Esperantido

Acest articol sau secțiune despre subiectul lingvistic lipsește sau lipsește de note specifice și referințe bibliografice . Deși există o bibliografie și / sau link - uri externe , nu există nici o contextualizare a surselor cu note de subsol sau alte referințe precise care indică prompt originea informațiilor. Puteți îmbunătăți această intrare citând mai precis sursele . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Esperantido este termenul utilizat în cadrul comunității de esperanto și limbi artificiale oamenii de știință pentru a descrie un proiect de limbaj bazat pe sau inspirat de Esperanto.

Termenul Esperantido se referea inițial la un proiect foarte specific, cel care ulterior a devenit cunoscut sub numele de ido . Cuvântul Esperantido derivă din Esperanto urmat de sufixul -ido (care, în Esperanto însăși, indică un descendent). În consecință, esperantido înseamnă literalmente „derivat din esperanto”.

Logo în limbă ido .

Sigla în limbă neo.

Istorie

Proiecte de reformă Esperanto

Unele esperantide au fost create pentru a depăși ceea ce erau percepute ca puncte slabe ale esperanto-ului sau ale altor esperantide. Este semnificativ faptul că Ludwik Lejzer Zamenhof , autorul Esperanto, a propus deja, în 1894 , o serie de modificări ale limbii (așa-numitul Esperanto reformat ), care, însă, au fost respinse de către esperantiștii vremii. De asemenea, s-a speculat că Zamenhof a propus în mod intenționat schimbări radicale care să asigure respingerea și să consolideze versiunea utilizată.

Specii de esperantide

Există proiecte, cum ar fi ideea sau numeroasele proiecte ale lui René de Saussure, care sunt în mod clar esperanto, atât pentru că autorii afirmă în mod expres acest lucru, cât și pentru că structura lor face evidentă această relație. Alte esperantide nu sunt, desigur, astfel, dar este posibil să observăm ființa lor din structura lor (Esperantidi pastiche ). În cele din urmă, există unele esperantide ale căror autori își exprimă în mod expres relația cu Esperanto , chiar dacă nu este evident pe baza structurii lor, ca de exemplu pentru Romanal . Multe proiecte de esperantide, poate cele mai multe, nu sunt exact, deoarece în realitate sunt încercări de reformă a ido-ului (adică sunt ididoj ), deoarece idiștii din istoria lor au avut tendința de a se auto-reforma propriul limbaj. esperantistii.

În general, termenul Esperantido nu se aplică în cazul limbilor artificiale care au apărut după Esperanto , ci au doar un minim de influență esperanto, cum ar fi Occidental / Interlingue și IALA lui interlingua .

Conform scopului, Esperantides poate fi împărțit în „fantastic” și „nu fantastic”. Esperantide fantastice, cum ar fi adjuvilo sau Arcaicam Esperantom, au fost propuse numai în scopuri literare. Esperantidele non-fantastice sunt proiecte care, la fel ca ido-ul , sunt destinate să înlocuiască esperanto "ortodox". Esperantidele non-fantastice pot fi împărțite în „radical” sau „moderat”. Proiectele radicale, precum ido , propun schimbări majore în Esperanto ; Esperantidele moderate, ca și antido , propun schimbări mai puțin importante și rămân deseori între ide și Esperanto.

Scopul esperantidelor non-fantastice

Reforma și îmbunătățirea Esperanto sunt scopul și visul a sute de oameni, care cred că eșecul Esperanto de a reuși provine din imperfecțiuni în structura sa lingvistică. Odată rezolvate, limbajul rezultat va atinge rolul internațional și inter-uman dorit pentru Esperanto. Susținătorii Esperanto-ului „oficial”, pe de altă parte, consideră că este deja pe deplin utilizabil, dovadă fiind utilizarea pe scară largă a acestuia ca cel mai reușit limbaj artificial.

Esperantides astăzi

Doar ido-ul lui Beaufront , Couturat și Leau și neo-ul lui Alfandari au avut o aplicație practică demnă de remarcat și au încă o mică mișcare de susținere. Interesul pentru alte proiecte s-a încheiat de obicei la scurt timp după crearea lor sau după moartea autorilor lor; sau aceste esperantide au rămas în stadiul creațiilor individuale. Numeroasele limbaje artistice create recent au preferat, în general, modele a priori stabilite, precum de ex. Klingonienii , na'vi , láadan și Dothraki ; sau derivări din limbile literare clasice și moderne, cum ar fi limbile pământului mijlociu ale lui Tolkien .

Lista Esperantidelor

Următoarea listă, deși nu este completă, este reprezentativă, întrucât include cele mai cunoscute esperantide și multe dintre cele mai puțin cunoscute.

Bibliografie

• Paolo Albani și Berlinghiero Buonarroti , Aga Magéra Difúra. Dicționar de limbaje imaginare , Milano, Zanichelli , 1994
• Alessandro Bausani , Limbile inventate , Roma, Astrolabe- Ubaldini, 1974
• ( FR ) Louis Couturat , Léopold Leau , Histoire de la langue universelle , Hildesheim, Georg Olms Verlag, 2001, ISBN 978-3-487-06885-5 [Paris, Hachette, 1903]

Elemente conexe

• Esperantologie
• Interlingvistică
• Lista limbilor artificiale

Portal Esperanto

Portalul limbajelor artificiale