Marie Dorval

Marie Dorval

Marie Dorval , născută Marie Thomase Amélie Delaunay ( Lorient , 6 ianuarie 1798 - Paris , 20 martie 1849 ), a fost o actriță franceză , una dintre cele mai faimoase ale secolului al XIX-lea pentru talentul său dramatic și viața aventuroasă.

Biografie

Gavarny: Henry Monnier

Marie Thomase Amélie s-a născut la Lorient, într-un hotel modest de pe strada de la Comédie, unde părinții ei, Joseph Charles Delaunay și Marie Bourdais, doi actori ai unei trupe ambulante , au stat temporar. Nu s-au căsătorit și nici nu s-au căsătorit: tatăl ei, un tânăr de 27 de ani din Rouen , a legitimat-o doar la funcția primăriei a doua zi după naștere. Mama ei, originară din Lyon , în vârstă de șaptesprezece ani, era fiica unui comediant-șef din Marsilia , Antoine Bourdais. După spectacolele din Lorient, compania și-a reluat turneul .

S-au întors la Lorient patru ani mai târziu și Marie, care începuse deja să calce scena, a jucat un rol acolo în Flûte enchantée ; în anul următor, în 1803 , la Lille , a acționat în Camille de Marsollier și a fost și anul în care tatăl său și-a părăsit fiica și partenerul pentru un nou iubit.

Mama și fiica și-au continuat viața obișnuită. Comedianții companiilor mici de călătorie au deținut mai multe roluri, comedianți și drame, iar Marie a fost actriță, coristă și dansatoare. Se aflau încă în Lorient, unde în 1805 micuța Marie a fost observată „acționând cu o inteligență minunată” de Henry Monnier, care apoi a cumpărat un portret al ei, la Nancy , Strasbourg , Nantes , Bayonne . În 1813 , mama sa, care se îmbolnăvise de mult de tuberculoză, a murit. Fiica nu s-a simțit niciodată iubită de părinți, dar cel puțin și-a justificat mama: „Poate fi cu adevărat mamă - îi va spune lui Monnier - în acea atmosferă de lupte, mizerie, mândrie, pasiuni violente sau vulgare care este viața unui comediant rătăcitor. ? ». ^[1]

Lăsată singură la vârsta de cincisprezece ani, ea a acceptat curtea lui Louis-Étienne Allan ( 1777 - 1819 ), un regizor parizian și coregraf al teatrului de la Strasbourg, care, din admirație pentru Diderot , s-a numit Dorval, protagonistul Iluminismului scriitorului Fils naturel . S-au căsătorit în 1813 în primăria din Lorient. A fost o căsătorie liniștită, fără pasiune, care a văzut nașterea a două fiice, Gabrielle și Louise.

Viața ei întunecată ca actriță în roluri secundare păreau până lumină , atunci când ea a fost chemat să înlocuiască prima actriță aflate în dificultate înBeaumarchais' Mère coupable : ea a obținut un mare succes și în rândul spectatorilor a fost Charles-Gabriel Potier , celebrul actor de vodevil al Comédie - Française trecând prin Strasbourg. El i-a propus să se mute la Paris, unde o va recomanda celor mai bune teatre, asigurându-i că numai în capitală talentul ei va fi recunoscut așa cum merită.

În Paris

Alexandre Piccinni

Domnii și doamna Dorval au ajuns la Paris când Potier era în turneu . Marie a reușit să i se prezinte lui Pierre Lafon ( 1773 - 1846 ), actor și partener al Comédie , care, după o audiție, a exclus-o că este actriță dramatică, a judecat-o numai potrivită pentru roluri de subrette și a luat-o în clasa sa de actorie la Conservator. . Când, luni mai târziu, Potier s-a întors la Paris, a convins-o să renunțe la lecțiile lui Lafon și să debuteze cu el la teatrul Porte-Saint-Martin din Pamélia mariée , piesă de Pelletier-Volméranges și Cubières-Palmezeaux . În acea seară de 12 mai 1818 a fost un eșec grav pentru Marie care, neliniștită în respectarea mecanică a principiilor de actorie predate de Lafon, a fost huiduită de public.

A mers mai bine cu Les frères à l'épreuvre de Pelletier-Volméranges și cu La cabane de Montainard de Frédéric Dupetit-Mérée și Victor Ducange , la 25 septembrie 1818. Între timp, familia locuia într-o cameră mobilată din strada des Vinaigriers și soțul, obținut o logodnă la Petersburg , el promisese că, de îndată ce se va întoarce, vor fi cazați într-un spațiu mai decent. Dar nu s-a întors niciodată: Allan a murit în Rusia , la Smolensk ^[2] sau Petersburg, ^[3] la 30 mai 1820 .

Deja cu soțul îndepărtat, Marie a avut o aventură cu directorul orchestrei de teatru, Alexandre Piccinni , nepotul cunoscutului muzician italian Niccolò , și compozitorul însuși. O fiică, Caroline, s-a născut la 11 decembrie 1820. Piccinni era căsătorit, dar iubea aventurile fără consecințe. El nu l-a recunoscut pe copil, a întrerupt relația și a primit Dorvalul o cazare mai bună pe strada de Bondy și o subvenție de 75 de franci. Directorul teatrului Porte-Saint-Martin a continuat să-i garanteze părțile secundare, în care figura ei nu a apărut. El a obținut succese critice abia în 1822 cu rolul principal în Les deux forçats , o melodramă de Boirie, Carmouche și Poujol.

Succesul

Teatrul Porte-Saint-Martin din Paris

În 1822 Jean-Toussaint Merle ( 1785 - 1852 ), autor de piese de teatru , a devenit noul director al Porte-Saint-Martin. Le tailleur de Jean-Jeacques a fost adus pe scenă de Marie, dar a trecut neobservat. Pe de altă parte, succesul filmului La fille du musicien de Crosnier și Ferrière a fost grozav la 10 decembrie 1825 : realismul romantic al interpretării de către Marie Dorval - scena morții protagonistului a rămas celebră - a impresionat publicul care i-a făcut ovații. Le monstre et le magicien de Merle a fost, de asemenea, bine primit în 10 iunie 1826 : a început în cele din urmă o carieră de succes continuu pentru Dorval.

Timp de doi ani, din 1827 până în 1829 , a acționat alături de marele actor Frédérick Lemaître și a fost și iubitul său: „acești doi actori foarte inspirați - a scris Jules Janin - au făcut o revoluție completă în arta dramatică [...] Doamna Dorval a avut-o , în persoana sa ușor îndoită, ceva care să-și justifice cele mai înverșunate simpatii. Era fragilă, desconsolată, umilă, tremurând [...] au fost făcute, el să exprime toate transporturile violente ale sufletului uman, ea să spună dulciurile bucurii intime și binevoitoare [...] a avut puterea, ea harul, el violența, ea vrăjirea ». ^[4]

Și Théophile Gautier explică faptul că în Dorval, o privire neliniștită, o mână ridicată spre frunte, a fost suficientă pentru a subjuga camera cea mai susținută: „deși nu era în mod regulat frumos, avea un farmec suprem, un farmec irezistibil și cu o voce sonoră care părea să vibreze în lacrimi, s-a strecurat încet în inimă. Avea accente ale naturii, strigătele sufletului care șocau publicul ». ^[5]

Când Merle a propus să se căsătorească cu el, Marie a fost de acord. Dramaturg bogat, distins, slab dar critic autoritar și strălucit, monarhist atât de convins că a fost poreclit mierla albă , cu referințe la curte - dauphinul, ducesa de Angoulême , era cititorul său devotat - căsătoria cu un bărbat atât de influent ar putea fi încoronarea socială a aventurii artistice a lui Dorval. S-au căsătorit pe 17 octombrie 1829 și au plecat să locuiască cu cele trei fiice ale actriței într-un apartament de pe bulevardul Saint-Martin.

Sfârșitul lui Antony

Era vremea polemicii literare dintre tradiționaliști, susținătorii decorului clasic, a probabilității nobile și a stăpânirii celor trei unități și a noii școli a romanticilor , unde fantezia, ținându-se de adevărul naturii, dorea să elibereze el însuși din convenții și reguli, școala Jeune France a lui Victor Hugo , a lui Gautier, a lui Gérard de Nerval , a lui Dumas . Acesta din urmă fusese refuzat de Mlle Mars partea principală a noii sale drame Antony . Marie Dorval a acceptat-o ​​imediat, a forțat-o pe Bocage - un alt iubit al ei casual - să joace rolul lui Antony și, în ciuda scepticismului lui Crosnier, noul regizor al Porte-Saint-Martin, drama a avut premiera pe 3 mai 1831 .

A fost un triumf din ce în ce mai mare pe măsură ce cele cinci acte ale piesei s-au desfășurat. La sfârșitul celui de-al patrulea act «o imensă clamare urmată de aplauze frenetice a coborât ca o cataractă. Ea a aplaudat și a țipat timp de cinci minute ” ^[6] și în ultima scenă, când Antony a înjunghiat-o pe amanta Adèle în fața soțului ei,„ camera era într-adevăr delirantă: aplaudând, plângând, plângând, țipând. Pasiunea arzătoare a piesei dăduse foc tuturor inimilor ». ^[7]

De Vigny a lăudat și piesa lui Dumas și interpretarea lui Dorval. În Revue des Deux Mondes, el a scris că „arăta ca o actriță din Covent-Garden sau din Drury-Lane, cu toată profunzimea imaginației, emoției doamnei Siddons și acestei puteri tragice, prima din teatru, ea a adăugat că, dată de o bună observație a companiei; este un talent complet [...] ».

Alfred de Vigny

Delacroix: Dorval și De Vigny

Alfred de Vigny și Marie Dorval se întâlniseră cu un an înainte la Café des Varietés . Atracția pe care o simțeau unul față de celălalt era reținută de binecunoscuta rezervă a poetului, „secretă / ca în turnul său de fildeș”. ^[8] Mai mult, el și-a temperat în mod obișnuit dorințele cu grija disimulării, îngrijorat de apariția mereu comme il faut și a fost căsătorit din 1825 cu Lydia Bunbury, fiica foarte bogatului Lord Hugh Bunbury, care le-a dat celor doi soți o sumă echitabilă. venit anual. Cât despre domnul Merle, el a fost întotdeauna conștient de aventurile soției sale, dar nu i s-a părut niciodată interesat.

Înapoi în apartamentul său, pe cartea lui Othello pe care i-ar fi dat-o, el a compus poezia pe care ea îl inspirase: ^[9]

După ce a văzut drama mediocru L'incendiaire , De Vigny s-a întrebat cum un teatru precum Porte-Saint-Martin ar putea trece „de la mare tragedie, de la prima dramă, la cea mai nobilă farsă”. Dar doamna Dorval a făcut minunea „a pune cuvinte plate și complet nesemnificative pe un ton atât de jalnic, atât de pasional, atât de cald [...]”. ^[10] Se văzuseră din nou de mai multe ori și poetul i-a scris piesa La Maréchale d'Ancre , înmânând manuscrisul în direcția Porte-Saint-Martin pentru a fi interpretată. În acele zile au devenit iubiți.

Jean Toussaint Merle

Marie și-a imaginat deja următorul triumf, al ei și al piesei lui De Vigny, când a aflat că acesta i-a încredințat brusc manuscrisul lui Odéon , templul teatrului clasic parizian, și rolul principal faimosului dar acum în declin Mlle George . Nu știm motivul acestei schimbări, dar cu siguranță poetul a trebuit să sufere mânia iubitului său și a adresat versuri de consolare și iertare: ^[11]

Marie a recreat, la 11 august 1831 , cu un succes personal în Marion Delorme al lui Hugo, o lucrare altfel contrastată. În același timp, La Maréchale d'Ancre , prezentată de Mlle George și Lemaître, a suferit o jumătate de eșec la Odéon. La 15 august, De Vigny i-a trimis doamnei Dorval piesa sa revizuită și corectată cu dedicația: „Ești regină în teatrul tău doar pentru talent și nu există o demnitate regală mai puternică decât aceasta, în timpul în care trăim”. Marie a recitat-o ​​apoi la Porte-Saint-Martin în noiembrie 1832 , cu succesul ei obișnuit.

În august 1831 ia fost prezentată poetului Antoine Fontaney , un veteran al nefericitei iubiri pentru Marie Nodier, fiica academicianului Charles Nodier . A devenit un obișnuit la el acasă, sub ochiul gelos al lui De Vigny, care a înțeles că acel tânăr poet romantic nu-i păsa deloc de Marie, care de fapt nu a omis să-i ofere avansuri fără echivoc, convinsă că tânărul poet se afla în iubeste cu ea. S-a înșelat, deoarece lui Fontaney îi păsa de fapt de adolescenta Gabrielle Dorval, așa cum ar ști într-o zi.

George Sand

George Sand

În ianuarie 1833, George Sand , încă puțin cunoscut publicului, i-a scris lui Dorval o scrisoare prin care îi cerea să o cunoască. Marie a vizitat-o ​​imediat la mansarda de pe quai Saint-Michel, unde Sand, despărțită de soțul ei, locuia împreună cu tânărul scriitor Jules Sandeau . Cele două femei au dat imediat lovitura și au continuat să se întâlnească: „O văd pe doamna Dorval în intimitate totală [...] Sunt înnebunită după ea”. ^[12] De Vigny a fost scandalizat de comportamentul lui Sand: «Fără grație în gesturi, grosolan în vorbire. Om în aparență, în limbaj, în sunetul vocii sale și în obrăznicia discursurilor sale ». ^[13]

Întreruperea oricărei relații cu Sandeau, Sand și Dorval a devenit inseparabilă. Cu mare imaginație, Arsène Houssaye povestește că, după spectacol, Marie l-a întâlnit pe scriitor în noua sa cazare la quai Malaquais: «Cele două bacanțe s-au părăsit în zori, încă beți în paloarea viselor împlinite. Și femeia elocventă a avut mai multă elocvență în acea zi. Iar femeia teatrului mai multe mângâieri în voce, mai mult foc în ochi ». ^[14]

Când Marie a părăsit Parisul pentru un turneu fără să-și ia rămas bun în iulie, Sand i-a scris o scrisoare pasională: „Credeam că nu mă mai iubești. Am plâns ca un măgar [...] Oameni pe care abia îi cunosc și care nu știu că mi-ai spus și ai scris că mă înșeli! Ce trădează? [...] », promițându-i că i se va alătura imediat la un singur semn de la ea. ^[15] Dar George Sand nu a părăsit Parisul. A doua zi l-a văzut din nou pe Alfred de Musset și a devenit iubitul lui.

De la fiica ei Louise, geloasă pe sora ei, Marie a aflat despre legătura dintre Gabrielle și Fontaney și despre planurile lor de căsătorie. Hotărâtă să pună capăt acestei relații, a pus-o pe Gabrielle în mănăstire. Cu complicitatea superiorului, Fontaney, care trebuia să plece în Spania, a reușit să păstreze corespondența cu fata și apoi, întorcându-se la Paris în martie 1834, a reușit să o facă pe Gabrielle să scape de mănăstire și împreună au ajuns la Londra .

Teatrul Comédie Française din Paris

Între timp, Marie Dorval a continuat spectacolele: la 21 mai 1833, a avut loc premiera Béatrix Cenci a marchizului de Custine , care a fost retrasă de pe scenă după doar trei spectacole. Singurul care s-a bucurat de eșec a fost poate De Vigny, gelos pe marchiz, fără să știe că era mult mai sensibil la priceperea virilă a lui Frédérick Lemaître. Pe 30 mai a venit rândul actului unic Quitte par la peur de De Vigny, interpretat la Opéra . O ducesă căsătorită nefericit cu un ambasador care trăiește mult timp departe de ea rămâne însărcinată cu iubitul ei. Când soțul se întoarce brusc, arată înțelegere și o liniștește pe femeie: va petrece noaptea acasă, pentru a-i face pe servitori să creadă că va fi tatăl copilului nenăscut.

Piesa a suferit un eșec răsunător și nimeni nu a fost cruțat, nici protagoniștii Dorval și Bocage , nici autorul. Quitte par la peur «este greșeala unui om talentat. Fără vervă , fără bucurie, fără naturalețe și întotdeauna o afectare a fineții profunde », a scris Le Courrier français . De Vigny și-a acuzat criticii de răutate: „oamenii mă urăsc [...] simt disprețul pe care îl am față de tine și mă fac să urăsc [...] nu au înțeles satira filosofică, iar problema socială a scăpat”. ^[16]

De pe bulevardul aglomerat Saint-Martin, Merles s-au așezat în liniștea rue Saint-Lazare. Datorită interesului lui Hugo și Dumas, Marie a obținut un angajament pentru întregul 1834 la Comédie Française , templul teatrului dramatic parizian: zece mii de franci pentru cincisprezece spectacole pe lună. În așteptarea debutului, Dorval a plecat într-un turneu la Rouen, unde l-a întâlnit pe tânărul actor, precum și pe pictorul și sculptorul Étienne Marin Mélingue , cu care a stabilit imediat o relație și i-a recomandat lui Dumas să-l lase să lucreze la Porte-Saint-Martin. .

La Comédie Française

Dorval ca Kitty Bell

Debutul la Comédie a fost programat pentru 28 aprilie 1834 cu interpretarea lui Dumas ' Antony , care și-a permis să satirizeze ziarul guvernamental Le Constitutionnel într-o scenă a piesei. Deputatul Antoine Jay , academic și editor al ziarului, i-a cerut ministrului de interne Adolphe Thiers să interzică spectacolul, sub pretextul presupusei obscenități a operei, într-un teatru care a primit subvenții de stat. Și Thiers a interzis acea dramă, care a fost deja interpretată de sute de ori din 1830. La 30 aprilie, Dorval i-a trimis Constituției o scrisoare de protest și, într-o cutie de carton, o coroană de trandafiri dedicată ironic lui Jay: „Iată o coroană aruncată la picioarele mele în Antony : lasă-mă să ți-o pun pe cap. Ți-am datorat acest omagiu. Nimeni nu știe mai mult decât mine cât de mult ați meritat ”. ^[17]

Marie Dorval a debutat cu o piesă de Édouard Mazères și Adolphe Empis , Une liaison , care nu a avut succes, la fel ca în cazul Misanthropie și Repentir , titlul francez al piesei lui Kotzebue Menschenhass und Reue și Lord Byron de Jean-François Ancelot. à Venise . I s-a reproșat că nu este la înălțimea ei, o actriță din melodramă, a acțiunii severe și neexcesive cerute de tradiția Comediei.

De Vigny scrisese și prezentase Comediei piesa Chatterton , menită să încredințeze rolul protagonistului Kitty Bell lui Marie Dorval, dar a fost refuzată de comitetul de lectură al teatrului. Marie trebuia să exprime toate nuanțele caracterului delicat al lui Kitty, care transformă compasiunea față de tânărul poet Thomas Chatterton într-o dragoste niciodată mărturisită. Manuscrisul a fost apoi transmis de către directorul Comediei, Jouslin de la Salle , celor doi regali în persoană, care l-au aprobat, astfel încât piesa a fost pusă în scenă pe 12 februarie 1835 .

În fața familiei regale și a anturajului lor și a unui public romantic „de adolescenți palizi cu părul lung [...] de tineri nebuni” ^{[18] a} apărut Kitty Bell, o eroină castă a cărei voce trădează o sensibilitate restrânsă. Publicul a fost înflăcărat de anatema lansată împotriva societății de poetul nefericit, interpretat de Jean-Marie Geoffroy, a reținut lacrimile agoniei sale, s-a cutremurat la strigătul pătrunzător al Clopotului, a sărit într-o ovație când cortina s-a închis pe corp lipsit de viață al sinuciderii. O coroană de flori aruncată din cutia regală amestecată cu ploaia buchetelor . ^[19]

Triumful lui Chatterton a fost urmat, la 28 aprilie 1835 , de succesul lui Angelo , important în faptul că Marie s-a dovedit a fi cel puțin la egalitate cu M.lle Mars, pe care Victor Hugo dorise să o joace în drama sa. În anul următor, Comédie și-a reînnoit contractul și la 12 aprilie 1836 a obținut un nou succes cu Une famille au temps de Luther , o tragedie într-un act de Casimir Delavigne . Între timp, fiica sa Gabrielle se întorsese la Paris, bolnavă, fără bani, întâmpinată în casă de mama ei. Apoi, împreună cu Fontaney, găsise un loc în care să stea în rue d'Assas, de unde continuă să-și bage mama cu cereri de bani. Cealaltă fiică Louise aștepta un copil de la un anume Félix Bibet, un gravator fără avere. ^[20]

Marceline Desbordes-Valmore

Marie Dorval se afla în turneu la Bourg când De Vigny a plecat cu soția sa la Londra . Dorval i-a încredințat gelozia lui Pauline Duchambge și i-a încredințat scrisori pe care să le transmită lui Alfred pe care falsul ei prieten avea grijă să nu le trimită. La Marsilia , la 1 august, a primit în cele din urmă vești despre iubitul ei, care în realitate era deja obosit de ea, chiar dacă el nu îndrăznea să o mărturisească. La Lyon a primit o vizită de la Marceline Desbordes-Valmore , o poetă nerecunoscută destinată unei reevaluări postume, și s-a împrietenit cu el. Când a plecat la Saint-Étienne , Marceline i-a dedicat câteva versuri: ^[21]

Marie a continuat turul , în nevoia de a câștiga: de la Saint-Etienne la Toulouse , la Avignon , la Nîmes . De Vigny era din ce în ce mai departe, Gabrielle condamnată de boală, iar viitorul părea întunecat. ^[22] Recita Chatterton la Toulouse când, la 15 aprilie 1837 , Gabrielle a murit la Paris. Nu a fost avertizată și turul a continuat: Montpellier , Narbonne , Béziers , Pézenas . Când se întorcea la Paris la jumătatea lunii iunie, a murit și Antoine Fontaney, îngropat cu Gabrielle la Montparnasse .

După semnarea unui nou contract cu La Comédie pe 19 iulie, ea a reluat turneul în provincie cu puțin succes: la Rouen a fost chiar huidizată. Înapoi la Paris, în absența unor noi roluri la Comédie, la 1 noiembrie a semnat un contract de cinci ani cu teatrul Gymnase-Dramatique. Încă se întâlnea rar cu De Vigny, care stabilise o relație confidențială cu o tânără americană, Julia Battlegang. În schimb, Marie a reluat relațiile cu George Sand și, după ce l-a cunoscut pe fostul ei iubit Jules Sandeau , a început să se întâlnească cu el. Când De Vigny a aflat de acest lucru, a avut un bun expedient pentru a rupe definitiv relația cu Marie Dorval: jurnalul poetului poartă cuvântul ruptură la 17 august 1839 .

Notă

Bibliografie

• Alexandre Dumas, La dernière année de Marie Dorval , Paris, Librairie Nouvelle, 1855
• Alexandre Dumas, Mes mémoires , Paris, Michel Lévy Frères, 1856
• Émile Coupy, Marie Dorval 1798-1849, documente inédits, biographie, critique et bibliographie , Paris-Bruxelles, A. Lacroix, Verboeckhoven & C.ie, 1868
• Théophile Gauthier, Histoire du Romantisme , Paris, Charpentier et C.ie, 1874
• Gustave Vapereau, Dictionnaire universel des littératures , Paris, Hachette, 1876
• Louis Henry Lecomte, Marie Dorval au Gymnase, 1838-1839 , Paris, chez l'auteur, 1900
• Nozière, Madame Dorval , Paris, Alcan, 1926
• Han Ryner, Amant ou Tyran?. Manuscrit atribuit lui Marie Dorval , Paris, Albert Messein, 1938
• Françoise Moser, Marie Dorval , Paris, Librairie Plon, 1947
• Marcel Pollitzer, Trois reines de théâtre. Mademoiselle Mars, Marie Dorval, Rachel , Paris, La Colombe, 1958
• Anna Gaylor, Marie Dorval. Grandeur et misère d'une actrice romantique , Paris, Flammarion, 1989 ISBN 2-08-066298-8
• Francis Ambrière, Mademoiselle Mars et Marie Dorval, au théâtre et dans la vie , Paris, Le Seuil, 1992 ISBN 978-2-02-015963-0
• Bettina Knapp, Marie Dorval: Minunea teatrală a Franței. O carte pentru actori , Amsterdam-New York, Rodopi BV, 2007 ISBN 978-90-420-2132-7
• Alfred de Vigny, Marie Dorval, Lettres pour lire au lit. Corespondență amoureuse (1831-1838) , édites par A. Charton, Paris, Mercure de France, 2009 ISBN 978-2-7152-2898-6
• George Sand, Corespondență fără editare , Gallimard , 1953

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Marie Dorval

linkuri externe

• ( EN ) B. Knapp, Marie Dorval: Minunea teatrală a Franței , extrase , pe books.google.it .
• ( FR ) A. Dumas, Premiera lui Antony , pe maremurex.net .
• ( FR ) A. de Vigny, Quitte pour la peur , 1833 , pe scribd.com .
• ( FR ) G. Sand, Mlle Mars și Mme Dorval , 1833 ^{[ link rupt ]} , pe users.skynet.be .
• ( FR ) J. Janin, Mlle Mars și Mme Dorval , 1835 , pe bmlisieux.com .

Portal Biografii

Portal de teatru