Marketa Lazarová

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Markéta Lazarová
Titlul original Markéta Lazarová
Limba originală Cehă, germană
Țara de producție Cehoslovacia
An 1967
Durată 162 min
Relaţie 2.35: 1
Tip dramatic , istoric , sentimental
Direcţie František Vláčil
Subiect Vladislav Vančura (roman)
Scenariu de film František Pavlíček , František Vláčil
Producător Josef Ouzký
Casa de producție Studioul Filmové Barrandov
Fotografie Bedřich Baťka
Asamblare Miroslav Hájek
Muzică Zdeněk Liška
Scenografie Josef Pavlík , Vladislav Rada
Costume Theodor Pištěk
Machiaj Stanislav Petrek
Interpreti și personaje
Actori vocali originali

Marketa Lazarová este un film din 1967 , regizat de František Vláčil , bazat pe romanul Cavalerul interzis și mireasa cerului (Markéta Lazarová) al lui Vladislav Vančura . A fost votat cel mai bun film ceh din toate timpurile de către un grup de critici și experți de film în 1998. [1]

Complot

Secțiunea goală
Această secțiune despre film este încă goală . Ajută-ne să-l scriem!

Personaje

  • Kozlík: lider al unei trupe de bandiți formați din proprii copii, staționat la Roháček. El este rivalul lui Lazar. Clanul său se ciocnește cu armata regală. [2]
  • Mikoláš: al doilea fiu al lui Kozlík și protagonist al filmului. [3] [4] [5] El este considerat succesorul lui Kozlík. El o răpește pe Marketa și o violează, dar în cele din urmă se căsătorește cu ea înainte de a muri.
  • Adam cu un singur braț: fiul lui Kozlík, inițial într-o relație amoroasă cu sora sa Alexandra. A pierdut un braț, amputat de tatăl său după ce a descoperit relația incestuoasă și a fost ulterior interzis. El este jignit când Alexandra îi întoarce dragostea lui Kristián, un prizonier al familiei.
  • Alexandra: Fiica lui Kozlík, într-o relație incestuoasă cu fratele ei Adam: când tatăl ei descoperă acest fapt, el o pedepsește forțând-o să-l privească pe Adam în ochi în timp ce acesta îi taie brațul. Ulterior se îndrăgostește de Kristián. [2]
  • Lazar: brigand, tatăl lui Marketa și Jakub. El refuză să-l ajute pe Kozlík cu care se află în conflict și ajunge să coopereze cu armata regală. El îl atacă pe Mikoláš, vinovat de uciderea fiului său cu dizabilități , Jakub, și pentru aceasta i se opun o mână de bărbați din Kozlík. Lazar nu arată atâta compasiune față de cealaltă fiică a sa, Marketa. [2]
  • Marketa Lazarová: fiica naivă a lui Lazar și sora mai mică a lui Jakub. Tatăl vrea să o repartizeze la o mănăstire. Ea este răpită de Mikoláš și devine, împotriva voinței sale, amanta sa. Cu toate acestea, mai târziu se îndrăgostește de Mikoláš și se căsătorește cu el. [2]
  • Kristián: fiul nobilului saxon cu același nume, este luat prizonier de banda Kozlík. Se îndrăgostește de Alexandra. [2]
  • Căpitanul Pivo: comandantul armatei regale trimis împotriva lui Kozlík cu sarcina de a-l elibera pe Kristián. Ulterior, se alătură lui Mikoláš la Marketa în căsătorie.
  • Sovička: comandant adjunct al armatei regelui, subordonat lui Pivo. Dezvoltă sentimentul față de Marketa. Este ucis de fiii lui Kozlík. [2]
  • Bernard: călugăr itinerant, cu rol de martor la evenimentele filmului. Figura sa nu este prezentă în roman. [2]
  • Jan: fiul cel mare al lui Kozlík și destinat succesiunii paterne. În timpul unei lupte cu Lazar este ucis de Pivo.

Teme

Filmul este amplasat în Boemia medievală într-un moment în care creștinismul nu înlocuise încă păgânismul . Tema principală este conflictul dintre cele două sisteme religioase, care reflectă conflictul dintre clanuri și autoritatea centrală. Clanul Kozlík se apleacă spre păgânism în timp ce armata regală personifică creștinismul și autoritatea. [6] Clanul Lazar, deși nominal creștin, este neutru din punct de vedere politic. Kozlík ar dori ca Lazar să-l ajute în lupta sa, dar Lazar refuză luând parte cu fracțiunea regală, ceea ce duce la răpirea fiicei sale. [7] [8]

În mod similar, povestea de dragoste dintre Markéta și Mikoláš, care folosește inițial violența împotriva ei, dar care va proteja și iubi ulterior, simbolizează întâlnirea dintre puritate și inocență, pe de o parte, și violența lumească, pe de altă parte: filmul evidențiază de fapt filmul lui Mikoláš. ferocitate și necontrol. [9] [10] Această situație este asociată, contrastând-o, cu povestea de dragoste dintre Alexandra, sora lui Mikoláš și Kristián, un cuplu în care rolurile sunt inversate. Iubirea lui Kristián pentru Alexandra contrazice și iubirea lui Mikoláš pentru Marketa într-un alt sens: Kristián are de fapt ezitări, o incertitudine datorată loialității față de tatăl său.

Scenele de regie (a se vedea mai jos), care nu erau incluse în film, trebuiau să reprezinte opoziția dintre clanul Kozlík și familia regală, întrupată într-o luptă pentru posesie și putere. Lăcomia pentru coroană duce la ură între frați și între copii și tată. În cadrul acestei logici se joacă și contrastul dintre Mikoláš și Adam, niciunul dintre ei nu este fiul cel mare, dar care totuși concurează pentru a-l înlocui pe tatăl său în conducerea bandei. [10]

Producție

Ruinele Castelului Rabí, din Mladá Boleslav , construit în secolul al X-lea de regele Boleslao II al Boemiei. [11]

Înainte chiar de a începe producția filmului, František Vláčil și František Pavlíček au trebuit să deseneze un scenariu din roman, operație care, având în vedere complexitatea textului, a durat mult: întreaga lucrare despre Marketa Lazarová a durat șapte ani, trei dintre care au fost ocupate de producția efectivă a filmului (548 de zile, între 1964 și 1966). Filmările au avut loc în diferite locații din Republica Cehă actuală, cum ar fi Lánská obora, Mrtvý luh și Castelul Klokočín, mai ales în lunile de iarnă. [12] Alte scene au fost filmate în Slovacia. [13] Bugetul a fost de 7 milioane de coroane cehoslovace , dar până la urmă filmul a costat aproape 13. Cheltuielile mari pentru film au fost unul dintre motivele pentru care Vláčil a realizat Údolí včel („Valea albinelor”), în care costumele și seturile deja prezente în Marketa Lazarová au fost reciclate. [14] [15]

„Scenele regale”

Filmul, inițial, ar fi trebuit să fie mai lung, întrucât Vláčil intenționa să includă așa-numita „Scene regie” (Královské obrazy), amplasată în curtea regală, cu reprezentarea regelui ceh Venceslau I al Boemiei și conflictul său cu fiul Ottokar . Cu toate acestea, aceste scene nu au fost filmate niciodată în principal din motive de buget și, în al doilea rând, pentru că filmul va rula mai mult de trei ore. [16]

Prima dintre aceste scene l-ar fi arătat pe bătrânul Kristián mergând la curtea regelui pentru a cere ajutor pentru propriul său fiu, nobilii prezenți acuzând regele pentru pasivitatea sa în această chestiune. A doua dintre scenele regale, stabilită cu doi ani înainte de evenimentele principale, ar fi avut tema deciziei prințului de a-l detrona pe tatăl său: prințul și-ar fi reamintit frica pe care tatăl său o trezise atunci când, într-o zi, revenind, rănit, dintr-o vânătoare, venise în întâmpinarea lui. Într-o altă scenă, stabilită la scurt timp după evenimentele principale, tatăl Kristián intră în judecată cu Alexandra, care ar fi trebuit pedepsită pentru uciderea fiului Kristián și pentru care bătrânul mijlocește. Pivo începe să-și amintească evenimentele campaniei militare, în timp ce regele are un schimb de opinii cu fiul său, căruia i-ar fi plăcut să-l detroneze, o oportunitate de a expune diferite concepții despre principatul politic. [17]

Coloana sonoră

Muzica lui Marketa Lazarová , de Zdeněk Liška [18] , bazată pe compoziții medievale, conține mai multe citate din cântări gregoriene și este menită să sublinieze contrastul dintre păgânism și creștinism. [19] Coloana sonoră a filmului a fost lansată în 1996 de ZÓNA și BONTON Music. Din moment ce singura atestare a muzicii care a supraviețuit a fost cea încorporată în film, editorii au trebuit să o extrapoleze și să o reconstruiască, fără posibilitatea de a expune dialogurile. Pentru ediție, coloana sonoră a fost segmentată în 17 piese, fiecare titlată în funcție de capitolul relativ al filmului. [20]

La 9 octombrie 2015, Petr Ostrouch, cu aprobarea moștenitorilor Liška, proprietari ai drepturilor, a susținut un concert cu muzica pentru Marketa Lazarová [21] , care a avut loc la Karlín în cadrul Festivalului internațional de muzică Struny podzimu (funii de toamnă) ) din Praga. [22] [23]

Diferențele dintre film și roman

Vladislav Vančura

Marketa Lazarová se bazează pe romanul omonim (tradus în italiană cu titlul Cavalier interzis și mireasa cerului) al lui Vladislav Vančura . [24] Filmul nu este o adaptare deosebit de fidelă a romanului și există multe diferențe [25] : de exemplu, include elemente din Obrazy z dějin národa českého de Vančura , din care personajul călugărului Bernard și „ scene „reale”. [26]

În același timp, romanul nu este deosebit de precis în redarea realității timpului în care este ambientat, lucru pe care filmul ar fi încercat să îl remedieze în „scenele regale”, prin descrierea secolului al XIII-lea al lui Venceslau I al Boemiei. . [27]

O altă diferență importantă față de roman constă în faptul că în film soarta Alexandrei rămâne nerezolvată: acest lucru ar fi remediat din nou prin „scenele directe”, arătând procesul suferit de femeie și sinuciderea ulterioară a acesteia. [26]

Distribuție

Filmul a fost lansat pe 24 noiembrie 1967; se estimează că a fost văzut de 1.300.000 de spectatori. După retragerea sa din circulație în cinematografe, Marketa Lazarová a fost inaccesibilă mult timp. [28] Lansările filmului la scurt timp după cea cehoslovacă includ: Argentina (8 martie 1968), Finlanda (26 septembrie 1979) [29] , Statele Unite (30 august 1974, versiunea de 100 de minute): aceasta din urmă avea reacții critice mixte [8] [30] , mutate pozitiv în unanimitate după lansarea ediției restaurate în 2011 [31] ); filmul a fost lansat, în urma premierei versiunii restaurate la Festivalul Internațional de Film Karlovy Vary la 2 iulie 2011 [32] , începând cu 13 octombrie 2011, în mai mult de zece țări. [33]

Premiera filmului Karlovy Vary a fost prezentată de actrița și politicianul slovac Magdaléna Vášáryová , care și-a exprimat satisfacția față de prezența ridicată a tinerilor interesați de film. [34]

Ediții video de acasă

Proiectul unei ediții digitale home-video de Marketa Lazarová , susținut de Petr Soukup și Petr Gajdošík din 2005 [35] și anunțat de Bontonfilm în 2009, nu a putut avea succes din cauza lipsei de fonduri. După digitalizarea efectuată în 2011 de studioul din Praga UPP [36] - finanțat, la un cost de 2 milioane de coroane cehoslovace, de Ministerul Culturii din Republica Cehă și Festivalul Internațional de Film Karlovy Vary - ediția în DVD , pentru Republica Cehă, din 8 decembrie 2011 [37] , și distribuția internațională din 2012, pe DVD și Blue-ray , de The Criterion Collection . [38]

Ospitalitate

După primul din 1967, veniturile brute pentru film s-au ridicat la 5.200.000 de coroane cehoslovace . [39]

Critică

Filmul a primit aprecieri pe scară largă din partea criticilor cehoslovaci încă din 1967, anul în care a fost considerat cel mai bun film într-un sondaj de către revista Film din doba , în care a primit 344 de voturi (mai mult decât chiar și filme din categoria „filme străine” .), plasându-se în fața altor lucrări importante ale anului, precum Fuoco, fata mea! iar margaretele . [40] Vláčil însuși, însă, a fost nemulțumit de munca sa, tocmai din cauza lipsei de includere a „scenelor reale”, pe care le considera o parte primară a filmului. [41] Site -ul web Rotten Tomatoes raportează o apreciere de 100% pe baza a 11 recenzii. [42] Marketa Lazarová a ocupat, de asemenea, primul loc în conformitate cu experții revistei Reflex în 2007 [43] , în timp ce săptămânalul ceh Týden a considerat și filmul ca fiind cel mai bun din anii 1965-67. [44]

Filmul a fost recunoscut ca „cel mai bun film ceh din toate timpurile” [45] de către un grup național de critici și experți și unul dintre cele mai bune filme istorice din toate timpurile. [46] Editorul din Praga Casablanca a publicat cartea Marketa Lazarová în 2009 . Studie a dokumenty , editat de Petr Gajdošík [47] , care colectează studii, interviuri și diverse articole despre film. [48]

Public

Marketa Lazarová a avut, de asemenea, un mare succes în rândul publicului, cu peste un milion de intrări în cinematografele cehoslovace [28] : pe lângă sondajul menționat anterior de revista Týden [44] , filmul a fost plasat pe locul cinci într-un sondaj similar editat de Media Desk. [49][50]

Mulțumiri

Data Eveniment Categorie Candidați Rezultat Notă
1965 Concurs de premii pentru a 20-a aniversare a eliberării Cehoslovaciei Scenariu de film František Vláčil , František Pavlíček castigat [25]
1967 Premiul Trilobit Cel mai bun regizor František Vláčil castigat [51]
Producție de proiectare Oldřich Okáč castigat
V. Concurs pentru cea mai bună operă muzicală pentru film și televiziune Premiul principal Zdeněk Liška castigat [52]
XVIII. Festivalul Filmului Muncitorului Premiul juriului Chen castigat [25]
Premiul Litvínov al juriului castigat
Premiul juriului Opava castigat
Premiul publicului Pardubice castigat
1968 Festivalul Internațional de Film Mar del Plata Cel mai bun film František Vláčil numire [53]
Micul Condor pentru valori artistice și istorice František Vláčil castigat [54]
Premiul Ministerului Culturii din Cehoslovacia Artă inventivă František Vláčil castigat [51]
Premiul de stat Cehoslovacia Klement Gottwald Scenariu și producție František Vláčil, František Pavlíček castigat [55] [56]
Premiul financiar al studiilor Barandov, Cehoslovacia Cel mai de succes film František Vláčil castigat [25]
1967 Concurs de muzică de film Premiul principal Zdeněk Liška castigat [25]
Festivalul Internațional de Film din Edinburgh Diploma de onoare castigat [25]
1992 Festivalul Internațional de Film Karlovy Vary Glob de cristal František Vláčil numire [37] [57]
1994 Premiul criticii pentru cel mai bun film ceh realizat vreodată castigat [58]
1998 Critici cehi și slovaci Cel mai bun film cehoslovac din toate timpurile castigat [25]

Alte mass-media

O operă teatrală de Věra Mašková a avut la bază romanul și a avut premiera la teatrul ABC din Praga pe 16 noiembrie 2013, cu Veronika Kubářová în rolul lui Marketa și Tomáš Novotný în rolul Mikoláš. [59] Tomáš Šťástka, în recenzia sa pentru iDnes.cz, a lăudat partea lirică a materialului, observând în același timp cum mediul teatral ar putea să nu se potrivească pe deplin cu decorul medieval. [60]

Notă

  1. ^ ( CS ) TOP 10 CESKO-SLOVENSKEHO HRANEHO FILMU , în Mestska kina Uherske Hradiste , 1998 (arhivat din original la 2 octombrie 1999) .
  2. ^ a b c d e f g ( CS )Nostalghia.cz - Marketa Lazarová , pe nostalghia.cz .
  3. ^ ( CS ) Filmy režiséra Františka Vláčila , pe Rozhlas.cz .
  4. ^ Filmová databáze sro (FDb.cz) 2003-2016, Marketa Lazarová (1967) , pe FDb.cz.
  5. ^ (EN) VERTIGO | Marketa Lazarová , pe www.closeupfilmcentre.com .
  6. ^ (EN) Marketa Lazarová - Cel mai mare film ceh din toate timpurile , Lisa Thatcher, 6 martie 2012.
  7. ^ ( RO ) „Marketa Lazarova”, o epopea cehă bântuitoare, va intra pe tine , pe PopMatters .
  8. ^ a b ( EN ) J. Hoberman, Praga Savage Spring , din The New York Review of Books .
  9. ^ ( CS ) Marketa jediná zvítězí! , pe A2.cz.
  10. ^ a b ( CS ) Hrad Orlík nad Humpolcem, Filmové obrazy středověku - Castrum ops , la www.castrum.cz .
  11. ^ ( CS ) Hrad Rabí , în filmul Zeměů .
  12. ^ ( CS ) Drsná Šumava vykouzlila na plátně syrovou atmosféru filmové epopeje , pe Českobudějovický deník , 22 august 2015.
  13. ^ ( CS ) Markéta Lazarová , pe www.filmovamista.cz .
  14. ^ 5. ledna 2015 , pe Nostalghia .
  15. ^ ( CS ) Marketa Lazarová - Zajímavosti , pe CSFD.cz.
  16. ^ Nostalghia.cz - Marketa Lazarová , pe nostalghia.cz .
  17. ^ ( CS ) František Vláčil: Markéta Lazarová V nuts jsem snil, že jsem motýlem , pe www.odaha.com .
  18. ^ (EN) Zdeněk Liška - Marketa Lazarová Soundtrack , pe Discogs. Adus la 8 septembrie 2017 .
  19. ^ ( CS ) Hudba z filmu Marketa Lazarová zazní poprvé v koncertním provedení , on iROZHLAS .
  20. ^ Nostalghia.cz - Marketa Lazarová , pe www.nostalghia.cz .
  21. ^ ( CS ) Jan Černíček, Liškovi dědici svolili k prvnímu koncertnímu uvedení hudby z Markety Lazarové , în Hospodářské noviny , 18 septembrie 2015.
  22. ^ TYDEN, www.tyden.cz, Struny podzimu uvedou koncert hudby z filmu Marketa Lazarová , on TÝDEN.cz , 15 septembrie 2015.
  23. ^ ( CS ) Wanda Dobrovská, Marketa Lazarová jako oratorium , on casopisharmonie.cz .
  24. ^ ( CS ) Mik Herman, Markéta Lazarová, mistrovská Vančurova kniha a Vláčilův nejlepší film , despre Čítárny - Příběhy, knihy, lidé . Adus la 17 februarie 2020 (Arhivat din original la 7 octombrie 2017) .
  25. ^ a b c d e f g ( CS ) Marketa Lazarová (1967) , pe Filmový přehled .
  26. ^ a b Nostalghia.cz - Marketa Lazarová , pe nostalghia.cz .
  27. ^ ( CS ) Přes Vláčilův film až ke knize - Markéta Lazarová | KOSMAS.cz , la www.kosmas.cz .
  28. ^ a b Restaurovaná Marketa Lazarová vyšla na DVD , pe Lidovky.cz .
  29. ^ (RO) Marketa Lazarová - Informații despre lansare pe baza de date Internet Movie . Adus la 15 februarie 2020 .
  30. ^ ( RO ) Recenzie de film - - Ecran: „Marketa Lazarova” se deschide: Producția cehă este un hodgepodge medieval The Cast Savage Koslik Clan is noted for Brutality - NYTimes.com , pe www.nytimes.com .
  31. ^ Frank Miller, Marketa Lazarová , la Turner Classic Movies .
  32. ^ ( CS ) Česká televize, Marketa Lazarová jako nová , pe ČT24 .
  33. ^ ( CS ) Fanoušci Vláčila se dočkali, Marketa Lazarová je konečně v kinech , iDNES.cz , 13 octombrie 2011.
  34. ^ ( CS ) Digitálně opravenou Marketu Lazarovou uvedla Magda Vašáryová , on iROZHLAS .
  35. ^ Film Markéta Lazarová bojuje o záchranu , pe iDNES.cz , 15 mai 2006.
  36. ^ Markéta Lazarová dostala nový kabát, předvede ho ve Varech , pe iDNES.cz , 6 mai 2011.
  37. ^ a b ( CS ) Restaurovaná Marketa Lazarová vyšla na DVD , pe Lidovky.cz , 8 decembrie 2011.
  38. ^ (EN) Mad about 'Marketa': Câteva cuvinte despre clasicul ceh , Cinema of the Same Every Night, 19 iunie 2013. Accesat la 17 februarie 2020 (depus de 'url original 7 martie 2017).
  39. ^ ( CS ) Koupíme si za dnešní plat více než před dvaceti lety? , pe iDNES.cz , 4 iunie 2002.
  40. ^ Nejlepší filmy 1967 ( JPG ), în Film a doba , 1968, pp. 64-65.
  41. ^ ( CS ) Nostalghia.cz - Marketa Lazarová , pe nostalghia.cz .
  42. ^ (EN) Marketa Lazarová , pe Rotten Tomatoes.
  43. ^ ( CS ) 10 nejlepších českých filmů podle čtenářů Reflexu. Nejraději máte Pelíšky! , pe Reflex.cz .
  44. ^ a b ( CS ) ANKETA: Suverénním vítězem je Marketa Lazarová , pe TÝDEN.cz , 31 mai 2010.
  45. ^ Marketa Lazarová pe kfilmu.net (în cehă)
  46. ^ ( CS ) Hrad na čas ovládl nejlepší český filmař , în Aktuálně.cz - Víte, co se právě děje , 15 februarie 2008.
  47. ^ ( CS ) Markéta Lazarová. Studie a dokumenty - Petr Gajdošík (ed.) , On Kosmas.cz .
  48. ^ ( CS ) Mozaiková Marketa Lazarová , pe 25fps.cz .
  49. ^ ( CS ) Česká televize , Zachraňte Kristiana - digitalizace tématem nejen karlovarských OVM , pe ČT24 .
  50. ^ (EN) Sondaj: cel mai bun film ceh din toate timpurile este 1939 "Kristián" pe Radio.cz.
  51. ^ a b ( CS ) Filmová databáze sro (FDb.cz) 2003-2017, Marketa Lazarová (1967) , pe FDb.cz.
  52. ^ ( CS ) Zdeněk Liška , pe Filmový přehled .
  53. ^ (EN) Marketa Lazarová pe Internet Movie Database .
  54. ^ ( ES ) Festival Internacional de cine (Mar del plata 1968) , pe www.ecured.cu .
  55. ^ František Pavlíček ( PDF ), pe Arhiva Națională de Film .
  56. ^ František Vláčil ( PDF ), pe Arhiva Națională de Film .
  57. ^ ( CS ) Mezinárodní Filmový Festival Karlovy Vary 1992 , pe www.nafilmy.com .
  58. ^ (EN) Tipărit restaurat al lui Marketa Lazarová , pe www.aic.sk.
  59. ^ VIDEO: Divadelní Markéta Lazarová láká na Vančurovu básnivost , pe iDNES.cz , 15 noiembrie 2013.
  60. ^ RECENCES: Divadelní Markéta Lazarová básní skvěle. Jen neví, komu patří , pe iDNES.cz , 20 noiembrie 2013.

Bibliografie

  • ( CS ) Petr Gajdošík, Marketa Lazarová. Studie a dokumenty , Prague, Casablanca, 2009, ISBN 978-80-87292-00-6 .
  • ( EN ) Tom Gunning, Cinema of the Wolf: The Mystery of Marketa Lazarová , pe Colecția Criterion , 19 iunie 2013.
  • ( CS ) Darina Křivánková, Markéta Lazarova , în Reflex , nr. 34, 25 august 2011, pp. 36-43.
  • ( CS ) František Pavlíček, Marketa Lazarova. Filmový epos, který podle Volné zpracoval motivů obrazů z Dejin Naroda českého V. Vančury to stejnojmenného Romanu Marketa Lazarová F. Pavlíček F. Vláčil, Praga, Sdružen přátel odborného filmového tisku, 1998, ISBN 80-7004-093 .
  • Vladislav Vančura, Cavalerul bandit și mireasa cerului (Markéta Lazarová) , traducere de E. Dell'Anna Ciancia și A. Mura, Milano, Adelphi, 1997 [1931] , ISBN 978-88-459-1223-8 .

linkuri externe

Cinema Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Marketa_Lazarová&oldid=122244778 ”