Maria Grazia Ciani

Maria Grazia Ciani ( Pula , 21 mai 1940 ) este un cărturar , traducător , academic și scriitor italian .

Biografie

După ce a părăsit Istria în exodul iulian-dalmațian în 1945 , s-a mutat în Veneto cu familia ei. A studiat la Veneția și Padova, unde a absolvit literatura greacă în 1962 , cu Carlo Diano ca vorbitor. Din 1980 predă limba și civilizația greacă și Istoria tradiției clasice ^[1] la Universitatea din Padova .

Ea este cel mai bine cunoscut pentru ea proza traducerea lui Homer lui Iliada (1990) și Odyssey (1994) și pentru traducerea Apollodor 's Library (1996), toate retipărită de mai multe ori, dar , de asemenea , pentru cei de Sofocle și Euripide și scrisori de Platon (2002). Traducerea ei din Iliada i-a adus Premiul Mondello în 1991 . ^[2]

Principalele lucrări

Romane

• Istoria lui Argo , Veneția, Marsilio, 2006.
• Moartea Penelopei , Veneția, Marsilio, 2019.

Traduceri

• Homer, Iliada , Veneția, Marsilio, 1990.
• Homer, Odiseea , Veneția, Marsilio, 1994.
• Apolodor, Miturile grecești , Milano, Mondadori, Fundația Lorenzo Valla, 1996.
• Euripide, Medea , Veneția, Marsilio, 1997.
• Sofocle, Ajax , Veneția, Marsilius, 1999.
• Sofocle, Oedip re , Veneția, Institutul venețian de literatură și arte, 2007.
• Platon, Scrisori , Milano, Mondadori, Fundația Lorenzo Valla, 2002.

Tratează-i

• Variații ale mitului. Euripide, Seneca, Grillparzer, Alvaro: "Medea" , Veneția, Marsilio, 1999.
• Variații ale mitului. Sofocle, Anouilh, Brecht: „Antigona” , Veneția, Marsilius, 2001.
• Variații ale mitului. Euripide, Seneca, Racine, d'Annunzio: "Fedra" , Veneția, Marsilio, 2003.
• Variații ale mitului. Virgil, Ovidiu, Poliziano, Rilke, Cocteau, Pavese, Bufalino: „Orfeo” , Veneția, Marsilio, 2004.
• Variații ale mitului. Homer, Dante, Tennyson, Pascoli, Dallapiccola: „Zborul lui Ulise” , Veneția, Marsilio, 2014.

Alte

• Lexicon zu Lycophron , Hildesheim, Olms, 1975.
• Psihoză și creativitate în știința antică , Veneția, Marsilio, 1983.
• Ușile mitului. Lumea greacă ca roman , Veneția, Marsilio, 2020.

Notă

linkuri externe

• ( RO ) Lucrări de Maria Grazia Ciani , pe Biblioteca deschisă , Arhiva Internet .
• ( EN ) Maria Grazia Ciani , pe Goodreads .

Portal Biografii

Portalul literaturii