Limba Yonaguni
| Yonaguni dunan munui, în kanji : 与 那 国語, în katakana : ド ゥ ナ ン ム ヌ イ | |
|---|---|
| Vorbit în | Japonia |
| Regiuni | Yonaguni |
| Difuzoare | |
| Total | 800 |
| Alte informații | |
| Scris | Alfabet japonez ( Hiragana , Katakana , Rōmaji , Kanji ) |
| Taxonomie | |
| Filogenie | Limbi japoneze Limbile Ryukyuan |
| Coduri de clasificare | |
| ISO 639-3 | yoi (EN) |
| Glottolog | yona1241 ( EN ) |
| Linguasphere | 45-CAC-bc |
Limba Yonaguni (与 那 国語Yonaguni-go ? În Yonaguni: ド ゥ ナ ン ム ヌ イ dunan munui în limba Okinawa : ユ ナ グ ニ グ チ, yunaguni-guchi) este o limbă ryukyuana vorbită în Japonia , pe insula Yonaguni , parte a Ryūkyū .
Distribuție geografică
Este vorbit de aproximativ 800 de persoane, aproximativ jumătate din locuitorii insulei Yonaguni.
Clasificare
Aparține grupului de limbi japoneze , în special familiei de limbi Ryukyuan .
Istorie
Izolarea istorică și geografică a insulei a însemnat că limba a dezvoltat diferite cuvinte și caracteristici care fac dificilă înțelegerea chiar și pentru cei care vorbesc alte limbi ale Ryukyu. [1]
Fonologie
Principalele caracteristici fonetice ale idiomului Yonaguni sunt următoarele: [2]
- Se utilizează în principal 3 vocale, „a”, „i” și „u”. Vocalele „e” și „o” sunt folosite foarte rar. Toate vocalele, la fel ca japoneza, pot fi pronunțate lungi, ca în vocea italiană a verbului essere "sii"
- Palatal approximant consoana „y“ de Romaji, în Yonaguni devine „d“, cum ar fi rădăcina Yona a Yonaguni, care devine Dunan și cuvântul Yama japonez, de munte, care devine Dama
- Vocalul „o” al rōmaji japonez devine „u” în yonaguni, ca în cuvântul Yamato (provincia istorică care a unificat Japonia), care în Yonaguni se numește Damatu și este sinonim cu Japonia pentru localnici
- Consoana "k" a rōmaji devine adesea un "g" dur, ca în cazul haka , grave, care în yonaguni devine haga
- Consoanele „t” și „k” ale rōmaji nu sunt niciodată aspirate, în timp ce în yonaguni sunt uneori
Sistem de scriere
Există, de asemenea, un sistem de scriere pictografică a limbii Yonaguni numit kaida dii , [2] dar a căzut încet în desuetudine odată cu răspândirea limbii Okinawan , pe vremea Regatului Ryūkyū , japoneză și chineză . Acesta din urmă este difuzat de radiodifuzorii taiwanezi , care sunt preluați în Yonaguni. [1]
Notă
- ^ A b(EN) Limbă în Yonaguni pe iguide.travel
- ^ a b ( EN ) Yonaguni: trăsături distinctive [ link rupt ] pe iguide.travel
Bibliografie
- 高橋 俊 三. „与 那 国 方言.”言語 学 大 辞典 セ レ ク シ ョ ン ： 日本 列島 の 言語.三省 堂, 1997. Tipar. ( JA ) ISBN 978-4385152073
- 高橋 俊 三. „沖 縄 県 八 重 山 郡 与 那 国 町 の 方言 の 生活 語彙.”方言 研究 叢書. 4 (1975): Tipărit. ( JA )
- 平 山 輝男 și 中 本 正 智.琉球 与 那 国 方言 の 研究.東京: 東京 堂, 1964. Tipărire. ( JA )
- 高橋 俊 三. "琉球 ・ 与 那 国 方言 の 語彙".東京: 法政 大学 沖 縄 文化 硏 究 所, 1987. Print. ( JA )
- Nae Ikema: 与 那 国語 辞典( Yonaguni-go Jiten ? ) Dicționar de yonaguni, de vânzare la Muzeul Etnografic Yonaguni. ( JA )
linkuri externe
- ( EN ) Cadru de expresii Anglo-Yonaguni [ link rupt ] pe iguide.travel
