limba Ide

Dezambiguizare - „Ido“ se referă aici. Dacă sunteți în căutarea pentru alte sensuri, vezi IDO .

Acest articol sau secțiune despre limbaj este lipsită sau deficitară în note și referințe bibliografice precise . Deși există o bibliografie și / sau legături externe , nu există o contextualizare a surselor cu note de subsol sau alte referințe precise care indică cu exactitate originea informațiilor. Puteți îmbunătăți această intrare citând mai precis sursele . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Fac
Creat de	un grup de Esperanto reformatori în 1907
Vorbit în	peste tot în lume, în special în Franța și Germania
Difuzoare
Total	2.000 / 5.000 ( în principal , ca a doua limbă)
Alte informații
Tip	SVO
Taxonomie
Filogenie	limbi programate limbi auxiliare esperanto Fac
Statutul oficial
Reglementat de	Uniunea pentru Linguo Internaciona IDO
Coduri de clasificare
ISO 639-1	io
ISO 639-2	ido
ISO 639-3	ido (RO)
Extras în limbă
Declarația Universală a Drepturilor Omului , art. 1 Omna Homi naskas liber și se referă digneso și egala yuri. Es le dotita pentru raciono și koncienco și deve agar Vers unul pe altul în spiritul calugarul.
Logo-ul tradițional al limbii Ido Logo-ul modern al limbii Ido
Manual

IDO (pronunțat ca în Italiană / IDO /) este un artificială auxiliar de limbă creat de Louis de Beaufront , și dezvoltat de către Delegația pentru adoptarea unui auxiliar International Language , ca o încercare de a crea o versiune mai simplă a esperanto . Deloc surprinzător, ido în Esperanto înseamnă descendent ^[1] , dar este , de asemenea , o abreviere pentru esperantido ^[2] .

Acesta a fost adoptat în octombrie anul 1907 , la Paris , de către un comitet internațional de oameni de știință și lingviști care a ales printre toate celelalte propuneri , după examinarea fiecărui proiect, vechi și noi, a unui limbaj universal ^[2] . Limbajul a fost apoi discutată public, între 1908 și 1914 , în revista oficială Progreso , și a fost finalizat după o muncă îndelungată și obositoare de Uniono por la Linguo Internaciona Ido (Uniunea pentru IDO limbă de circulație internațională).

De moștenește IDO multe dintre caracteristicile gramaticale ale Esperanto și , în multe cazuri, vocabularul îl folosește este la fel similară. Alte lucruri în comun între cele două limbi sunt foarte simple , construcțiile gramaticale și viteza de învățare remarcabilă permisă de regularitatea utilizării afixelor și prin utilizarea de cuvinte comune la diferitele limbi europene . În ciuda numeroaselor modificări aduse în ceea ce privește esperanto, cele două limbi sunt reciproc de înțeles .

Extras: a Tatăl nostru ^[3] : ( asculta ^{[ ? Info ])}

Patro nia, Qua Esas en la cielo,

santigesez dvs. Nomo;

advenez dvs. Britanie;

Zborul facesez

care, în cer astfel de Anke sur la Tero.

Donez o ni CADIE omnidiala pano,

și pardonez o ni NIA ofensi,

care anke ni pardonas o nia ofensanti,

și ne duktez ni l-am aden încercați,

dar liberigez ni del malajo.

Istorie

Cererea de către Delegația pentru adoptarea unui limbaj auxiliar internațional la International Asociația Academiilor, în Viena , pentru a selecta o limbă de circulație internațională, a fost refuzată luna mai în anul 1907 . Delegația, care a fost fondat de Louis Couturat , apoi a decis să adune un comitet de experți în Paris , în octombrie 1907 , pentru a discuta adoptarea unei limbi de circulație internațională standard prin selectarea acesteia din diferitele proiecte publicate până la acel moment. Conform procesului- verbal al comisiei, acesta din urmă a decis că nici o limbă nu a fost complet acceptabilă, dar că esperanto ar putea fi acceptată „ , datorită perfecțiunii sale relative și din cauza numeroaselor și diferite aplicații care le - a avut deja, sub rezerva mai multor modificări care trebuie făcute . de către Comisie în picioare, în direcția definită de concluziile raportului secretarilor (Couturat și Léopold Leau ) și de proiectul Ido " , care au fost prezentate ulterior Comitetului printr - un proiect anonim. Sa sugerat mai târziu că proiectul Ido a fost conceput în primul rând de Couturat, cu ajutor din partea reprezentantului esperanto în cadrul comitetului, Louis de Beaufront . Beaufront însuși a susținut o reformă a esperanto înainte de a fi selectat pentru delegația, și în timpul procedurii el sa exprimat în favoarea esperanto față de alte limbi; „Convertire“ lui în favoarea id-ul a venit atunci când noua limbă a fost prezentat ca fiind în concordanță cu poziția sa anterioară.

Fotografie a Congresului Internațional al Ide a avut loc în Dessau , Germania în 1922

Susținători timpurii de Esperanto au avut tendința de a rezista reformelor, iar inventatorul limbii, LL Zamenhof amânat pentru judecata lor. În mod ironic, multe dintre reformele adoptate de EID au fost deja propuse la momente diferite de Zamenhof. Obiceiul de a menține regulile de bază ale esperanto fixe persistă încă astăzi. Couturat, care a fost principalul susținător al IDE, a fost ucis într - un accident de mașină în 1914 , care, împreună cu primul război mondial , a dat o lovitură puternică mișcării. Deși acest lucru a avut o anumită renaștere în perioada imediat postbelică, mișcarea globală a limbilor internaționale fragmentate, ca urmare a morții lui Couturat. Publicarea, în 1922 , a unui proiect pentru o limbă și mai europenizat, The Occidental , a început procesul de fragmentare a comunității, iar mișcarea de idealuri a pierdut majoritatea publicațiilor periodice sale publicate în anii următori, văzând dezertarea lui principală susținător intelectual, lingvistul danez Otto Jespersen , în 1928 , cu ocazia publicării propunerii limba sa maternă, novial , care , la momentul părea să fi decretat moartea sa.

Unii observatori urmări eclipsa IDE în caracterul său hibrid - o parte a proiectului de reformă esperanto, parte a standardului european comun - în această perspectivă, odată ce a devenit clar că IDE nu ar înlocui esperanto și că nu va fi adoptat de comunitatea Esperanto, a văzut multe similitudini sale esperanto ca o povară inutilă, și sa îndreptat spre alte proiecte mai naturaliste. Cei care le-a aprobat preferat să se întoarcă la comunitate mai mare esperanto.

În 1930 declinul IDE a încetinit, iar în timpul lung Gestatiei IALA proiect mișcarea a avut încă o importanță semnificativă în cadrul interlinguals .

La fel ca Occidentalists , multe idists , de asemenea , speră că IALA ar produce o limbă foarte asemănătoare cu preferințele lor. În final, radical naturalistă Interlingua sa dovedit a fi chiar mai diferit de EID al Occidental în sine, și (în contrast cu ceea ce sa întâmplat în comunitatea occidentală) nu a existat o mare migrație de susținători ai id - ul la noua limbă .

În această perioadă , supraviețuirea ID - ul a fost susținută de resurse financiare acumulate pe parcursul vârstei sale de aur (de exemplu , chimistul Wilhelm Ostwald a donat sumele lui 1909 Premiul Nobel pentru o fundatie idist).

Limbajul încă mai continuă să fie vorbită de un grup mic de oameni, iar internetul a stârnit un interes reînnoit în ultimii ani. Numărul estimat de vorbitori de limba Ido oameni variază de la 250 la 5.000. În comparație, esperanto este vorbită de peste 1 600 000 de persoane la nivel de limbă străină 3 (nivel dincolo Exemple de adio) , conform datelor de la Sidney S. Culbert , profesor de psihologie , care efectuat cercetări cu privire la difuzarea mai multor limbi de circulație internațională, în mijlocul secolului trecut. Cifra este citat în Almanahul Mondiale Cartea Fapte și în Ethnologue , și conține o anumită marjă de eroare, astfel încât s- ar putea varia de la mai mult de 1 000 000 la peste 2 000 000 de vorbitori , conform Culbert însuși ^[4] (și , dacă este în conformitate estimărilor de difuzie în ultimii ani, datorită internetului, numărul a crescut și ar trebui să fie cu siguranță mai mare în prezent).

Jespersen, care a fost prezent în zilele zece de deliberările comitetului, în Paris, iar mai târziu a servit pe comisiei permanente, a scris o istorie a IDE.

Mulți susținători ai esperanto au atacat EID de-a lungul anilor. Una dintre acestea, Don Harlow , a scris o istorie a IDI, în care a descris fondatorii săi ca conspiratori calificați, în al treilea capitol din esperanto Cartea, „Cum de a construi o limbă“. Au existat multe discuții cu privire la validitatea povestea lui, la care răspunde într-un sub-capitol, „IDO: începuturile“. Cu toate acestea, mulți dintre susținătorii EID susțin că povestea Harlow lui nu coincide cu toate dovezile directe, cum ar fi cele raportate de Jespersen, chiar dacă aceasta se bazează pe un material de la alți martori direcți, cum ar fi Émile Boirac și Gaston Moch , și cu unele documente surse, la care Harlow susține Jespersen nu a avut acces (cum ar fi corespondența lui Zamenhof cu Couturat și alții la momentul respectiv ).

Literatură și publicații

IDE-ul deține un număr de publicații, la care, în cele mai multe cazuri, vă puteți abona sau descărca gratuit. Cele mai multe dintre publicațiile din deal IDO cu teme de diferite tipuri, împingându doar câteva pagini la starea mișcării și la manifestațiile viitoare.

Aici sunt câțiva dintre ei:

• Kuriero Internaciona: este un lunar francez în Ide care se ocupă cu diverse teme.
• Adavane! : Este o revista bilunara publicat de Societatea spaniolă Ido, care, în plus față de diferite teme, dedică o duzină de câteva pagini la opere traduse din alte limbi.
• Progreso: este organul oficial al mișcării IDO, care a aderat la nașterea sa în 1908.

Există , de asemenea , numeroase site - uri de internet care găzduiesc diferite povestiri în EID, fabule, proverbe sau unele pasaje ale Bibliei traduse în limba.

Principalele modificări față de esperanto

• Esperanto Alfabetul folosește șase litere cu diacritice (C, G, H, J, S și U); ca rezultat, în dactilografiere mașinii , în e-mail și grupuri de știri , textele în esperanto sunt raportate folosind mai multe modele grafice diferite. Toate acestea conduc la o situație în care același cuvânt poate fi scris în mai multe moduri diferite, creând confuzie. IDE pune capăt această problemă prin utilizarea cele 26 de litere ale alfabetului latin , cu cele două digraphs „ch“ (/ tʃ /) și „sh“ (/ ʃ /). qu reprezintă / kw /, la fel ca în limba engleză „rapid“ sau în limba italiană „quadro“. Ortografia id-ul este fonetică, adică, fiecare cuvânt scris are un pronunțat fără echivoc, dar nu există o corespondență univocă între litere și foneme caracteristice ale esperanto (în Esperanto corespunde fiecare literă pentru un sunet unic și unic).
• Din motive de simplitate gramaticale, EID nu impune acordul de gen și număr între diferitele categorii gramaticale conținute în teză, deoarece acestea ar fi redundante. De exemplu, în esperanto, verbul unei propoziții este invariabilă la genul și numărul subiectului, dar acest principiu nu se extinde la adjective și substantive. Rezultat: în Esperanto, un adjectiv trebuie să corespundă cu numărul substantivului identifică. În limba engleză, de exemplu, acest lucru nu este necesar, iar numărul este accentuat (implicit) prin variația verbului. IDE-ul a eliminat această caracteristică de gramatica.
• Esperanto necesită utilizarea finală pentru a indica -n prezența unui acuzativ caz. EID permite utilizarea acestei funcții în situații ambigue, în cazul în care obiectul unei propoziții nu respectă subiectul, ci în toate celelalte situații acuzativ a fost eliminat redundant.
• ID-ul, spre deosebire de esperanto, nu ia genul masculin ca gen standard pentru cuvinte relație de familie, și, prin urmare, de exemplu, nu derivă cuvântul „sora“ de la „frate“, adăugând doar sufixul feminin termenului. Unele dintre aceste rădăcini ale relației sunt definite în general neutre, iar cele două sufixe diferite derivă masculin și feminin de la (fratulo frato (frate)> (frate), trapeza (sora)) rădăcină comună. În alte cazuri, id - ul are două sau trei cuvinte-rădăcini în cazul în care Esperanto are doar un singur (genitoro (părinte), patro (tată), Matro (mama)).

Fonologie

IDO utilizează același sistem de cinci vocale (a, e, i, o, u au propriile lor IPA valoare) ca în esperanto, și multe dintre aceleași consoane, omițând două consoane foneme prezintă în Esperanto, / x / și / dʒ / .

Id-ul evită, de asemenea, unele grupuri consonantice prezente în esperanto în loc (de exemplu, inițial silabă / kv /, / gv /) în timp ce utilizați unele grupuri care nu sunt prezente în Esperanto (/ kw /, / gw /).

• Vocalele : o și i sau u
• Consoane : b c d f g h j k l m n p q r s t v w x y z
• Digraphs : ch sh qu
• Diftongi : au ue

Notă: În tabelul opus fonemele scrise cu litere îngroșate sunt prezente în IDO , dar nu și în limba italiană.

Accent

Accenting regulă în IDO este regulat, dar puțin mai complexă decât cea a esperanto: toate polysyllables sunt stresați pe penultima silabă , cu excepția verbul în timpul infinitiv, care este în schimb subliniat pe ultimul.
Câteva exemple: UNIVERSALA (universale), klozàr (aproape), Telefono (telefon), filozòfo (filozof), dankàr (mulțumesc), pensàr (cred)

Atunci când un cuvânt se termină cu o vocală precedată de i sau u, cele două vocale fuzionează pentru a forma o singură silabă, deplasând stresul la silaba precedent.
Câteva exemple: famìlio (familie), lnguo (limba), radio (radio)

Alfabet

Alfabetul Ido este format din 26 de litere și trei digraphs.

Gramatică

Fiecare cuvânt prezent în vocabularul IDI este dezvoltat pe baza unei rădăcină cuvânt, care se alătură un final gramatical pentru a stabili sexul său, numărul și funcția. Alte cuvinte pot fi formate prin îndepărtarea gramaticală se încheie la rădăcină și adăugând un altul, sau prin introducerea unor afixe între rădăcină și se încheie gramatical. La fel ca esperanto, id-ul este gramatical invariabilă; fără excepție, spre deosebire de o limbă etnică .

De sufixe ale EID sunt aceleași ca și cele ale esperanto cu excepția -i, -IR / -ar / -sau și -ez. Esperanto indică pluralul substantivelor cu aglutinare se termină: -j (substantive atât de plural se încheie în -oj), utilizați pentru verbe infinitiv -i (infinitives esperanto sunt conjugate în funcție de timp), și de a folosi -u pentru imperativă.

Sintaxă

Frazele în IDO urmați ordinea Subiect Verb Obiect , la fel ca și în limba italiană: Me Havas la blua libro „Am cartea albastră“, la hundo dormas apud pordo „doarme câine lângă ușă“. Mai mult decât atât, la fel ca în Italiană, adjectivul poate fi plasată înainte sau după substantivul la care se referă: bela tempo „vreme buna“ sau tempo bela „tempo bello“, noua carte „carte nouă“ sau carte nouă „carte nouă“. Cu toate acestea, există unele diferențe:

IDO utilizează acuzativ se termină -n (opțional) atunci când subiectul propoziției nu este clar, sau pentru a modifica ordinea cuvintelor pe placul cuiva. Cartea albastră n mine Havas are aceeași semnificație ca și mine Havas cartea albastră.

În mod similar italiană, negarea în IDO este format prin adăugarea NE afix în fața verbului: Me ne Havas Libro mijloacele „nu am o carte“. „Eu nu voi merge“ și „nu voi merge“ devin , respectiv Me NE iros și Me ne iris.

Întrebările care necesită răspunsul da / nu sunt formate de particule ka plasate la începutul propoziției. „Am o carte“ (mi - Havas carte) devine Ka mine Havas carte? (Am o carte?). Ka poate fi, de asemenea, plasate în fața unui substantiv, în absența unui verb, pentru a realiza o întrebare simplă, cu diferite posibilități de interpretare. Ka Marco? Prin urmare, poate însemna „Sunteți Marco?“, „Este Marco?“ sau „știi Marco?“ pe baza contextului (cea mai apropiată traducere italiană este pur și simplu: „Marco?“). Această ultimă caracteristică pare a deriva din japonezi , care adaugă , dar ka particula la sfârșitul întrebării; Cu toate acestea limbi europene (cum ar fi alte limbi slave poloneze și) ^[5] folosesc o particulă cu o funcție similară la începutul întrebări care necesită un da / nici un răspuns. Rețineți că , dacă se utilizează acuzativ „Ka Marcon?“, Marcon ar fi putut fi doar complementul obiect al sentinței, specificând mesajul mai mult; nu se poate, de fapt, înseamnă „Sunteți Marco?“ sau „Este Marco?“, în timp ce poate foarte bine înseamnă „Știi (a se vedea, să înțeleagă, auzi, ...) Marco?“.

Articole

Italian articol nedefinită ONU, uno, una nu are echivalent în IDO. Lipsa acestora indică faptul că, de obicei, substantivul menționat este nedeterminată.

Articolul hotărât este în schimb A, și este invariabilă în gen și număr.

Prepoziții

În ciuda celorlalte categorii gramaticale, prepoziții (și alte câteva cuvinte utilizate în mod obișnuit) nu se termină cu un final predeterminat:

• o: o, anunț, spre (direcția)
• de: de la (de origine)
• de: a
• ro: în
• altele: între
• kun: cu (împreună cu)
• pentru: cu (prin intermediul)
• por: pentru (pentru a)
• pro: pentru (din cauza)
• sub: sub un
• sur: de mai sus

Pronume

În pronume ID -ului au fost modificate pentru a fi mai puțin ambiguă decât cele acustice ale esperanto ( în cazul în care toate pronume se încheie în I, first-person plural pronumelor mi și Ni, de exemplu, poate fi foarte dificil să se distingă într - un mediu zgomotos)

ID - ul, spre deosebire de limba engleză, distinge persoana a doua singular al intim (tu) și a formale (VU) de la a doua persoană plural pentru intimitate (vi), în cazul în care Esperanto are vi atât singularul cât și pentru plural și distinge intim de singular (ci). ID - ul are , de asemenea , un al treilea pronume persoană pangenus - lu - în plus față de persoana a treia masculin (il), feminin (el) și neutru (ol).

¹ Tiu (care / a) este adesea utilizat în acest caz.

Pronume posesiv

Pronumelor personale devin posesiv prin intermediul -a se încheie.

• Singular: mi, tu o, vu o, (i) lu / (e) lu / (o) lu
• Plural: a ni, vi o, li a

Pronume demonstrative

• Singular: ca (i) (această / a), (i) ta (care / a)
• Plural: (i) ci (acestea / e), (i) ti (cele / e)

Demonstrativ + pronumelor personale

• ilu + ca: Ilca (aceasta)
• ELU + ca: ELCA (ea)
• olu + ca: olca (aceasta)
• ilu + TA: Ilta (el)
• ELU + TA: ELTA (ea)
• olu + ta: Olta (cel acolo)

Pronume interogativ și relative / adjective

Interogativă și pronumele relative și adjective sunt aici pentru singular, aici pentru plural și quo - ul pentru cuvinte nedeterminat și lucruri. adjective interogativ urmează regula generală de adjective, astfel încât acestea să nu variază în gen și număr: qua Homo venis? qua Homi venis?
Același lucru este valabil și pentru pronume, care rămân neschimbate atunci când este utilizat ca subiect: qua venis? Dar ei a lua o finală dacă este utilizat -n ca un complement obiect: vu Vidis quan?

• qua: Ilta qua Volaš / qua Volaš?
• aici: la Homi qui venis / Qui venis?

Pronume nehotărât / adjective

Ula, Nula, Irga, altele, kelka, Singla, omna, fin, Poka, Plura, Tanta, Quanta, cetera, ipsa

adjectivele

Ide Calificări întotdeauna se încheie în -a și nu variază în sex sau număr. Cu toate acestea, uneori, -a final poate fi suprimată prin eliziune pentru a face vorbire mai puțin monoton și mai fluent. In loc de a spune: a e joyoza infanti alerta, este mai bine să spunem: alerta si joyoz infanti.
Atunci când, pe de altă parte, se referă la un substantiv tacită (adjectivul acționează ca un pronume) pentru a indica la plural, acestea sunt precedate de articol le.

Culori

Culorile sunt adjective , astfel încât toate acestea într - un final:

Vocabular

Vocabularul EID se bazează pe cuvinte care oferă o mai mare ușurință în utilizare la cel mai mare număr de vorbitori. Pe parcursul perioadei inițiale primele 5000+ rădăcini au fost analizate împotriva franceză, engleză, italiană, rusă, spaniolă și vocabularul german și următoarele rezultate au fost obținute adjectivală Sufixe , pe geocities.com. urlarchivio2 de 25 noiembrie 2005 (arhivate de la URL - ul original pe 04 octombrie 1999; în al doilea rând arhivată copie urlarchivio2 necesită date dataarchivio2 ( ajutor )). :

• 2024 rădăcini (38%) comun la 6 limbi
• 942 rădăcini (17%) comune 5 limbi
• 1111 rădăcini (21%) comune 4 limbi
• 585 rădăcini (11%) comune 3 limbi
• 454 rădăcini (8%) comune 2 limbi
• 255 rădăcini (5%) comună 1 limbă
  • In total 5371 (100%)

Mai mult decât atât, o altă comparație între vocabularul ID-ului și cea a celor șase limbi menționate mai sus ilustrează mai precis asemănările dintre id-ul fiecărei limbi respective:

• Franceză 4880 rădăcini - 91%
• Italiană 4454 rădăcini - 83%
• Engleză 4219 rădăcini - 79%
• Spaniolă 4237 rădăcini - 79%
• Germană 3302 rădăcini - 61%
• Rusă 2821 rădăcini - 52%

Acest lucru explică de ce, la prima vedere, IDE-ul poate fi confundat cu franceză, italiană sau spaniolă de vorbitori (care este, de cei care vorbesc) din alte limbi.

Compararea unor cuvinte în IDO și în alte limbi:

Cuvintele IDI sunt adesea generate prin modificarea sensul unui cuvânt deja existent cu un anumit număr de prefixe oficiale și sufixe. Acest lucru permite oricui, în caz de nevoie, pentru a lua un cuvânt existent și modificați - l pe gustul lor de a crea un neologism , ceea ce face posibilă utilizarea unui număr bun de expresii fără a fi nevoie de a studia un nou cuvânt de fiecare dată.

Cu toate că numărul lor este prea mare pentru a fi toate incluse într-un singur articol, aici sunt câteva exemple:

• Diminutivul sufix -et-. Domo (casa) devine dometo (casă mică), și libro (carte) devine libreto (libretul).
• Peiorativ sufix -ach-. Domo devine domacho (Baracca) și libro devine libracho (libraccio)
• Retro- prefix, care indică inversia. Irar (go) devine retroirar (du - te înapoi, înapoi) și venar (vin) devine retrovenar (înapoi).

Cuvintele noi sunt create de obicei printr - o analiză a cuvântului, ei etimologia , și referindu -se la echivalentul său în cele șase limbi sursă. Dacă un cuvânt nu poate fi creat , pur și simplu prin modificarea unui cuvânt de pre-existente, o nouă rădăcină este de obicei adoptat (cum ar fi wikipedio pentru wikipedia, format prin wiki + enciklopedio). În 1926, de exemplu, a fost adoptat alternatoro cuvântul, pentru că cinci din cele șase limbi sursă folosite aproape aceeași ortografie pentru cuvântul, și pentru că a fost suficient de lung pentru ambiguitate a evita față cu alte cuvinte deja prezente în vocabularul. Adoptarea unui cuvânt este stabilit prin consimțământ, după ce a fost făcută oficial de către Uniune . Dacă este posibil, de asemenea , îngrijire trebuie să fie luate pentru a evita omonime , și de obicei , fiecare cuvânt nou este supus dezbaterii înainte de a fi adoptate. Cuvinte străine cu un sens îngust și care nu sunt folosite în viața de zi cu zi (cum ar fi cuvântul intifada , folosit pentru a face referire la conflictul dintre Israel și Palestina ) rămân neschimbate, și de multe ori scrise cu caractere italice.

numere

• 0: zero,
• 1 - 9: ONU, du, tri, cvartet, rude, sis, Sep, OK, non
• 10: dek
• 100: cent
• 1000: mil
• 1.000.000: milioane
• 13: dek-e-tri (= 10 + 3)
• 20: du-a-dek (= 2 x 10)

comunitate Idist

La maggioranza dei locutori ido viene a conoscenza della lingua in seguito alla scoperta dell'esperanto, quindi la percentuale di idisti che conosce l'esperanto è più alta che quella degli esperantisti che conoscono l'ido. I paesi in cui sono presenti più locutori ido sono la Germania , la Francia e la Spagna , anche se sembrano esserci alcuni locutori ido nella maggior parte dei Paesi del mondo.

Essendo l'ido una lingua artificiale, misurarne il numero di locutori risulta estremamente difficile. Un altro motivo per cui questo calcolo diviene assai complicato è che bisogna distinguere tra locutori e semplici sostenitori. L'ido assomiglia all'esperanto e molti esperantisti hanno imparato l'ido per curiosità rinunciando comunque ad utilizzarlo, per continuare a sostenere il movimento ben più noto dell'esperanto.

Un certo numero di esperantisti vide lo scisma dell'ido come un fatto positivo. Nonostante la comunità avesse perso parte dei suoi contributori, molti esperantisti furono grati di vedere coloro che erano interessati solo alla creazione di una lingua perfetta abbandonare il gruppo. Coloro che rimasero ebbero modo di lavorare più liberamente sull'uso e sulla promozione della lingua senza doversi preoccupare di diatribe interne al movimento. Tuttavia, questi 'riformatori costanti' in qualche caso migrarono verso altri progetti di riforma, nessuno dei quali sopravvisse abbastanza a lungo dopo la morte degli autori stessi, e l'ido rimase dunque costante da allora - in principio sicuramente la comunità idista era formata in prevalenza da riformatori, tuttavia oggigiorno questa tendenza sembra essere completamente svanita.

Recenti congressi idisti internazionali

• 2007 Parigi , Francia ( Informazione )
• 2006 Berlino , Germania - ~25 partecipanti da 10 Paesi ( Rapporto )
• 2005 : Tolosa , Francia - 13 partecipanti da 4 Paesi ( Rapporto )
• 2004 : Kiev , Ucraina - 17 partecipanti da 9 Paesi ( Rapporto )
• 2003 : Grossbothen, Germania - Partecipanti da 6 Paesi ( Rapporto )
• 2002 : Cracovia , Polonia - 14 partecipanti da 6 Paesi ( Rapporto )
• 2001 : Norimberga, Germania - 14 partecipanti da 5 Paesi ( Rapporto )
• 1998 : Białobrzegi, Polonia - 15 partecipanti da 5 Paesi
• 1997 : Bakkum (mun. Castricum ), Paesi Bassi - 19 partecipanti da 7 Paesi
• 1995 : Elsnigk, Germania
• 1991 : Ostend, Belgio - 21 partecipanti
• 1980 : Namur, Belgio - 35 partecipanti
• 1960 : Zurigo , Svizzera - Circa 50 partecipanti

Esempi

Mea vido-cirklo (horizonto)

Traduzione di canzone ad opera del bardo russo Alexandr Sukhanov dai versi del poeta russo Yunna Morits . ( ascolta ^{[ ? · info ]} )

Me nule savas la Angla, la Franca, la Greka,

Mea vid-cirklo do restas sat mikra e streta -

En mea vid-cirklo trovesas nur flori, arbori,

Nur tero e maro, aero, fairo, amoro.

Me nule savas la Dana e la Portugala,

Mea vid-cirklo restas sat infantala -

Nur joyi rapide pasant', bruligiva aflikto,

Nur esperi, e timi noktal' es en mea vid-cirklo.

Me savas nek la Sanskrito e nek la Latina,

Mea vid-cirklo es ancien-mod' quale tino

Nur morto e nasko homala, nur grani ed astri

Aden mea vid-cirklo penetras e standas sat mastre.

Mea savo artala esas fakultativa.

Mea vid-cirklo restas presk' primitiva -

En olu es nia afero intima, interna

Por ke kun homaro la Tero flugadez eterne.

Mea vid-cirklon restriktas nur timi, esperi,

En olu trovesas nur amo, nur maro e tero.

Aden mea vid-cirklo penetras e standas sat mastre

Nur morto e nasko homala, nur grani ed astri.

Note

Bibliografia

Grammatiche e corsi

• Raiteri, Compendio Grammaticale della Lingua Internazionale Ido , 12 pagine, Biella, Edizioni Martinero, 1949
• ( FR ) Louis Couturat e Léopold Leau , Délégation pour l'adoption d'une langue auxiliaire internationale (15-24 ottobre 1907), Coulommiers, Imprimerie Paul Brodard, 1907

Saggistica e articoli sull'Ido

• Federico Gobbo, Fondamenti di interlinguistica ed esperantologia. Pianificazione linguistica e lingue pianificate , Milano, Raffaello Cortina Editore , 2009, ISBN 978-88-7043-141-4
• Paolo Valore , Materiali per lo studio dei linguaggi artificiali del Novecento , Milano, Cuem, 2006 (con testi in Ido e traduzione italiana)
• Gaspare Polizzi, Il mito della lingua universale: l'esperienza dell'IDO , in "Il Protagora", nn. 3-4, gennaio-dicembre 1983, pp. 71-82
• Paolo Albani e Berlinghiero Buonarroti , Aga Magéra Difúra. Dizionario delle lingue immaginarie , p. 228, Milano, Zanichelli , 1994
• Umberto Eco , La ricerca della lingua perfetta nella cultura europea , pp. 341-343, 345, Roma - Bari, Laterza , Collana Fare l'Europa , 1993, ISBN 88-420-4287-0
• Giorgio Silfer , Le lingue universali , Milano, Centro italiano di interlinguistica, 1988
• Alessandro Bausani , Le lingue inventate , p. 128-130, Roma, Ubaldini , 1974
• ( EN ) Peter G. Forster, The Esperanto Movement ; cap. 4, The Ido Schism , pp. 110–144; L'Aia, Mouton Publishers, 1982, ISBN 90-279-3399-5
• ( EN ) Otto Jespersen , An International Language , George Allen et Unwin
• ( EN ) Henry Jacob, A Planned Auxiliary Language , Dennis Dobson
• ( EN ) Don Harlow, How to Build a Language
• ( EO ) Janus Di Censo, Trasermo , pp. 199–202, Milano, Laser Edizioni, 1994, ISBN 88-900050-0-9

Altri progetti

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su ido

Collegamenti esterni

• ( EN ) Lingua ido , su Enciclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• Ido - Descrizione generale , su es.geocities.com (archiviato dall' url originale l'11 agosto 2006) .
• Ido in breve - il primo passo verso la lingua ideale ( PDF ), su crazyverse.com .
• Raccolta di dizionari ed altri documenti sull'Ido , su crazyverse.com .
• Ido for all - corso in lingua inglese per imparare l'Ido ( PDF ), su crazyverse.com .
• Propagilo por la linguo internaciona Ido ( PDF ) ^{[ collegamento interrotto ]} , su es.geocities.com .
• ( IT , IO ) Raccolta d'esercizi ( PDF ), su europa.idolinguo.com .
• grammatica completa e moderna della Lingua Internazionale "Ido" ( PDF ), su europa.idolinguo.com .
• Dizionario Italiano-Ido ( PDF ), su europa.idolinguo.com .
• Come Ido funziona , su es.geocities.com (archiviato dall' url originale l'11 agosto 2006) .
• ( IT , IO ) Manualetto della lingua internazionale Ido ( PDF ), su europa.idolinguo.com .
• ( EN ) Langmaker.com sull'ido , su langmaker.com . URL consultato il 24 ottobre 2004 (archiviato dall' url originale il 4 dicembre 2004) .
• ( EN ) Pagina sulla lingua Ido , su members.aol.com . URL consultato il 24 ottobre 2004 (archiviato dall' url originale il 30 novembre 2004) .
• ( EN ) Ido-Pagino da Ailanto - Alcune discussioni sull'ido, e collegamenti a siti web, organizzazioni, mailing lists, corsi, dizionari, grammatiche, ecc.
• ( EN ) La storia dell'Ido di Otto Jespersen , su geocities.com (archiviato dall' url originale l'11 agosto 2006) .
• ( EN ) Un'altra storia dell'Ido , su geocities.com (archiviato dall' url originale l'11 agosto 2006) .
• ( EN ) Don Harlow - "Come costruire una lingua", la parte sull'Ido , su donh.best.vwh.net . URL consultato il 24 ottobre 2004 (archiviato dall' url originale il 4 febbraio 2012) .
• ( EN ) Don Harlow - "Ido: gli inizi" , su donh.best.vwh.net . URL consultato il 24 ottobre 2004 (archiviato dall' url originale il 27 giugno 2002) .
• ( EN , EO ) Il "Rapporto al congresso mondiale dell'esperanto, 1908" di Emile Boirac, sulle sue esperienze come parte della delegazione al comitato
• ( EN , IO ) "La verità sulla delegazione nel 1907" , su geocities.com (archiviato dall' url originale l'11 agosto 2006) . , di Léopold Leau, un rifiuto delle critiche mosse ai lavori della delegazione, basato sulla sua esperienza come membro della stessa
• ( EN , IO ) Kompleta Gramatiko Detaloza di la Linguo Internaciona Ido ( PDF ), su es.geocities.com . URL consultato il 4 gennaio 2007 (archiviato dall' url originale il 29 marzo 2004) .
• Uniono por la Linguo Internaciona Ido (ULI) , su ido.li . (in molte lingue ma non in italiano)

Portale Esperanto

Portale Lingue artificiali