Esperantologie

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Steagul Esperanto "Jubilea" (al Jubileului)

Esperantologia este ramura lingvisticii , și în special a interlingvisticii , care studiază fiecare aspect al limbii auxiliare internaționale Esperanto . Nu numai limba și literatura sa, ci de exemplu și istoria , filozofia , predarea limbilor, psiholingvistica și sociolingvistica . Și, de asemenea, a limbilor derivate din acesta și a proiectelor de reformă ( Esperantidoj ).

Esperantologia ocupă o poziție privilegiată în cadrul interlingvisticii, întrucât Esperanto este de departe cea mai utilizată limbă planificată de la crearea sa ( 1887 ). Oferă mai mult material pentru studiu și cercetare decât orice alt limbaj artificial, iar cea mai mare parte a literaturii specializate în domeniu este despre esperanto și adesea în esperanto.

Istorie

Lingvistul elvețian René de Saussure, primul esperantolog

Inițiatorul esperantologiei ca disciplină științifică autonomă este considerat René de Saussure , fratele „Părintelui lingvisticii moderne” Ferdinand de Saussure . Deși și el a propus o reformă a esperanto-ului, la apogeul schismei ido ( 1908 ) a apărat metoda formării cuvintelor în esperanto [1] [2] , în numele principiului pe care l-a creat de „necesitate și suficiență”, conform căruia fiecare termen trebuie să conțină toate și numai rădăcinile necesare pentru a-i preciza semnificația; spre deosebire de „principiul reversibilității” lui Louis Couturat conform căruia Esperanto nu posedă un criteriu coerent pentru formarea cuvintelor compuse. Saussure a subliniat, de asemenea, că logica sistemului Esperanto include, de asemenea, mai multe legi lingvistice decât erau conștienți de creatorii săi.

Prima mențiune a termenului „esperantologie” datează din 1911 , conținută într-un articol al japonezului Osaka Kenji publicat în revista Orienta Stelo (Steaua Răsăritului), organ al cercului Esperanto din orașul Yokosuka .

Termenul a intrat în uz comun ca urmare a utilizării sale largi de către esperantistul german Eugen Wüster , care a sugerat în mod specific adoptarea acestuia într-un articol publicat în 1921 în revista Esperanto Triumfonta ( Esperanto che trionferà ), care va lua mai târziu numele de Heroldo de Esperanto ( Herald of Esperanto), cu care este publicat în mod regulat și astăzi. Din acest motiv, Wüster este adesea denumit creatorul termenului. Mai târziu, în 1955 , Wüster va publica un articol despre istoria termenilor „esperantologie” și „interlingvistică”, cu titlul specific La terminoj "esperantologio" și "lingvistiko" .

Pe lângă cele de mai sus, cei mai cunoscuți esperantologi au fost francezii Gaston Waringhien și Pierre Janton , germanii Detlev Blanke și Ulrich Lins , ungurul István Szerdahelyi , belgianul Claude Piron , englezul John Wells , anglo-americanul Humphrey Tonkin , Croatul-britanic Ivo Lapenna , elvețianul Edmond Privat și Tazio Carlevaro , italo-americanul Mario Pei , italo-elvețianul Giorgio Silfer (pseudonim al lui Valerio Ari). Printre italieni, frații Bruno și Elio Migliorini , Renato Corsetti , Fabrizio Pennacchietti și Davide Astori; printre tânărul Federico Gobbo .

Revistele, esperantiste sau nu, care publică articole despre interlingvistică, precum Literatura Foiro și Heroldo de Esperanto , și revistele specializate Informilo pri Interlingvistoj (IPI) , Language Problems and Language Planning , Intrelinguistisches Informationen și Esperantologio / Esperanto Studies (EES) , publica și articole despre esperantologie. Un jurnal similar, intitulat Esperantic Studies , publicat până în 2006 , este disponibil online [3] .

Notă

  1. ^ Fundamentaj reguloj de la vortteorio en esperanto (Fundamentals of the theory of words in Esperanto)
  2. ^ Javier Alcalde, The Other Saussure , în: Babel , august 2016, pp. 22-24
  3. ^ Site-ul revistei Esperantic Studies

Bibliografie

In italiana

Lingvistul german Eugen Wüster, pionier al esperantologiei
  • Camilla Peruch, Limbajul neutru. O voce în afara corului , Vittorio Veneto (TV), Kellermann Editore, 2020, ISBN 978-88-6767-094-9
  • Casimiro Gamba, Esperanto „ascuns”. Proiectul Majstro Zamenhof la o sută de ani după moartea sa , Acireale, Tipheret, 2018, ISBN 978-8864963549
  • Irene Caligaris, O limbă pentru toată lumea, o limbă fără țară: o cercetare de teren asupra identităților Esperanto , Roma, Aracne , 2016, ISBN 978-88-548-8864-7
  • O. Cilli, AR Smith, PH Wynne, JRR Tolkien, esperantistul. Înainte de sosirea lui Bilbo Baggins , Prefață de J. Garth, Barletta, Cafagna Editore, 2015, ISBN 978-88-96906-21-7
  • Giuseppe Macrì, De la Esperanto la Esperanto. Istoria unei limbi pentru întreaga lume. Cu un interviu cu prof. Renato Corsetti , Villalba di Guidonia, Aletti Editore, 2010, ISBN 978-88-6498-309-7
  • Federico Gobbo, Fundamentele interlingvisticii și esperantologiei. Planificare lingvistică și limbi planificate , Milano, Raffaello Cortina Editore , 2009, ISBN 978-88-7043-141-4
  • Andrea Montagner (editat de), Gramsci și Esperanto. Ce știi și ce trebuie să știi / Gramsci și Esperanto. Kion oni scias și kion oni devas scii , introduction by Carlo Minnaja , Novara, Arcipelago Edizioni, 2009, ISBN 978-8876954092
  • Carlo Minnaja , Esperanto în Italia. În căutarea democrației lingvistice , seria „Ricerche”, Padova, Il Poligrafo, 2007, ISBN 978-88-7115-546-3
  • Giordano Formizzi, Rădăcinile culturale ale Esperanto. Pedagogia lui Giovanni Amos Comenio , Verona, Gabrielli Editori, 2006, ISBN 978-8860990075
  • Vitaliano Lamberti, O voce pentru lume. Lejzer Zamenhof creatorul de Esperanto , Milano, Mursia, 1991, ISBN 9788842510567
  • Andrea Chiti-Batelli (editat de), Comunicare internațională între politică și predarea limbilor străine. Esperanto, o sută de ani mai târziu , prefață de Arrigo Castellani , Milano, Marzorati Editore , 1987, ISBN 978-8828000617
  • Giorgio Silfer , Se mi ne estus hebreo ... O cercetare despre originile Esperanto , Milano, Centrul italian de interlingvistică , 1986

În alte limbi

  • (EN) Esther Schor, Podul Cuvintelor. Esperanto și visul unui limbaj universal , Metropolitan Books, 2015, ISBN 978-0805090796
  • ( EN ) Wendy Heller, Lidia: The Life of Lidia Zamenhof, Fiica lui Esperanto , Welwyn , George Ronald, 1985
  • ( EN ) Peter Glover Forster, Mișcarea Esperanto , Haga, Mouton, 1982, ISBN 90-279-3399-5
  • ( EN ) Marjorie Boulton , Zamenhof, Creator de Esperanto , Londra, Routledge și Kegan Paul, 1960
  • ( FR ) François Lo Jacomo (regia André Martinet ), Liberté au autorité dans l'évolution de l'Espéranto , Université de Paris V (Thèse de 3e cycle en linguistique) Paris, 1981, 384 pp. Teza publicată de autor
  • ( FR ) Pierre Janton , L'espéranto , Seria "Que sais-je?", Paris, PUF , 1994 [1973]
  • ( DE ) Matthias Ulrich, Esperanto - das neue Latein der Kirche: Die internationale Sprache im Dienst der Verständigung unter evangelischen und katolischen Christen , Meßkirch, Gmeiner-Verlag, 1999, ISBN 978-3926633392
  • ( DE ) Otto Jespersen , Meine Arbeit für eine internationale Sprache (Schriften zur Esperantologie und Interlinguistik; Bd. 31), Bad Bellingen , Edition Iltis, 2013, ISBN 978-3-943341-03-4
  • ( DE ) Pierre Janton , Einführung in die Esperantologie , ediția a II-a, Hildesheim , Georg Olms Verlag, 1993, ISBN 3-487-06541-X
  • ( DE ) Richard Schulz, Mein geliebtes Esperanto , Gerlingen-Stuttgart, Bleicher Verlag, ed. A 4-a. 1989 [1976], ISBN 3-88350-012-7
  • ( ES ) Giorgio Silfer , Maria Elena Ruiz Cruz, Scurtă istorie culturală a comunității esperantofonei , Mexico City, Casa edotorial Grañen Porrúa, 2019, ISBN 978-607-8341-82-5
  • ( EO ) Edmond Privat , Vivo de Zamenhof , 1920
  • ( EO ) Claude Piron , La bona lingvo , Viena, Pro Esperanto, 1997
  • ( EO ) Bruno Migliorini , Lingvaj aspecte de Esperanto , Pisa, Edistudio , 2006
  • ( EO ) William Auld , The Esperanto Phenomenon , Rotterdam, UEA , 1988
  • ( EO ) Ulrich Lins, La danĝera lingvo. Studi pri la persecutoj contra Esperanto , Gerlingen , Progreso, 1988, ISBN 5010031361
    • ( IT ) (trad. It. Limbajul periculos. Istoria persecuțiilor sub Hitler și Stalin , Piombino, TracEdizioni, 1990, ISBN 88-7205-000-6
  • ( EO ) John C. Wells , Lingvistikaj aspecte de Esperanto , Rotterdam, Centro de Esploro și Dokumentat pri Monda Lingvo problemo, 1978, ISBN 92-9017-021-2
  • ( EO , IT ) Federico Gobbo (editat de), Limbă, politică, cultură. Serta gratulatoria in honorem Renato Corsetti , New York, Mondial, 2016, ISBN 978-1595693259
  • ( EO ) Reinhard Haupenthal (editat de), Klaro și elasto. Fest-book for the 80th naskiĝ-tag de Ferdinando de Diego 1919 (2 November) 1999 , Schliengen, Iltis, 2003, ISBN 978-3932807268
  • ( EO ) Roman Dobrzyński, Stratul Zamenhof , Kaunas, Varpas, 2003
    • ( IT ) (trad. It.) Roman Dobrzyński, Via Zamenhof. Creator de Esperanto. Conversație cu Louis Cristophe Zaleski-Zamenhof , Florența, Giuntina, 2009, ISBN 978-88-8057-350-0

Elemente conexe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Esperantologia&oldid=119348499 ”