Limba mengrelia

Mengrelio მარგალურ ნინა margalur nina
Vorbit în	Georgia , Abhazia
Difuzoare
Total	500.000 (1989)
Alte informații
Scris	Alfabetul georgian
Taxonomie
Filogenie	Limbi cartveliene sau caucaziene Limba Zan
Coduri de clasificare
ISO 639-3	`xmf` ( EN )
Glottolog	`ming1252` ( EN )
Distribuția limbilor carteliene
Manual

Limba mengrelia , numită și megrelia , mingrelia ^[1] sau mingrelian ^[2] (მარგალურ ნინა, margalur nina sau ჭხინი ნინა čkini nina ; georgiană : მეგრული ენა megruli ena ), este o limbă cartveliană vorbită în vestul Georgiei și Abkhazia de est. De asemenea, numit iverian (georgian: iveriuli ena ) la începutul secolului al XX-lea, este vorbit în principal de mingrelieni , un subgrup regional de georgieni .

Distribuție geografică

Nu există cifre cu privire la numărul de vorbitori nativi mingrelieni, dar s-a estimat că acestea variază de la 500.000 la 800.000, dintre care mulți locuiesc în regiunea Samegrelo (Mingrelia) din Georgia, care include dealurile Odishi și zonele joase Kolkheti și este închisă între coasta Mării Negre , Munții Svan și râul Tskhenistskali . În Republica Autonomă Georgiană Abhazia există enclave mai mici, dar tulburările civile în curs de desfășurare au castrat mulți vorbitori nativi mingrelieni pentru a emigra, în principal în Georgia. Distribuția lor geografică este relativ compactă și a contribuit la promovarea transmiterii limbii între generații.

Mengrelio este scris în general folosind alfabetul georgian , dar nu are un script standard sau statutul de limbă oficială. Majoritatea vorbitorilor sunt bilingvi și folosesc Mergel în principal pentru conversații familiale și informale și georgiană sau alte limbi în alte scopuri.

Istorie

Mengrelianul este una dintre limbile caucazianului sudic sau cartvelian și este strâns legat de Laz , de care s-a diferențiat în cea mai mare parte în ultimii 500 de ani după ce comunitățile nordice (mingreliene) și sudice (Laz) au fost separate de invaziile turcești. Este mult mai puțin strâns legată de georgiană (deoarece cele două ramuri s-au separat cel puțin încă din primul mileniu î.Hr.) și cu atât mai puțin cu svanul (despre care se credea că s-a separat cel puțin încă din mileniul II î.Hr.). Mengrelianul nu se poate înțelege reciproc cu niciuna dintre celelalte limbi, deși se spune că vorbitorii înțeleg multe cuvinte Laz.

Unii lingviști se referă la Mengrelian și Laz ca dialecte ale unei singure limbi Zan . Zan se împărțise deja în două variante (Mergelius și Laz) la începutul timpurilor moderne și, totuși, nu se obișnuiește astăzi să vorbească despre o limbă Zan unificată.

Cele mai vechi texte supraviețuitoare din Mergelius datează din secolul al XIX-lea și sunt în principal literatură etnografică. Cele mai vechi studii lingvistice despre mengrelius includ o analiză fonetică de Aleksandre Tsagareli (1880) și gramaticile lui Ioseb Kipshidze (1914) și Shalva Beridze (1920). Din 1930 până în 1938 au fost publicate în numeroase ziare mengrelio precum Kazaxishi Gazeti , Komuna , Samargalosh Chai , Narazenish Chai și Samargalosh Tutumi . Mai recent, a existat o anumită renaștere a limbii, cu publicarea Mergelian-Georgian, de Otar Kajaia și Mergelian-German , de Otar Kajaia și Heinz Fähnrich , și cărțile de poezie de Lasha Gaxaria , Edem Izoria , Lasha Gvasalia , Guri Otobaia , Giorgi Sichinava , Jumber Kukava și Vaxtang Xarchilava .

Dialecte

Principalele dialecte și sub-dialecte ale mengrelio sunt:

Zugdidi-Samurzakano sau dialectul nord-vestic
- Dzhvari
Senaki sau dialectul sud-estic
- Martvili-Bandza
- Abasha

Persoane celebre vorbind mengrelio

Lavrentij Beria , șeful poliției secrete sovietice;
Konstantine Gamsakhurdia , unul dintre cei mai influenți scriitori georgieni ai secolului XX;
Zviad Gamsakhurdia , primul președinte al Georgiei post-sovietice.

Notă

^ Mingrelia în Enciclopedia Treccani , pe treccani.it . Adus de 18 septembrie 2012.
^ Mario Alinei , Origins of languages European: Continuity from the Mesolithic to the Iron Age in the main areas ethnolinguistic , vol. 2, Il Mulino, 2000, p. 1113, ISBN 88-15-07386-8 .

Surse

( RU ) Aleksandre Tsagareli (1880), Megrelskie Etiudi, Analiz Fonetiki Megrelskogo Yazika ("Studii Mergeli - Analiza fonetică a limbajului Méngrelia").
( RU ) Ioseb Kipshidze (1914), Gramatika Megrelskogo (Iverskogo) Yazika ("Gramatica limbii Mengrelia (Iverian)").
( KA ) Shalva Beridze (1920), Megruli (Iveriuli) Ena ("Language mengrelia (iveriana)").
(EN) Laurence Broers (2004), Conținând națiunea, construirea statului - Făcând față naționalismului, minorităților și conflictelor din Georgia post-sovietică.
Dicționar englez-mengrelio