Lounès Matoub

Lounès Matoub
Naţionalitate	Algeria
Tip	Folk
Perioada activității muzicale	1978 - 1998
Albume publicate	28
Site-ul oficial
Editați datele pe Wikidata · Manual

Lounès Matoub ( berber : Lwennas Maɛṭub ; arabă : معطوب الوناس ; Taourirt Moussa , 24 ianuarie 1956 - Thala Bounane , 25 iunie 1998 ) a fost un cântăreț , poet și activist berber cu cetățenie algeriană .

Viața lui Lounès Matoub a fost întotdeauna destul de tulbure (a scris o autobiografie cu titlul elocvent Rebel ) și încă din anii de școală a fost implicat în lupte violente, ajungând chiar la închisoare. Dragostea sa pentru muzică, cultivată încă din copilărie, devine profesionistă după 1978 , când pleacă la Paris unde îi cunoaște pe Idir , Slimane Azem și H'nifa . Ajuns la Paris de ecourile „ primăverii berbere ” ( Tafsut Imazighen ) din 1980 , el decide să se angajeze total în cauza limbii și culturii sale.

Un personaj „incomod” pentru puterea algeriană, personalitatea sa nedorind să facă compromisuri l-a determinat în mai multe rânduri să se ciocnească atât cu puterea stabilită, cât și cu teroriștii islamici , care l-au răpit în 1994, eliberându-l după 15 zile pentru reacția impresionantă trezită în toate a Kabylia din indignarea pentru această acțiune. Cu toate acestea, sfârșitul său violent a fost amânat, deoarece câțiva ani mai târziu, în 1998 , a fost ucis de un comando armat în apropierea satului său.

În cântecele sale, el și-a apărat întotdeauna propria limbă, interzisă de constituție și de orice autoritate algeriană oficială. Armele lui Matub erau cuvinte pe care le stăpânea cu o măiestrie rară, ajutând la ridicarea idiomului său de la jargonul proscris și disprețuit la limbajul unei culturi moderne și vii. Din acest motiv, el este, fără îndoială, considerat unul dintre cei mai importanți exponenți ai culturii berbere contemporane.

Angajamentul politic al lui Matoub

Din punct de vedere politic, Matoub Lounès a susținut valorile federalismului , laicismului , democrației , libertății de exprimare . A cerut recunoașterea limbii berbere ca limbă națională și oficială și descentralizarea învățământului public.

De ceva vreme a fost membru al RCD , un partid politic laic și berberist , născut după primăvara anului 1980 , dar a părăsit partidul cu puțin timp înainte de moartea sa.

Discografie

Cântece de Matoub

Opera lui Lounès Matoub este formată din 28 de albume (din care șase duble, în total 34 de volume):

• 1- Ay Izem (album, single 1978)

1. Ay Izem (sau leu / erou!)
2. Ifennanen
3. Tegrawla-nneɣ (Revoluția noastră)
4. Aqlaɣ
5. Ya lferḥ-iw
6. Leḥbab-iw (Iubitorii mei)
7. Terriḍ
8. Anf-iyi

• 2- Daεwessu („Blestemul”, album unic din 1978)

1. A yemma aεzizen („Draga mea mamă”)
2. Azul fell-awen (Bună ziua)
3. Nehder mitmal ddunit
4. Tiɣratin an ṛuḥ
5. In-aɣ-d ayen akka
6. Ddaεwessu

• 3- Ṛuḥ ay aqcic ("Du-te băiat!", Album single din 1979)

1. Yaw at n magret
2. Ṛuḥ ay aqcic
3. Eqdaɣ lyass
4. Ur diyi-sseḍlam (Nu te supăra pe mine)
5. Ay akal hader
6. Idewweṛ i wedrar (Muntele înconjurat)
7. Amirouche et Ferhat
8. Yeb ° ded lawan
9. Acangal yezi
10. Arqiq lhal-iw

• 4- Yekkes-as i znad ucekkel („Han removed the safe”, album single din 1979)

1. Yekkes-as i znad ucekkal
2. Ay imesdurar (Alpinistii)
3. Aken kan id ttaxreɣ
4. A tidett wi kem-iεebban (Adevăr, cât de mult cântărești!)
5. Iwexxer wagu
6. Ğeṛğeṛ yessawel i Luṛis (Djurdjura numește Aurès )

• 5- A lḥif yuran („Nenorocirea în destin”, album single din 1979)

1. Azul a mmi-s idurar (Au fils des montagnes)
2. Ger idurar n Luṛis (Les Aurès)
3. Ufiɣt yeduri tejra
4. Tegrurez
5. Ay idurar n Ğeṛğeṛ (Montagnes du Djurdjura)
6. Abehri
7. A lḥif yuran (Malheur inscrit)

• -6 Ay aḥlili ("O nefericit!", Album unic din 1979)

1. Ay aḥlili
2. Atidett rdju
3. Race nneɣ ur d yigri usirem
4. Ay ahbib assa ad ṛuḥeɣ
5. Ak ° it ay arrac nneɣ (Treziți-vă, tovarăși)

• 7- A ttwaliɣ („Vision”, album single din 1980)

1. Waka m di-ssawlen
2. Xas ṛuḥ (Timpul de dispariție)
3. Ay aqcic (O băiete)
4. Annaɣ i yi-iga ṛṛay-iw (Nu, nu mai cred)
5. Tilelli (Libertate)
6. Uh ay ihbiben-is
7. Ttaṛ-im a mt-id-rreɣ (Te voi răzbuna)
8. A ttwaliɣ

• 8- Récital à l'Olympia 80 (JSK) (Album unic 1980)

1. Introducere
2. Kksen-aɣ JSK (Au luat JSK ^[1] )
3. Imaziɣen (Ḥekkun) (Berberii (sau: Ne spun ei))
4. D aɣrib (Exil)
5. Lgirra tefra (Războiul s-a încheiat)
6. Poezie
7. Tter

• 9- Assagi lliɣ ("Sunt aici azi, cine știe mâine?", Album single din 1981)

1. Zhut ay arrac
2. Uh a yemma sber
3. Ya lfehr-iw
4. Poèmes tayeb
5. Tiɣratin
6. Gustă acolo

• 10- Slaεb-itt ay abeḥri ("Vânt, dezlănțuie-i!", Album dublu, 1981)

• Volumul 1 Slaεb-itt ay abeḥri

1. Sleεb-itt ay abeḥri
2. Defreɣ-ks wallen-iw
3. An-nerreẓ wala an-neknu ( I break but I not bend)
4. Ay adrar n At Yiraten (Muntele At Iraten)

• Volumul 2 Yeḥzen Lwad Aεissi („Oued Aissi este în doliu”)

1. Yeḥzen Lwad Aεisi
2. Amuss yezga izedɣiten
3. Lwexda iṣaren (Nenorocire cumplită)
4. Berzidan (președinte)

• 11- At Yiraten ("Gli At Yiraten", album unic din 1981)

1. Muggreɣ La Yiraten (Am întâlnit câteva la Yiraten)
2. Iffis
3. Pentru a askri
4. A mmi aεzizen (Dragul meu fiu)
5. Yenayi aqli ad ṛuḥeɣ
6. Anef-iyi ad ruɣ (Lasă-mă să plâng)

• 12- Tirgin („Braci”, album unic 1982)

1. Ru ay ul (Plânge-mi inima)
2. Tiɣri idurar (Chemarea munților)
3. Kumiṣar (comisarul)
4. Tirgin (Embers)
5. Assa tesεiḍ (Azi ai un fiu)
6. Letnayen iṛuḥ d tlata
7. Ameḥbus-iw (Prizonierul meu)
8. Mi neztel s lkif

• 13- Tamsalt n Sliman ("Slimane's Trial", album single 1983)

1. Ur ifur
2. Imcumen
3. Allah wakbeṛ (Allah este grozav)
4. Afalku bezru leɣrib
5. Ca lferh
6. Abrid la n aεqel
7. Tamsalt n Sliman
8. Yir tayri (Evil love)
9. La lexlaxel

• 14- A tarwa n lḥif („Fiii nenorocirii!”, Album unic din 1984)

1. Lhaq (Motivul)
2. Către sidi Abderahmane (Sant'Abderahmane)
3. Monsieur le Président
4. Asa djazayri
5. Igujilen (Orfanii)
6. A tarwa n lḥif

• 15- Dda Hammou („Unchiul Hammou”, album unic, 1985)

1. De la Hammou
2. Asɣersif (Plopul)
3. Yecbas i leqlam dongs
4. Ẓẓehr-iw (Norocul meu)
5. Tamsalt-iw (Dovada mea)
6. Aṭṭan n mmi (Răul fiului meu)
7. Lgirra n esscandriya
8. Qelleb lmetl-im (Exemplul tău)

• 16- Lbabur ("Il battello", album unic, 1985)

1. Imɣereq
2. Ma suɣeɣ (Calamitatea)
3. Lbabur (Nava)
4. Tadukla (Prietenie)
5. Ugadeɣ to k-rwin (mă tem că te vor ruina)
6. Zzriɣ accu
7. Lebɣ-iw d array-iw
8. Mrehba s lehbab (Un bun venit pentru îndrăgostiți)

• 17- Les deux compères ("I due compari" ^[2] , album unic 1986)

1. Les deux compères
2. Yir argaz (Omul rău)
3. A mes frères
4. Aɣrib (Exilul)
5. Amek akka (Cum este asta ...?)
6. Utlif
7. Uh ay ihbiben-iw
8. Ul-iw gezm-it (Scoate-mi inima)

• 18- Tamurt-iw („Patria”, album unic, 1986)

1. Yir aqbayli (Evil Kabyle)
2. Ddunit-iw (Viața mea)
3. A tamurt-iw (Țara mea)
4. Lezzayer (Algeria)
5. Askri
6. Imdanen (Oameni)
7. Err-as tili

• 19- Tissirt n enndama (" Piatra de moară a remușcării", album unic, 1987)

1. Tensa tafat (Uitați și găsiți)
2. Udem n Lezzayer (Chipul Algeriei)
3. Sseḥseb (Gândește-te bine)
4. Tadart-a (Această casă)
5. Instrumental: tensa tafat
6. Tissirt n enndama
7. D ayen idub ṛṛuḥ (Nu mai putem suporta)

• 20- Lmut („Moartea”, album din 1988)

1. Lmut (Moarte)
2. Iḥeddaden bb ° awal (Chisellers of words)
3. Idrimen (Banii)
4. Ay arrac (Tineret)
5. Tidett yeffren (Adevărul ascuns)
6. Igiṛṛu n lkif (Spinela)
7. Uzu n tayri (Dragoste care arde)

• 21- Rwaḥ rwaḥ („Du-te, du-te”, album unic, 1988)

1. Sserhas ay adu
2. Aɣrib (Exilul)
3. Abrid ireglen (Drumul blocat)
4. Rwaḥ rwaḥ
5. At-tili lḥağa (Se va întâmpla ceva)
6. Arrac n tmanyin
7. S kra bb ° i-ghelken yeḥla (Toate relele sunt vindecate)
8. Aṭṭas i s-yennan

• 22- L'ironie du sort ("Ironia sorții", album unic, 1989)

1. Ayen iraden - L'ironie du sort (Ce este scris - Ironia sorții)
2. Yir lehlak - Elle s'arrache, la liberté (Un rău urât - Libertatea trebuie cucerită)
3. Wissen (Cine știe)
4. A win iṛuḥen (O, tu, care ai plecat)
5. Lεemeṛ-iw (Munții sunt viața mea)
6. Imceblen - La déchirure (Mestatori - The tear)
7. Amenni (Speranță)
8. Ssu-yas - La gifle (Pregătește-i un pat - Palma)
9. Tarewla - Le repentir (Fugi, fugi - Pocăință)

• 23- Regard sur l'histoire d'un pays damné („Uită-te la istoria unui popor blestemat”, album dublu, 1991)

• Volumul 1 Regard sur l'histoire ...

1. Regard sur l'histoire d'un pays damné (melodie de 45 de minute)

• Volumul 2 Iẓri-w

1. Iẓri-w (Ochii mei)
2. Aḥlil Aḥlil (Ce nenorocire, ce nenorocire)
3. Tadukli (Frăție)
4. Uzu impozit
5. Abeḥri n lḥif (Bale of Doom)

• 24- Communion avec la patrie („Împărtășania cu patria”, album dublu, 1993)

• Volumul 1 Communion avec la patrie

1. Hymne à Boudiaf (Imnul lui Boudiaf ^[3] )
2. A yemma amek (Ce s-a întâmplat cu tine, mamă?)
3. Imesḥaf (Monștrii)
4. Amğazi - Communion avec la patrie (Ospitalitate - Împărtășanie cu patria)

• Volumul 2 Lmeḥna

1. A yemma yemma - La fleur saxifrage (Mamma, mamma - La saxifraga)
2. Tuzzma n temɣer (Conturi la bătrânețe)
3. Si ddaw uẓekka tiɣri-w (Apelul meu din mormânt!)
4. Amessefray - Ma voix, dans le vide ... (Vocea mea în gol)
5. Taseεdit (Tassadit)
6. Lmeḥna (Penalizarea)

• 25- Kenza („Kenza” ^[4] , album unic, 1994)

1. Mm imezran - La gracieuse (O tu, cu păr frumos - La bella)
2. A ṭṭaffareɣ deg wussan - L'agneau oblatif (Mă agăț de fiecare zi - Mielul de sacrificiu)
3. Ttuɣ - L'amoureux réprouvé (Am uitat - Amantul respins)
4. Kenza
5. Ṛuḥ ṛuḥ
6. Tamara (compulsia)
7. Tannumi (obicei)
8. Tatut (Oblivion)
9. Tiɣri ugujil (Strigătul orfanului)

• 26- Tiɣri g-gemma („Strigătul mamei”, album dublu, 1996)

• Volumul 1 Asirem („Speranță”)

1. Asirem
2. Tameddit bb fund (sfârșitul zilei)
3. Abrid n tdukli - L'horizon prospère (Calea fraternității - Orizontul prosper)
4. Asmekti t-tuzzma (Remușcare și regret)
5. Yir aṭṭan - La fatalité (Incurable Evil - Fatality)
6. Lɣella n ṭṭrad (prada războiului ^[5] )
7. La soeur Muslim (Sora musulmană)

• Volumul 2 Tiɣri g-gemma („Plânsul mamei”)

1. Taεekkemt n tegrawla (Greutatea revoluției)
2. Imettawen-iw (Lacrimile mele)
3. Tiɣri g-gemma (strigătul mamei)
4. Tuzzma (Mustrare)
5. Lḥif n nnger (Ghinionul de a nu avea moștenitori)
6. Lmutt bb ° egrawliw (Moartea revoluționarului)
7. Tiɣri n tağğalt (Strigătul văduvei)

• 27- Au nom de tous les miens ("În numele tuturor mele", album cu 2 volume, 1997)

• Volumul 1 Semeḥtiyi („Scuză-mă”)

1. Semmeḥt-iyi a leḥbab-iw (Scuză-mă, prieteni)
2. Ay ixf-iw (Sufletul meu, ce să fac?)
3. Anda-tt teεzibt (Nu există colibă ​​care să nu tremure)
4. A baba ṛuh (Du-te, tatăl meu)
5. Ay aḥbib-iw (O prietenă credincioasă)
6. Imcumen (Ticăloșii)

• Volumul 2 Sel kan i dderz („Ascultați pașii”)

1. Sel kan i dderz (Ascultați pașii)
2. Ffeɣ ay ajṛad tamurt-iw (Lăcustă, departe de țara mea ^[6] )
3. La yetran (Cei cu stele)
4. Qqurent tregwa (Canalele s-au uscat)
5. Ay izri yesrindimen (Până la lacrimi fierbinți)
6. Armi glalzeɣ i faqeɣ (Abia când am ajuns la final mi-am dat seama)

• 28- Tabratt ("Scrisoare deschisă ...", album cu 2 volume, 1998)

• Volumul 1 Tabratt i lḥekam („Deschideți scrisoarea către putere”)

1. Ayen ayen (De ce, de ce?)
2. A tamɣart (O bătrână)
3. Ifut lawan (S-au dus vremurile ...)
4. Nezga (Suntem mereu aici)
5. Tabratt i lḥekam

• Volumul 2 I luḥqed zzhir („Un vuiet a ajuns la noi”)

1. Ur sḥissif ara (Nu țineți resentimente)
2. Iluḥq-ed zzhir
3. Ddu d webrid-ik a lḥif (Du-te pe drumul tău, mizerie)
4. Yehwa-yam (Deci ai vrut, o femeie)
5. Beddeɣ of dudes (Stând pe deal)
6. Sers iman-ik (Calmează-te)

Cântece pe Matoub

• Baha Lahcen , Amazigh n Tizi , cântec în cinstea lui Matoub și a kalei căzute în primăvara neagră .
• Omar Ait Said , Timmuzgha , cântec în cinstea lui Matoub și a limbii berbere.
• Takfarinas , Lounès , cântec în cinstea lui Matoub.
• Amnay , Timmuzgha , cântec în cinstea lui Matoub și a limbii și culturii berbere.
• Noumidia , Lounes , cântec în cinstea lui Matoub.
• Canta u Populu Corsu , "Lounès Matoub", piesa numărul 3 a albumului " Rinvivisce " din 2001; sursa: http://www.canta-officiel.com/discography/rinvivisce/

Notă

Bibliografie

• Lounès Matoub (cu colaborarea lui Véronique Taveau), Rebelle (autobiografie), Paris, Stock, 1995 - ISBN 2-234-04440-5
• Malika Matoub și Nourredine Saadi, Matoub Lounès, mon frère , Paris, Albin Michel, 1999 - ISBN 2-226-10832-7
• Nadia Matoub, Pour amoour d'un rebelle , Paris, Robert Laffont, 2000 - ISBN 2-221-09185-X
• Lounès Matoub, Mon nom est combat. Chants amazighs d'Algérie (Versurile pieselor prezentate și traduse de Yalla Seddiki), Paris, La Découverte, 2003 - ISBN 2-7071-4093-7

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Lounès Matoub

linkuri externe

• Site-ul oficial , pe matoub.rebelle.free.fr .
• Site-ul oficial , pe dzmusik.com .
• Site-ul oficial , la matoub-lounes-eternel.com .
• Site-ul oficial , pe matoublounes.com .
• ( EN ) Lounès Matoub , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• (EN) Lounes Matoub pe Discogs , Zink Media.
• ( RO ) Lounès Matoub , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
• (RO) Lounes Matoub , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
• Biografia lui Lounès Matoub în hamazight , pe nadorama.com .
• „Warzigen”, cântec dedicat lui Lounès Matoub , pe kapdkjumb.it .

Portal Biografii

Portal muzical