Metello (roman)

Acest articol sau secțiune despre subiectul literaturii nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Metello este un roman istoric al lui Vasco Pratolini scris în 1952, dar publicat în 1955 . Este prima carte a trilogiei Una storia italiana , care include, de asemenea, următoarele Lo scialo și Allegoria e derisione .

Metello este un roman istoric de vârstă care, în urma evenimentelor unui erou popular, îmbrățișează o perioadă de timp cuprinsă între 1875 și 1902 , poate cea mai dificilă și complexă perioadă din istoria italiană după unificare : aceștia sunt anii represiuni violente.guvernamentale împotriva muncitorilor , care, organizându-se pentru prima dată în sindicate , își asumă o conștientizare progresivă și decisivă a drepturilor lor, se identifică într-un partid unitar și descoperă o nouă armă: greva .

Complot

Protagonistul romanului, Metello Salani, este fiul renaiolo ^[1] anarhistului Caco, care s-a înecat în Arno într-un accident de muncă; mama, în schimb, murise la naștere cu câteva luni mai devreme, iar bebelușul fusese plasat ca asistent medical în afara Florenței, de către Isolina Tinaj. La moartea tatălui său, Metello este crescut împreună cu copiii naturali ai Tinajului până la 15 ani, lucrând la țară.

Din cauza problemelor cu poliția, Eugenio, soțul Isolinei, decide să caute de lucru în Belgia și pleacă împreună cu familia, excluzându-l pe Metello, care nu obține permisul pentru că nu este adoptat. În ziua în care Tinaj pleacă din gară, Metello scapă și ajunge la Florența , orașul în care s-a născut, unde își găsește accidental de lucru ca descărcător pe piețele generale. Aici este luat în simpatie de Betto, un anarhist care fusese prieten cu tatăl său Caco: în ciuda faptului că avea o educație minimă, face o treabă umilă și, datorită activității represive a poliției împotriva organizațiilor muncitorilor, intră și părăsește închisoarea; Betto îl învață pe băiat să citească și să scrie și își asumă rolul tatălui de care a ratat întotdeauna.

Metello începe să lucreze ca muncitor în compania de construcții Badolati. Într-o zi, Betto dispare în aer, nimănui nu-i pasă; Metello merge să raporteze dispariția poliției care, ca răspuns, îl determină să petreacă două zile „în cărbune”. În cele două zile petrecute în închisoare, el aude pentru prima dată despre socialism , egalitate și muncă care trebuie plătită în mod echitabil.

Pentru a-și suplimenta salariul, după muncă, merge la familiile grădinarilor unde stabilește o relație cu Viola, o văduvă de vârstă mijlocie care îl inițiază în relații sexuale și să trateze femeile cu ușurință. În șantier este de asemenea promovat „jumătate zidar” și înscris la Camera Muncii , oriunde socialiștii înlocuiesc anarhiștii. La vârsta de douăzeci de ani, Metello a plecat la serviciul militar în Napoli , cei mai inutili trei ani din viața sa.

Odată externat, se întoarce acasă; Viola s-a căsătorit cu un bărbat cu 18 ani mai mic, avea un fiu care probabil aparține lui Metello. După o perioadă dificilă, a fost angajat din nou de ing. Badolati, chiar dacă șeful a observat că tânărul este foarte apropiat de socialiști. De fapt, în timpul grevei producătorilor de trabucuri, Metello le dă o mână de mânie camarazilor săi din Camera Muncii. Într-o zi, colegul său de zidărie Pallesi, un vechi anarhist, moare căzând din schele; la înmormântare Metello se întâlnește cu fiica sa Ersilia, de cincisprezece ani, care îi mulțumește pentru colecția în favoarea familiei.

Arestat în timpul răscoalelor muncitorilor din mai 1898 , în timp ce se află în închisoarea Murate, aude vocea Ersiliei de la ferestre, care a venit să-l mângâie împreună cu soțiile și mamele celorlalți muncitori; Metello decide că se va căsători cu ea imediat ce va ieși din închisoare. În timp ce a fost deportată la închidere, Ersilia își găsește de lucru într-un atelier de flori false; stăpânul se îndrăgostește de ea și vrea să se căsătorească cu ea, ea acceptă împinsă de mizerie dar se răzgândește când își dă seama că disprețuiește demonstranții care luptă pentru pâine. Părăsește slujba, este angajată ca muncitor la spital, țese o corespondență strânsă cu Metello; când este eliberat cu șase luni mai devreme, pe 5 ianuarie 1900, apare prin surprindere la spital după ce Ersilia termină tura de noapte și așa devin oficial un cuplu. Are aproape douăzeci de ani, a pregătit deja totul pentru a-l găzdui la casa mamei sale din cartierul San Frediano .

Metello este angajat de inginerul Badolati și acum nu lipsește munca; banii sunt încă puțini, dar cu bunăvoință și dragoste unirea lor este consolidată. Se naște un fiu căruia i-au pus numele Libero. Cei doi se mută pentru a închiria în Oltrarno; în noua casă, Ersilia, care și-a părăsit slujba în spital, se împrietenește cu vecinii ei; se întâlnește adesea în special cu Ida Lombardi, tânăra soție a unui mozaicist, care pare să găzduiască o pasiune pentru Metello.

În mod surprinzător, Olindo Tinaj, fratele de lapte al lui Metello, se întoarce din Belgia, care a avut un accident după 10 ani de muncă în mină. Repatriat cu familia, are nevoie de un loc de muncă și speră că Metello îl poate angaja ca muncitor. Metello s- a alăturat Partidului Socialist (care are acum reprezentanți în Parlament și un ziar național) și este respectat atât în ​​șantier cât și în Camera Muncii. Întotdeauna disponibil pentru tovarășii săi, el este, de asemenea, conștient de responsabilitățile și îndatoririle sale de soț și tată. Este gata să lupte pentru o nedreptate gravă sau un abuz intolerabil, dar este conștient de faptul că munca este necesară pentru a câștiga un salariu și pentru a asigura liniștea economică familiei.

La 4 aprilie 1901, Metello participă la un congres al lucrătorilor din construcții într-un teatru roman, cu delegați din toate regiunile Italiei. Se decide o grevă pentru a obține o mică creștere a salariilor pe oră, Metello va fi delegatul muncitorilor care se va ocupa de ing. Badolati.

După 2 săptămâni de grevă, puse în funcțiune în anul următor, în diferitele șantiere de construcție masonii au găsit un indicator care spune că cei care s-au întors la muncă luni următoare vor avea locul de muncă asigurat pentru tot sezonul, în timp ce ceilalți ar putea considera concediați . Temperamentele au început să se clatine după a doua sâmbătă fără salarii. Metello este sfâșiat și simte responsabilitatea pe umerii lui: nu știe dacă să capituleze sau nu.

Între timp, Metello se îndrăgostește de Ida, către care gândurile sale sunt întotdeauna îndreptate. Atracția sa față de femei este pur fizică; ocazia apare într-o zi când soția sa Ersilia a mers cu Libero să o viziteze pe mama ei în San Frediano, iar Ida, singură în casă, o invită pe Metello să bea un suc de portocale: cei doi ajung să facă dragoste. Ersilia descoperă afacerea imediat și întâmplător. Suferă, dar nu simte resentimente față de el, se simte trădată de prietenul ei. Cu ea trebuie să se stabilească conturile, dar fără agitație, fără tragedii.

Când Ida se întoarce de la întâlnirea cu iubitul ei în seara zilei următoare, Ersilia se află pe debarcare și o așteaptă. O plesnește, iar când soțul ei Cesare ajunge, Ersilia crede că prietena ei a avut insolatie. Metello se întoarce acasă furios, deoarece unii zidari exasperați și înfometați doresc să se întoarcă la muncă, printre care Olindo și germanul. Del Buono, secretarul Camerei Muncii, încearcă în toate modurile să-i convingă să reziste, renunțarea chiar acum ar însemna să le dai șefilor carte albă pentru viitor, permițându-le să dicteze toate condițiile de muncă. Antreprenorii caută pretexte pentru a-i judeca pe liderii revoltei și pe reprezentanții diferitelor curți, inclusiv pe Metello însuși, și îl găsesc într-o luptă între greviști. Del Buono și alții sunt arestați și Camera Muncii închisă.

Metello nu se simte vinovat față de Ersilia deoarece pentru el relația cu Ida nu a contat pentru nimic, este doar atracție fizică. În schimb, este îngrijorat de un posibil eșec al grevei pentru care s-ar simți vinovat, având în vedere comportamentul fratelui său vitreg Olindo: dacă ar fi fost cu tovarășii săi în loc de cu Ida, cu siguranță l-ar fi descurajat să rupă unitatea masonii. Dimineața devreme, cei mai activi greviști merg fiecare la locul lor de muncă pentru a încerca un pichet, dar constată cu amărăciune că greviștii au dormit pe șantier. A fost afișat un semn pe toate șantierele de construcție care ordonă tuturor celor care intenționează să reia lucrările să semneze o declarație în care recunosc tarifele stabilite de Asociația Constructorilor de clădiri ca fiind corecte și legitime) și se angajează ca viitorul să nu mai participe la demonstrație promovată de Camera Muncii. În șantierul naval Badolati este comunicată și demiterea a trei zidari, inclusiv Metello.

În prezența forței publice, inginerul îi solicită pe greviști să se întoarcă pe rând, dar nimeni nu acceptă și imediat izbucnește o luptă între „cruste” și extremiști. Un polițist trage și lovește neamțul în piept, lângă Metello. Zidarul este dus la spital, iar Del Buono ajunge aproape în același timp într-un concert, tocmai eliberat din închisoare din ordinul prefectului. De fapt, la Roma, premierul Giolitti a forțat asociațiile patronale să încheie un acord cu sindicatele. Concedierile au fost anulate și Camera Muncii a fost redeschisă. Muncitorii obțin o creștere minimă a salariului; banii abonamentului au ajuns și printre ceilalți muncitori.

Cu toate acestea, de îndată ce munca este reluată, are loc un accident fatal, decanul masonilor Lippi și tânărul Renzoni cad în gol și își pierd viața. Nemțeanul moare și sub cuțitul chirurgical. Ida pleacă la mare împreună cu soțul ei Cesare, la întoarcerea lor se vor muta în altă casă. A doua zi dimineață Metello este arestat împreună cu toți ceilalți masoni extremiști care s-au împrumutat la pichet. Aceștia sunt acuzați de atac și rebeliune împotriva forței publice, incitare la revolte și asociere criminală și sunt ținuți în închisoare fără proces timp de 6 luni, înainte de a fi eliberați din închisoare pentru inconsecvența acuzațiilor.

În timpul încarcerării sale, un plic anonim care conține un bilet de 100 lire ajunge la casa Salani; Metello înțelege că expeditorul poate fi doar Viola. Între timp, Ersilia descoperă că este din nou însărcinată. În decembrie, cei 19 foști atacanți au fost eliberați în cele din urmă; încă o dată Metello își exprimă intenția de a nu se mai ocupa de politică, dar poate că este primul care nu crede.

Protagonisti

• Metello Salani, născut în 1872, orfan de câteva luni.
• Caco Salani, tatăl lui Metello, s-a înecat în Arno.
• Isolina Tinaj, asistentă medicală a lui Metello, îl crește apoi împreună cu copiii atunci când copilul devine orfan.
• Betto ***, un muncitor care pretinde că este anarhist, a fost un tovarăș al lui Caco Salani; locuiește în aceeași clădire în care s-a născut Metello.
• inginerul Badolati, constructor, este angajatorul lui Metello.
• Ersilia Pallesi, fiica unui coleg cu Metello care a murit într-un accident la locul de muncă, devine soția sa.
• Ida Lombardi, vecina familiei Salani, soția unui mozaicist.
• Cesare Lombardi, soțul Idei.
• Olindo Tinaj, fiul lui Isolina și fratele de lapte al lui Metello, se întoarce la Florența după douăzeci de ani în Belgia.
• Del Buono, executiv al Camerei Muncii din Florența.
• neamțul, un zidar așa poreclit pentru că a lucrat în Germania și s-a căsătorit cu un cetățean german.
• Lippi, printre zidarii companiei Badolati, este cel mai vechi, decanul.

Critică

În partea de jos a primei ediții Vallecchi din 1955 există o dată de compoziție, 1952, care se referă totuși doar la începutul lucrării de scriere, care a durat următorii doi ani. ^[2] Pratolini începe să o redacteze după ce a scris cea mai mare parte a următorului roman al trilogiei care va deveni „O poveste italiană”, și anume Lo scialo , cu scopul de a recupera din această mare frescă narativă chiar și începutul secolului și zorii mișcării muncitoare.

Titlul operei rămâne mult timp Il son di Caco , apoi devine Il son del renajolo și apare în cele din urmă în prima ediție (ianuarie 1955) pur și simplu ca O poveste italiană : totuși, deoarece jacheta este imprimată cu caractere albe pe un fundal gri, în timp ce subtitlul Metello apare în roșu, cartea începe să fie cunoscută ca atare. Începând cu următoarea ediție Mondadori, Una storia italiana - voi deveni subtitrare. ^[2]

Critica marxistă, care este mai aproape de tema romanului și de autor, este împărțită în două. Curentul contrar, condus de Carlo Muscetta și de revista Società , consideră stilul lui Pratolini „incurabil idilic” și autorul ideologic deficitar, incapabil să analizeze cadrul istoric al vremii:

Carlo Salinari, pe de altă parte, este figura principală a curentului în favoarea romanului, pe care îl consideră un pas semnificativ înainte în cariera autorului:

Într-un anumit sens, Metello a reprezentat punctul culminant al neorealismului literar italian, dar și începutul unei discuții despre limitele sale. ^[5] În 1993 trebuie remarcată prețioasa contribuție oferită de criticul Giancarlo Bertoncini (vezi romanul lui Pratolini, Mucchi editore, 1993), care a evidențiat modul în care romanul are un scop pedagogic-civil pentru care la maturizarea lui Metello participă activ cititorul care are ocazia să reflecteze asupra sensului experiențelor de viață ale personajelor. Pratolini subliniază importanța lecturii în formarea personajelor, așa cum se poate observa la protagonist în care „educația sentimentelor (sau a conștiinței de clasă) are loc nu numai prin experiențe sociale și lupte de clasă, ci și prin citirea ziarului„ Avanti ”, „Lucrătorii mării”, „Divina Comedie”.

Prin romanul Pratolini își evidențiază viziunea asupra lumii (Weltanschauung) care constă în conflictele inerente vieții: „natura / istoria, instinctul / istoria, instinctul / rațiunea, inima / ideologia, instinctul de clasă / conștiința de clasă”. Totuși, observă Bertocini, că pentru naratorul florentin doctrina marxistă care explică conflictele sociale într-o dimensiune exclusiv economică este „insuficientă pentru a explica întreaga lume”; Pratolini însuși în eseul „Cronici florentine ale secolului al XX-lea” scris în 1947 pe „Politecnico” luase o poziție asupra ideologiei marxiste. În această perspectivă, autorul simte influența psihanalizei, deoarece există o analiză psihologică atentă a personajelor în care apare „răul de a trăi”, plictiseala într-o cheie existențialistă. În romane precum solidaritatea „Quartiere” și „Metello”, observă Bertoncini, câștigă viciul: vina lui Metello constă în abandonarea tovarășilor săi „într-un moment deosebit de exigent al luptei”. Mai mult, în roman există o multitudine de limbaje în interior și „este o narațiune care dezvoltă proceduri similare sau similare cu cele ale limbajului cinematografic.” (De la utilizarea detaliilor la varietatea de domenii). epitetele proprii cuvântului rostit scrisului epistolar, „teatralității” reprezentate de dialogurile care „sunt locul în care cuvântul reprezintă lucrul”, adică el însuși devine realitate concretă.

În 2011, Antonio Pennacchi a intervenit în dezbatere (vezi Metello, Bur, 2011), care în prefață susține teza conform căreia Metello este pe bună dreptate un clasic al literaturii italiene, deoarece evidențiază problemele care sunt încă actuale: decesele „albe” accidente mortale la locul de muncă, flagelul nesiguranței care determină o înrăutățire a condițiilor de muncă ale lucrătorilor, greve „până la capătul amar”, ciocniri între manifestanți și polițiști. Cu toate acestea, în evoluția romanului, slăbiciunile lui Metallo, grație forței extraordinare a soției sale Ersilia, se transformă într-o nouă forță, sângele vieții pentru a continua greva lungă și epuizantă. Ersilia este adevăratul erou al romanului pentru că, cu greutatea și hotărârea ei, îi amintește soțului că „su papa”, Caco fusese un „răpitor” care până la final luptase pentru drepturile tuturor lucrătorilor implicați în șantierele de construcție de „noua Florență”.

Filmul

Din carte a fost preluat în 1970 filmul omonim regizat de Mauro Bolognini și cu rolul în vârstă de atunci de optsprezece ani, Massimo Ranieri , cunoscut deja ca cântăreț, care a debutat astfel în cinematografie .

Ediții

• Metello , Florența, Vallecchi , 1955;
• Metello , Serie naratori italieni nr.67, Milano: Mondadori, 1960;
• Vasco Pratolini, Romane și nuvele vol. II , Meridiani, Mondadori, 2005, ISBN 8804362081 .
• Metello , prefață de Antonio Pennacchi, Seria Scriitorilor Contemporani, Milano: BUR, 2011, ISBN 978-88-17-04648-0 .

Ediții străine

• trad. Franceză de Juliette Bertrand, Metello. Une histoire italienne , Paris: A. Michel, 1956
• trad. Poloneză de Barbara Sieroszewska, Metello , Warszawa: Państwawy Instytut Wydawniczy, 1957
• trad. de Jaroslav Pokorný, Metello , Praha: Snklhu, 1957
• trad. Romanian de Alexandru Balaci, Metello , București: Editură de Stat pentru Literatură și Artă, 1957
• trad. Spaniolă de Attilio Dabini, Metello. An Italian historia , Buenos Aires: Losada, 1957
• trad. Germană de Hedwig Kehrli, Metello, der Maurer , Zürich: Büchergilde Gutenberg, 1957
• trad. Portugheză de António Ramos Rosa, Um rapaz de Florença , Lisboa: Publ. Europa-America, 1957
• trad. Suedeză de Karin Alin, Metello , Stockholm: Tiden, 1958
• trad. Germană de Egon Wiszniewsky și Ernst-August Nicklas, Metello , Berlin: Verlag Volk u. Welt, 1959
• trad. Olandeză de Johanna van den Borg-Henny, Een wijk la Florența. Roman , Amsterdam: Wereld-Bibliotheek, 1959
• trad. Ucraineană de Anatolii Illichevskyi, Метелло, Київ: Державне видавництво художньої літератури, 1960
• trad. Maghiară de Éva Szabolcsi, Metello (olasz történet) , Budapesta: Táncsics, 1961
• trad. Slovenă de Ivan Skušek , Metello , Ljubljani: Cankarjeva založba, 1962
• trad. Ebraică, מטלו Meṭelo , Tel-Aviv: ʻAm`Oved, 1964
• trad. Catalana de Maria Aurèlia Capmany, Metello , Barcelona: Edic. 62, 1966
• trad. Engleză de Raymond Rosenthal, Metello. Un roman , Londra: Chatto & Windus / Boston: Little Brown, 1968
• trad. Albaneză, Metelo Salani , Tirane: Frasheri, 1971
• trad. Chineză de Liting Liu și Huaqing Yuan, 麦德罗, Maidelou , Shanghai: Shanghai yi wen chu ban she, 1984
• trad. Spaniolă de Carlos Manzano, Metello , Barcelona: Plaza & Janés, 1995

Mulțumiri

Romanul a câștigat Premiul Viareggio pentru Narațiune în 1955. ^[6]

Notă

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din Metello

linkuri externe

• ( EN ) Metello , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură