Deafmovie

Filmul surd sau, de asemenea, cinematograful surd ^{[1] [2]} , este un sub- gen cinematografic în care sunt prezente personaje principale surde sau cu deficiențe de auz . În filme și seriale de televiziune de acest gen există adesea limbaje ale semnelor și actori născuți cu surditate ^[3] . În limba italiană nu există nici o traducere consolidată dar ar putea însemna literalmente cinema de surzi sau cinema surd ^[4] . Nu trebuie confundat cu cinematografia surzilor ^[5] .

Etimologie

Cinema pentru surzi include orice operă cinematografică în care surditatea este subiectul principal, dar unde este adesea reprezentată într-o manieră stereotipă, angajând în principal actori non-surzi care nu cunosc cultura surdului sau limbajul semnelor și care, prin urmare, joacă roluri în care prefaceți-vă că știți limbajul semnelor sau unde îl învață rapid, făcându-l să pară extrem de simplu (stereotipul „oraliștilor surzi”). Adesea, aceste filme conțin mesaje eronate sau alterate, cum ar fi stereotipuri negative, denaturări sau folosirea greșită a limbajelor semnelor și dezamăgesc persoanele surde și culturile comunităților surde.

Cinematograful surd apare ca răspuns la neatenția cu care surditatea este reprezentată în mass-media. Include filme scrise, produse sau regizate de surzi și în care principalii actori sunt de fapt surzi. Datorită apariției tehnologiei digitale în anii 2000, au existat mai multe producții de scurtmetraje de către și cu, surzi, precum și fundații ale companiilor de producție de filme surde și festivaluri de film realizate de surzi. Software-ul de computer a făcut cinematografia mai ieftină, iar răspândirea internetului și posibilitatea transmiterii în flux a acestor lucrări au contribuit la răspândirea cinematografului surd la nivel internațional. ^[2] Prin urmare, în timp, a existat o creștere a producției de filme de acest gen. Câteva exemple de filme regizate de regizori surzi sunt: Deafula (1975), Think Me Nothing (1975), See What I'm Say: The Deaf Entertainers Documentary (2009), No Ordinary Hero: The SuperDeafy Movie (2013) sau Sign Gene (2017).

Exemple

Cinema

Televiziune

Mondaze.tv

Mondaze.tv (sau pur și simplu Mondaze ) a fost o companie care își desfășoară activitatea în distribuția pe internet a videoclipurilor la cererea producției de film și televiziune , așa-numita deafmovie , oferită pentru persoanele cu deficiențe de auz . ^{[6] [7]}

A fost singura platformă de streaming similară cu Chili , Disney + , Infinity TV și Netflix , unde au transmis filme în limbi de semne.

Erik Andervall a creat o platformă pentru a răspândi cultura surzilor în lume.

Producțiile de filme și seriale TV, unele dintre ele, sunt realizate în limba semnelor suedeze și în limba semnelor internaționale , cu subtitrări atât în engleză, cât și în suedeză . Au existat câteva producții de televiziune în limbajul semnelor internaționale pe care ulterior le-au eliminat din catalog.

În 2015 a fost creat site-ul web și fondatorul, în ciuda dezacordurilor dintre comunitățile de surzi, în 2017 compania a intrat într-o criză. În 2021, compania de producție deafmovie este dizolvată.

Conținut original

Documentare

• Cea mai bună coastă , în regia lui Erik Akervall (5 episoade, 2018)
• Dine in hell , de Erik Akervall (6 episoade, 2018)
• Ipek , în regia lui Erik Akervall (2018)
• Jurnalul lui Marko , regia Marko Vuoriheimo (2018)

Best Coast

Best Coast este un serial documentar cu cinci episoade, care durează aproximativ 12 minute pe episod. Protagonistul, Erik Akervall, vorbește despre bucătăria suedeză în limba semnelor suedeze și există subtitrări pentru ne-surzi în mai multe limbi.

Luă masa în iad

Dine in hell este un serial documentar format din șase episoade care durează aproximativ 17 minute pe episod. Protagoniștii, Erik Akervall și Matthew Norman, povestesc curiozitățile bucătăriilor asiatice în timpul călătoriei prin limbajul semnelor internaționale și există subtitrări pentru persoanele ne-surde în diferite limbi.

Ipek

Ipek este un film documentar care durează aproximativ 30 de minute. Protagonista, Ipek D. Mehlum, o actriță surdă de teatru care își spune visul de a avea un copil prin inseminare artificială. Filmul este în limba internațională a semnelor și există subtitrări pentru ne-surzi în mai multe limbi.

Jurnalul lui Marko

Jurnalul lui Marko este un film documentar care durează aproximativ 30 de minute. Protagonistul, Marko Vuoriheimo, este un rapper surd mai cunoscut sub numele său de scenă Signmark . El povestește despre călătoria sa în Nepal pentru a susține concertul pe vârful înalt al Everestului . Filmul este în limba semnelor finlandeze și există subtitrări pentru ne-surzi în mai multe limbi. Melodiile sunt subtitrate în engleză.

Notă

Elemente conexe

• Cultura surzilor
• Limbajul semnelor

linkuri externe

• Site-ul oficial , pe deafmovie.org .

Cinema Portal

Portalul comunității surde