Limba kârgâză
| Kârgâză кыргыз тили, кыргызча (kırğız tili, kırğızça) | |
|---|---|
| Vorbit în |  Kârgâzstan China Tadjikistan |
| Regiuni | Asia Centrala |
| Difuzoare | |
| Total | 3 milioane |
| Alte informații | |
| Scris | În trecut : Alfabetul arab și alfabetul latin Astăzi : Alfabet chirilic kirghiz |
| Tip | SOV flexional - aglutinant - ergativ (comandă gratuită) |
| Taxonomie | |
| Filogenie | Limbi Altaice Limbi turcești Kârgâză |
| Statutul oficial | |
| Ofițer în | Kârgâzstan |
| Coduri de clasificare | |
| ISO 639-1 | ky |
| ISO 639-2 | kir |
| ISO 639-3 | kir (EN) |
| Glottolog | kirg1245 ( EN ) |
| Extras în limbă | |
Declarația universală a drepturilor omului , art. 1 Бардык адамдар өз беделинде жана укуктарында эркин жана тең укуктуу болуп жаралат. Алардын аң-сезими менен абийири бар жана бири-бирине бир туугандык мамиле кылууга тийиш. | |
Transliterație Bardık adamdar öz byedelindye jana ukuktarında erkin jana tyeñ ukuktuu bolup jaralat. Alardın añ-syezimi myenyen abiyiri bar jana biri-birinye bur tuugandık mamilye kıluuga tiyiș | |
Limba kirghiză sau kirghiză (în kirghiză кыргыз тили, transliterată kirgiz tili [ˌqɯɾʁɯztili]) este o limbă turcă vorbită în Kârgâzstan , China , Tadjikistan și alte țări din Asia .
Distribuție geografică
Potrivit Ethnologue , [1] kirghiza este vorbită de aproximativ trei milioane de oameni. Există 2,45 milioane de vorbitori în Kârgâzstan, 160.000 în China și 64.000 în Tadjikistan. Limba este atestată și în Afganistan , Kazahstan , Rusia , Turcia și Uzbekistan .
Limba oficiala
Kirghizul este limba oficială a Kirghizstanului. [2]
Clasificare
Potrivit lui Ethnologue , [1] clasificarea limbii kirghize este după cum urmează:
- Limbi Altaice
- Limbi turcești
- Limbi turcești occidentale
- Limbi aralo-caspice
- Limba kârgâză
- Limbi aralo-caspice
- Limbi turcești occidentale
- Limbi turcești
Gramatică
Tipologia este Verb obiect subiect . [1]
Sistem de scriere
În funcție de țări și perioade istorice, scrierea arabă , cea chirilică și cea latină au fost folosite pentru a scrie kirghiză.
În prezent, alfabetul arab este utilizat în China, în timp ce alfabetul latin este utilizat în Turcia. [1]
Limba kirghiză este scrisă în Kirghizstan cu o formă modificată a alfabetului chirilic . Între 1928 și 1940 alfabetul latin a fost folosit în Kârgâzstan; după sfârșitul Uniunii Sovietice și independența obținută de țară în 1991 , unii politicieni kârgâzi au propus o revenire la alfabetul latin, dar proiectul nu a fost niciodată realizat.
Alfabetul chirilic modificat include aceste adăugiri:
| Alfabet chirilic | Numele în kirghiză | Alfabet arab | Transliterație | Alfabet latin (1928—1940) | Caracter IPA |
| А а | а | ا | A a | A a | / ɑ / |
| Б б | бе | ب | B b | B в | / b /, [w], [v] |
| В в | ве | ۋ | V v | V v | / v / |
| Г г | ге | گ ع * | G g | G g, Ƣ ƣ | / ɡ / [ʁ] |
| Д д | де | د | D d | D d | / d / |
| Е е | Și | ه | Si si | Si si | / je /, / și / |
| Å Å | ё | يو | Yo yo | Yo yo | / jo / |
| Ж ж | же | ج | J j | Ç ç ( Ƶ ƶ 1938-1940) | / dʒ / |
| З з | зе | ز | Z Z | Z Z | / z / |
| И и | и | ى | Eu sunt | Eu i | / |
| Й й | da | ي | Y y | J j | / j / |
| К к | кa | ك ق * | K k | K k, Q q | / k /, [q], [χ] |
| Л л | эл | ل | Ll | Ll | / L / |
| М м | эм | م | M m | M m | / m / |
| Н н | эн | ن | N n | N n | / n / |
| Ң ң | ың | ڭ | Ñ ñ | Ŋ ŋ | / ŋ / |
| О о | о | و | O sau | O sau | /sau/ |
| Ө ө | ө | ۅ | Ö ö | Ɵ ɵ | /sau/ |
| П п | пe | پ | P p | P p | / p / |
| Р р | эр | ر | R r | R r | / r / |
| С с | эс | س | S s | S s | / s / |
| Т т | те | ت | T t | T t | / t / |
| У у | у | ۇ | U u | U u | / u / |
| ү ү | ү | ۉ | Ü ü | Y y | / y / |
| Ф ф | эф | ف | F f | F f | / f / |
| Х х | ха | ح | H h | X x (H h 1928-1938) | / χ / (= / k /) |
| ц ц | це | تس | C c | Ts ts | / ʦ / |
| Ч ч | че | چ | Ç ç | C c | / tʃ / |
| Ш ш | ша | ش | Ș ș | Ș ș | / ʃ / |
| Щ щ | ща | - | Șç șç | Șc șc | / ʃtʃ /, / ʃː / |
| Ъ ъ | ажыратуу белгиси | - | - | - | - |
| Ы ы | ы | ى | Eu sunt | Ь ь | / ɯ / |
| Ь ь | ичкертүү белгиси | - | - | - | - |
| Э э | э | ه | Si si | Si si | /Și/ |
| Ю ю | ю | يۋ | Yu yu | Yu yu | / ju /, / jy / |
| Я я | я | يا | Da | Da | / ja /, / jɑ / |
- К + а , о , у , ы ك → ق
- Г + а , о , у , ы گ → ع
Exemple
| Alfabet chirilic | Alfabet arab | Transliterație | Italiană |
| Бардык адамдар өз беделинде жана укуктарында эркин жана тең укуктуу болуп жаралат. Алардын аң-сезими менен абийири бар жана бири-бирине бир туугандык мамиле кылууга тийиш. | باردىق ادامدار ۅز بەدەلىندە جانا ۇقۇقتارىندا ەركىن جانا تەڭ ۇقۇقتۇۇ بولۇپ جارالات .۔ الاردىن اڭ-سەزىمى مەنەن ابئيىرى بار جانا بئرى-بئرىنە بئر تۇۇعاندىق مامئلە قىلۇۇعا تئيىش. | Bardık adamdar öz bedelinde jana ukuktarında érkin jana teñ ukuktuu bolup jaralat. Alardın añ-sezimi menen abiyiri bar jana biri-birine bir tuugandık mamile kıluuga tiyiș. | Toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și drepturi. Ei sunt înzestrați cu rațiune și conștiință și trebuie să acționeze unul față de celălalt într-un spirit de frăție. |
Notă
- ^ A b c d (RO) Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, și Charles D. Fennig (eds), kârgâză , în Ethnologue: limbile din lume, ediția a șaptesprezecea , Dallas, Texas, SIL International, 2013.
- ^ Kârgâzstan , în The World Factbook , Agenția Centrală de Informații.
linkuri externe
- ( EN ) Limbă kirghiză , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( EN ) Limba kârgâză , pe Ethnologue: Languages of the World , Ethnologue .
| Controlul autorității | NDL ( EN , JA ) 00565980 |
|---|
