Louis Cheikho

Louis Cheikho (în arabă : لويس شيخو ; Mardin , 5 februarie 1859 - Beirut , 7 decembrie 1927 ) a fost un presbiter libanez și arabist de naștere otomană.

Părintele Louis Cheikho, un învățat orientalist iezuit caldeean

Louis Cheikho - al cărui nume de familie era Théodore Rizqallah - era un preot iezuit al ritului caldeean , teolog și orientalist de renume internațional.
I se atribuie munca de pionierat în publicarea, studierea și traducerea vastului patrimoniu literar paleocreștin în arabă .

Biografie

Primii ani și educație culturală

Cel mai mic dintre cei nouă copii ai unei vechi familii caldeo-catolice, și-a însoțit mama într-un pelerinaj la Ierusalim la vârsta de 9 ani. Trecând prin Beirut pentru a-l vizita pe fratele său mai mare Stanislas, pe care încă nu-l cunoștea și care intrase în Ordinul iezuit și se afla la seminarul maronit din Ghazir , el și-a dorit să rămână acolo ca student.

Câțiva ani mai târziu, el însuși a intrat în Ordin în Franța , la Lons-le-Saulnier (2 noiembrie 1874). El a adoptat numele de „Louis”, sperând să facă din Sf. Luigi Gonzaga modelul său de viață. La sfârșitul primilor ani de formare, s-a întors în Liban în 1877, la colegiul din Beirut, unde a predat timp de șapte ani, studiind pentru partea sa Filosofia timp de trei ani.

Colecția Majānī al-adab

Cheikho a publicat în 1882 primul volum al colecției Majānī al-adab („Flori ale literaturii [arabe]”), prima antologie a literaturii arabe adaptată pentru predare. Pasajele sunt alese cu atenție, iar cartea devine rapid un manual școlar foarte apreciat. Îl urmează alte patru volume care însoțesc manualul școlii. Destinate profesorilor, acestea sunt o mică enciclopedie autentică a literaturii arabe. Ulterior, numeroase școli (chiar și în Mecca ) adoptă manualul său. Reeditat frecvent și adesea imitat, manualul schimbă radical predarea literaturii arabe în școlile din Orientul Apropiat .

Crearea Bibliotecii de Est

La sfârșitul studiilor sale teologice (1888-1892) în Mold ( Țara Galilor ) a fost hirotonit preot la 8 septembrie 1891. Al treilea an iezuit a fost petrecut la Viena . A petrecut apoi un an la Paris . Întorcându-se la Beirut, nu va părăsi niciodată orașul libanez, cu excepția călătoriilor sale de cercetare la bibliotecile și arhivele din Orientul Apropiat, din care va aduce un număr mare de manuscrise la lumina științifică deplină.

Cheikho este adevăratul fondator al Bibliothèque Orientale din Beirut (astăzi CEDRAC ): dintr-o duzină de rafturi pe care le-a numărat la sosirea sa, biblioteca devine mai bogată în timp și, la moartea sa, se va lăuda cu peste 30.000 de volume și 3000 de manuscrise. Descoperă, editează și publică un număr mare de manuscrise care rămân complet necunoscute până la opera sa, în special din epoca pre-islamică, și unele lucrări de o importanță absolută, precum Istoria Beirutului de Ṣāliḥ b. Yaḥyā.

Orientalismul arabo-creștin

Studiul noii literaturi arabe din secolele XIX - XX , exprimat de mișcarea numită "al-Nahḍa" (Renaștere), animat în mare parte de autori creștini libanezi, puțin cunoscuți de orientaliștii europeni, nu este datorat în mod secundar orientaliști .

Cheikho este în primul rând director și redactor șef al prestigioasei reviste trimestriale Al-Machriq , fondată în 1898 . Aproximativ 25.000 de pagini din colecția completă, 3/5 se datorează stiloului său. Articolele sale au un ton apologetic și, chiar dacă uneori se ceartă dur cu cineva (în special împotriva principiilor francmasoneriei ), el încă respectă oamenii.

Deși a fost directorul Bibliotecii din 1903 până în 1915, Cheikho conduce și Facultatea Orientală a Universității Saint-Joseph din Beirut, creată din proprie inițiativă în 1902. Toate acestea îl obligă la o muncă considerabilă, dar se dedică și de bună voie predicarea și către apostolat, până în ziua în care o pierdere puternică și progresivă a auzului face aceste activități extrem de dificile.

Primul Război Mondial și postbelic

Primul Război Mondial (1914-1918) a fost pentru el o mare încercare. Probabil că se temea că lucrarea sa ar putea fi anulată. Universitatea Saint-Joseph a fost închisă și era îngrijorat de Bibliotecile sale de Est . Pașii luați de el la Istanbul , asupra ambasadorilor Germaniei , Austro-Ungariei și Statelor Unite ale Americii l-au făcut să obțină anumite garanții în acest sens. Și în Beirut însuși a câștigat sprijinul unui membru influent al partidului Tinerilor Turci , un om cu o vastă cultură care spera să-l vadă dedicându-se scrierii unei istorii a orașului Beirut - ceea ce iezuitul a promis să facă cu condiția să ar putea lucra liber în biblioteca sa, profitând și de ocazie pentru a-și supraveghea destinul.

Când la Damasc a fost înființată o Academie de limbă și literatură arabă (în 1920), Cheikho a fost unul dintre primii membri aleși. Neobosit, a mai făcut o călătorie în Egipt (în 1927 ). Cu toate acestea, el sa întors bolnav și a murit la scurt timp după întoarcerea sa la Beirut, la 7 decembrie 1927.

Lucrări

• "Les poètes arabes chrétiens. Poètes antéislamiques. Qouss, évêque de Najran", în: Études religieuses ... , 1888, pp. 592-611.
• Le Christianisme et la littérature chrétienne en Arabie avant l'Islam , (3 vol.), Beirut, 1913, 1919, 1923.
• La Nation Maronite et la Compagnie de Jésus aux XVI et XVII siècles , Beirut, 1923. (Traducere franceză de Y. Moubarac, Beirut, 1984).
• (în arabă) Les vizirs et secrétaires arabes chrétiens en Islam (622-1517) , (text editat și adnotat de Camille Hechaïmé), Beirut, 1987.
• Les Saints particulièrement honorés des Libanais , Beirut, 1914 (traducere francă de Y. Moubarac)
• (în arabă) Les savants arabes chrétiens en Islam (622-1300) , (ed. de C. Héchaïmé), Jounieh, 1983.

Bibliografie

• Henri Lammens : Le P. Louis Cheikho , Lyon, 1929.
• Camille Hechaïmé: Louis Cheikho et son livre 'le christianisme et la littérature chrétienne en Arabie avant l'Islam' , Beirut, Dar el-Machreq, 1967.
• RB Campbell: The Arabic Journal "al-Machriq" ... sub conducerea Père L. Cheikho , Ann Arbor, Universitatea din Michigan, 1972.

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Louis Cheikho

linkuri externe

• ( RO ) Lucrări de Louis Cheikho , în Biblioteca deschisă , Internet Archive .

Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii