Louis Segond
Louis Segond ( Plainpalais , 3 mai 1810 - Geneva , 18 iunie 1885 ) a fost un teolog elvețian .
La cererea Compagniei des Pasteurs din Geneva, el a tradus Biblia în franceză din textele originale ebraice și grecești .
Traducerea Vechiului Testament a fost publicată în etape, pe o perioadă de aproximativ un deceniu, în timp ce colecția completă a apărut în 1873 (cu data de 1874 ) pentru tipurile de Ediții Cherbuliez. În ceea ce privește Noul Testament , anul 1878 se caracterizează prin publicarea Evangheliei după Matei , urmată în anul următor de cea a lui Ioan . În 1880 , Noul Testament complet a văzut lumina, din nou pentru Éditions Cherbuliez. [1]
Louis Segond nu dorea ca traducerea lui să fie schimbată în viață, dar făcuse cunoscut faptul că, după dispariția sa, editorii puteau face ceea ce doreau. Prin urmare, la douăzeci și patru de ani de la moartea sa a fost planificată o revizuire a operei sale în 1909 [2] . Această revizuire a dus la versiunea din 1910 . O nouă revizuire a fost finalizată în 1979 de Nouvelle Edition de Genève.
Notă
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikisource conține o pagină în limba franceză dedicată lui Louis Segond
linkuri externe
- ( IT , DE , FR ) Louis Segond , pe hls-dhs-dss.ch , Dicționar istoric al Elveției .
- ( RO ) Lucrări de Louis Segond , la Open Library , Internet Archive .
- ( EN ) Audiobooks de Louis Segond , pe LibriVox .
- ( EN ) Partituri sau librete de Louis Segond , în cadrul proiectului International Music Score Library , Project Petrucci LLC.
| Controlul autorității | VIAF (EN) 103 646 670 · ISNI (EN) 0000 0001 2283 731x · SBN IT \ ICCU \ SBLV \ 108 677 · LCCN (EN) n89602920 · GND (DE) 134 113 195 · BNF (FR) cb11924310c (data) · BAV (EN) 495/94388 · CERL cnp01318417 · WorldCat Identities (EN) lccn-n89602920 |
|---|
