Limbajul urum

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Urum
Урум
Vorbit în Ucraina Ucraina
Georgia Georgia
Difuzoare
Total 97.700 în Georgia (2000) - 192.700 în total [1]
Alte informații
Scris Alfabet chirilic , alfabet grecesc, alfabet latin în statele turcești (din 1927)
Taxonomie
Filogenie Limbi Altaice
Limbi turcești
Limbi turcești occidentale
Limbi Oghuz
Urum
Statutul oficial
Ofițer în Ucraina Ucraina
Georgia Georgia
Coduri de clasificare
ISO 639-3 uum ( EN )
Glottolog urum1249 ( EN )
Manual

Limba urum sau urum este o limbă aparținând familiei lingvistice de limbi turce vorbite de câteva sute de mii de oameni care locuiesc în unele sate din sud-estul Ucrainei și în Georgia , precum și în numeroasele comunități răspândite în jurul lume. Unii lingviști consideră limba Urum ca o variantă a limbii tătare din Crimeea .

Numele Urum ar proveni din Rūm („Roma”), termenul cu care Imperiul Bizantin a fost numit în lumea musulmană. Imperiul Otoman l-a folosit pentru a descrie nemusulmanii care au trăit în imperiu. U inițial ar fi un fenomen al protezelor : inițial, turca nu avea consoana / ɾ / în poziția inițială și, prin urmare, în cuvinte împrumutate din alte limbi începând cu R, trebuia să adauge o vocală.

Folosirea obișnuită a termenului „Urum” pare să fi dus la o oarecare confuzie, de fapt majoritatea turcilor vorbind greacă erau numiți Urum . [2] [3]

Sisteme de scriere

Multe manuscrise sunt cunoscute în Urum scrise folosind alfabetul grecesc . [4]

În perioada cuprinsă între 1927 și 1937 , Urum a fost scris folosind alfabetul latin în statele turcești , cunoscut și sub numele de Yañalif , care folosea caractere latine, dezvoltat în Uniunea Sovietică . Din 1937, utilizarea Urum scris a fost întreruptă. Alexander Garkavets folosește următorul alfabet, derivat din chirilică : [5]

А а Б б В в Г г Ғ ғ Д д (Δ δ) Д ′ д ′
(Ђ ђ) Е е Ж ж Җ җ З з И и Й й К к
Л л М м Н н Ң ң О о Ӧ ӧ П п Р р
С с Т т Т ′ т ′ (Ћ ћ) У у Ӱ ӱ Υ υ Ф ф
Х х Һ һ Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы
Ь ь Э э Ю ю Я я Ѳ ѳ

Într-un text Urum publicat la Kiev în 2008 , este sugerat următorul alfabet: [6]

А а Б б В в Г г Ґ ґ Д д Д 'д' Дж дж
Е е З з И и Й й К к Л л М м Н н
О о Ӧ ӧ П п Р р С с Т т Т 'т' У у
Ӱ ӱ Ф ф Х х Ч ч Ш ш Ы ы Э э

Publicații

Există foarte puține publicații în limba Urum, dicționare, [7] și descrieri ale limbii. [8]

Pentru Caucazul Urum, există un proiect de documentare în limbaj care a colectat un dicționar, [9] un set de structuri gramaticale relevante, [10] și un corpus de texte. [11] Site-ul web al proiectului conține texte referitoare la limba și istoria acesteia. [12]

Notă

  1. ^ Urum | Etnolog
  2. ^ Copie arhivată , pe publish.diaspora.ru . Adus la 30 septembrie 2006 (arhivat din original la 27 ianuarie 2008) . in rusa
  3. ^ Raymond G. (ed.) Gordon, Ethnologue Report for Urum , în Ethnologue: Languages ​​of the World , SIL International, 2005.
  4. ^ Urum , pe Muzeul limbii .
  5. ^ Олександр Гаркавець, Урумський словник .
  6. ^ ( RU ) Мария Смолина, Урумский язык. Урум дили (приазовский вариант). Учебное пособие для начинающих с аудиоприложением , 2008, ISBN 966-8535-15-4 .
  7. ^ Baruch Podolsky, A Tatar - English Glossary , Wiesbaden, Harrassowitz, 1985, ISBN 3-447-00299-9 .
  8. ^ Baruch Podolsky, Notes on the Urum Language , în Mediterranean Language Review , vol. 2, 1986, pp. 99-112.
  9. ^ Skopeteas, Moisidi, Sella-Mazi și Yordanoglu, Urum lexicon de bază. Dna ( PDF ), la urum.lili.uni-bielefeld.de , Universitatea din Bielefeld, 2010 (arhivat din original la 26 aprilie 2012) .
  10. ^ Verhoeven, Moisidi și Yordanoglu, Urum Structuri gramaticale de bază. Dna ( PDF ), la urum.lili.uni-bielefeld.de , Universitatea din Bremen, 2010 (arhivat din original la 26 aprilie 2012) .
  11. ^ Skopeteas și Moisidi, colecția de texte Urum. Dna ( PDF ), la urum.lili.uni-bielefeld.de , Universitatea din Bielefeld, 2010 (arhivat din original la 26 aprilie 2012) .
  12. ^ Proiectul de documentare Urum , la urum.lili.uni-bielefeld.de (arhivat din original la 26 aprilie 2012) .

Elemente conexe

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Lingua_urum&oldid=118741637 ”