Limba osetă

Osetian Ирон æвзаг (Iron ăvzag)
Vorbit în	Rusia Georgia Osetia de Sud Osetia de Nord
Regiuni	Teritoriul Stavropol ' Shida Kartli
Difuzoare
Total	500.000
Clasament	nu în top 100
Alte informații
Scris	Scriere chirilică , scriere latină
Taxonomie
Filogenie	Limbi indo-europene Limbi indo-iraniene Limbi iraniene Limbi iraniene de est Limbile iraniene de nord-est Osetian
Statutul oficial
Ofițer în	Georgia Osetia de Sud Osetia de Nord-Alania
Coduri de clasificare
ISO 639-1	`os`
ISO 639-2	`oss`
ISO 639-3	`oss` ( EN )
Glottolog	`osse1243` ( EN ) și `osse1245` ( EN )
Extras în limbă
Declarația universală a drepturilor omului , art. 1 Адæймæгтæ се ппæт дæр райгуырынц сæрибарæй æмæ æмхуызонæй сæ барты. Уыдон æххæст сты зонд æмæ намысæй, æмæ кæрæдзийæн хъуамæ уой æфсымæрты хуызæн.
Transliterație Adäjmägtä se 'ppät där rajguyrync säribaräj ämä ämxuy zonäj sä barty. Uydon äxxäst sty zond ämä namysäj, ämä kärädzijän quamä uoj äfsymärty xuyzän. Adăymăgtă se ppăt dăr rayguîrînț săribarăy ămă ămhuîjonăy să bartî. Uîdon ăhhăst stî jond ămă namîsăy, ămă cărădjiyăn hъuamă uoy ăfsîmărtî huîjăn.
Mozaicul lingvistic al regiunii Caucazului - harta CIA
Manual

Limba osetin sau osetin (în osetin Ирон æвзаг, ăvzag fier sau Иронау, Ironau) este o limbă iraniană vorbită în Osetia , o regiune a Caucazului la granița dintre Rusia și Georgia .

Răspândirea geografică

Zona din Rusia este cunoscută sub numele de Osetia de Nord-Alania , în timp ce zona independentă de facto revendicată de Georgia este cunoscută sub numele de Osetia de Sud . Vorbitorii se ridică la aproximativ 500.000, dintre care 60% locuiesc în Alania și 15% în Osetia de Sud.

Osetiana, împreună cu limba Tat și limba talisă , este una dintre principalele limbi iraniene, cu o comunitate considerabilă de vorbitori în Caucaz. Se pare că este descendent din limba alanilor , un grup de nomazi sarmatici . Se crede că este singurul supraviețuitor al limbilor scitice .

Dialecte

Există două dialecte importante: dialectul de fier (cel mai răspândit) și digorul . Osetianul scris poate fi recunoscut cu ușurință prin utilizarea literei æ , o literă care nu există în alfabetul chirilic . Un al treilea dialect Yazigo ( Jassico ) a fost vorbit în Ungaria de către Iazigi .

Forma literară a osetului are 35 de foneme : 26 consoane , 7 vocale și 2 diftongi . Ejectivele și uvularul / q /, prezente în osetă, nu sunt foarte frecvente în alte limbi iraniene și sunt rezultatul unui contact strâns cu limbile turcă și caucaziană .

Alfabetul chirilic (folosit din 1937): А / а, AI / aI, Ӓ / ӓ, Б / б, В / в, Г / г, Гъ / гъ, ГI / гI, Д / д, Дж / дж, Дз / дз, ДI / дI, Е / е, Ё / ё, Ж / ж, З / з, И / и, Й / й, К / к, Къ / къ, КъI / къI, Л / л, М / м , Н / н, О / о, OI / oI, Ӧ / ӧ, П / п, Пъ / пъ, ПъI / пъI, Р / р, РI / рI, С / с, Т / т, Тъ / тъ, ТъI / тъI, У / у, УI / уI, Ӱ / ӱ, Ф / ф, Х / х, Хъ / хъ, Ц / ц, Цъ / цъ, ЦъI / цъI, Ч / ч, Чъ / чъ, ЧъI / чъI , Ш / ш, Щ / щ, Ъ / ъ, Ы / ы, Ь / ь, Э / э, ЭI / эI, Ю / ю, Я / я, I.

Alfabetul latin (folosit în 1923-1937): A / a, Æ / æ, B / b, C / c, Č / č, D / d, E / e, F / f, G / g, H / h , I / i, J / j, K / k, L / l, M / m, N / n, O / o, P / p, Q / q, R / r, S / s, Š / š, T / t, U / u, V / v, X / x, Y / y, Z / z, Ž / ž. Digrafele pentru a reprezenta un sunet au fost, de asemenea, utilizate în acest alfabet (ch, čh, th, dž și alții). Sunetul æ este foarte comun, fiind pur și simplu vocala scurtă „a”, caracteristică împărtășită cu persana . Acest sunet poate fi transliterat ca ă.

Pentru o perioadă (din 1938 până la mijlocul anilor 1950), alfabetul georgian a fost folosit în Osetia de Sud .

Utilizare

Deși osetia este limba oficială, atât în Osetia de Nord, cât și în cea de Sud (împreună cu rusa ) utilizarea sa oficială se limitează la publicarea de noi legi în periodicele osetiene.

Există două ziare osetiene : Rastdzinad ( Рæстдзинад , „Adevărul”) în Osetia de Nord și Xurzarin ( Хурзæрин , „Soarele”) în Osetia de Sud. Unele ziare mai mici au câteva articole scrise în osetiană. Există, de asemenea, un periodic lunar, Max dug ( Мах дуг , „Era noastră”), dedicat în principal publicării de texte și poezii contemporane în proză osetiană .

Osetia este predată ca a doua limbă tuturor studenților din liceu, în timp ce cei din limba maternă osetiană iau și cursuri de literatură osetiană .