolfgang von Goethe)

Tasko

(Treaba)

(Douglas Blacklog)

Soliloqo de Hamlet

Coperta cărții Méthode Pratique de Neo , ediția din 1937, de A. Alfandari, pentru învățarea Neo din franceză

Coperta cărții Rapid Method of Neo , de A. Alfandari, pentru învățarea Neo din limba engleză

Metoda rapidă a coperții Neo , ediția 1967

(Monologul lui Hamlet)
(Fără traducere, în plus ușor disponibil)
Yes or no yes, em lo qestyon: sar it plu nobla The meatos and the atak subi d'un suert overflow, O contra un ocean de penos take the armos, Ze nili, z'endi? Și dan? ... Mort. Dan nun sleep, Plu nix. Pe un dormo dan if you say ke nun l'endo Del angosho del kor e del sennuma malos Ke na karno eredar. Eto sur vere un endo Vozenda pe enta kor: dead, ya, dead, sleep.
Dormi ... Sonyi, ki spar? Ah, ik vo nos jukat! Den, nel dormo de mort, e van nos or qitat Na musha spol, ah, dan, ka sonyos por ne veni?
Dete nos ezitar, den ik venar lo dub Ki prolongi ne far senende na por viv.
Den ki suporti pur l'Afronos de lo temp: Torto del opreser, spico del vir orgola, Afros de kontemnat amor, and de justis Lo farso, del burist lo stake, lo pedados Ke sem dulda merit dal maldigna Ric?
While kon the puntel d'un kotilet I know pur Di qitanso a soself? E ki vur nok ayani, Tan fardelos ol spal, sub lo pezo suveli D'un vivo dora e lada ... es it no sur pe tim De somo do na mort, lo noskroprat rejon Unde ni revenir kelun, rovar na vol E suporti ne far lo malos ke nos ar Qam flugi ver los ke nos usnum no konar?
Ete konshenso far de tot nos nur kodardas, Lo nature kolor de na first I solve Sub l'ombro palijar de na vil I think, and dete Na volos divegar da sa koraga korso And perdar lo nam d'aktado.
(Shexpir) [(Shakespeare)]

Am absolvit linguos

Latin sir, using the endo del issepa seklo, l'oficala linguo de diplomatio. Latine I know redaktir lo tratalos and akordos and I know skambir lo comunicos inte governos. Ultimul gran tratal ridaktat latine sir lo de Westfalio, în 1648; depdan kauzel preeminenta plas trenat pe Franso, latin pokpoke cedar plas a fransal; and fransal restar us l'enso d'et seklo - us 1918 - the linguo graduate, the linguo de tot internațional medos.
În 1918, a absolvit linguos jar du: fransal and anglal. In et du linguos, sir menat lo negosados ​​pol Versailles-Tratal and pol osa paxtratalos de 1919 and sir ridaktat et tratalos, amba linguos fande fid; dok no sen inkonvenos, lo du textos pande somyes determini def interpretazos.
Do 1945, espanal, rusal and cinal sir an admitat as oficala linguos. Nos nun nel epok de traduceri e interpretos.
(Gino Buti)

Ka sor linguo graduate ovăz?

It will be in the internationa rendezvous, konferensos and kongresos, dey num pluar idide, ke lo neso d'un mond adlinguo se far senti pluste.
Nile samtempe plu groteska and plu afligifa qam lo spekto ofrat pel kongresistos munat kon udokaskos, ki tentar, sen sem riusi, kapi lo diskorsos pronuncat in def lingos. Diskorsos traducat auctions pe interpretos, dey lo melestas sar force, konforme l'itala dikton: traduceros, trazeros.
Es so exijur dal parpreneros lo kono d'un komuna adlinguo, ke zi pur apreni kon infana izeso, so fur ilke an enorm economio de temp, dengo ... e de malkomprenos.
(Arturo Alfandari)

Lucrările autorului

• Méthode rapide de Neo, langue auxiliaire , autoeditat , 1937
• Cours pratique de Neo , Bruxelles, Brepols, 1961
• Méthode rapide de Neo , Bruxelles, Brepols, 1965
• Metoda rapidă a Neo , Bruxelles, Brepols, 1966

Notă

Bibliografie

Lingvistică

• Paolo Albani și Berlinghiero Buonarroti , Aga Magéra Difúra. Dicționar de limbi imaginare , p. 282-283, Milano, Zanichelli , 1994
• Giorgio Silfer , Limbi universale , p. 23, Milano, Centrul italian de interlingvistică, 1988
• Alessandro Bausani , Limbile inventate , p. 137, Roma, Ubaldini , 1974
• ( DE ) Detlev Blanke, Internationale Plansprachen. Eine Einführung , p. 81, 180f., 202, Tab. 1-2, Berlin, Akademie-Verlag, 1985
• ( EN ), FP Gopsill, Limba internațională: o chestiune pentru Interlingua , p. 265, Sheffield, British Interlingua Society, 1989

Literatură (Alfandari exclus)

• Lewis Carroll , L'Aventuras d'Alis in Marvoland , ( Aventurile lui Alice în Țara Minunilor ), traducere în Neo de Ralph Midgley , Port Laoise , Evertype, 2013,
  ISBN 978-1-78201-019-7

linkuri externe

Primele 30 de pagini ale cărții Rapid Method of Neo

• ( FR ) A. Alfandari, Cours pratique de NEO , Bruxelles, Brepols, 1961 (DJVU 23,3 Mb)
• ( FR ) A. Alfandari, Méthode rapide de NEO , Bruxelles, Brepols, 1965 (DJVU 4,5 Mb)
• ( EN ) A. Alfandari, Metoda rapidă a NEO , Bruxelles, Brepols, 1966 (DJVU 4,7Mb)
• ( RO ) Primele 30 de pagini din Metoda rapidă a Neo
• (EN) Gramatica lui Neo rezumată în două pagini
• ( EN ) Gramatică completă și diverse legături
• ( EN ) Yahoo Friends of the Neo Group
• ( EN ) Neo la Proiectul Auxilingua ^{[ conexiunea întreruptă ]}
• ( RU ) Curs Neo practic în 15 lecții pentru ruși ^{[ link rupt ]}
• ( EO ) Don Harlow, How to Build a Language: Neo , din: The Esperanto Book
• ( NEO ) Blog pe și în Neo
• ( NEO ) Prietenii Neo
• ( RO ) Recenzie a cărții L'Aventuras d'Alis in Marvoland (Aventurile lui Alice în Țara Minunilor), de pe site-ul editorului. Aventurile lui Alice în Țara Minunilor de Lewis Carrol - în Neo , la www.evertype.com . Adus la 30 iulie 2015 .

Portalul limbilor artificiale : accesați intrările Wikipedia care se ocupă cu limbile artificiale