Dublu mister

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Dublu mister
Titlul original Un mister excelent
Autor Ellis Peters
Prima ed. original 1985
Prima ed. Italiană 1995
Tip roman
Subgen galben istoric
Limba originală Engleză
Setare August - septembrie 1141 , la Shrewsbury, în Anglia
Protagonisti Frate Cadfael
Serie Frate Cadfael
Precedat de Pelerinul urii
Urmată de Corbul mănăstirii
Editați datele pe Wikidata · Manual

Double Mystery (Un mister excelent) este un galben istoric de mediu medieval , scris de autorul britanic Ellis Peters . Acesta este al unsprezecelea roman în care călugărul benedictin Fratele Cadfael investighează. Publicat pentru prima dată în limba sa originală în 1985 [1] [2] a ajuns în librăriile italiene în 1995 , tradus de Elsa Pelitti. [3]

Context istoric

Seria Brother Cadfael are loc în timpul anarhiei engleze . Aceștia sunt acei 19 ani în care regele Ștefan și împărăteasa Maud s-au luptat pentru tronul Angliei . Acest roman începe cu urmările zborului împărătesei de la Londra, la 24 iunie 1141 , [4] când era pe punctul de a fi încoronată.

În iulie 1141, evenimentele politice din Anglia par să se transforme în cel mai rău: după încoronarea eșuată, împărăteasa încearcă să aplece episcopul Winchesterului , Henry de Blois , în voia ei. El nu intenționează să se supună voinței împărătesei și astfel ea, la 31 iulie, [5] asediază orașul Winchester și Castelul Wolvesey. Henry scapă și este salvat, dar în timpul asediului o mare parte a orașului este distrusă de un incendiu (2 august 1141). [5] Printre proprietățile distruse se află și mănăstirea Hyde din suburbia Hyde Mead, [6] de unde călugării fug să se refugieze în alte mănăstiri. [6] [7]

La scurt timp, regina Matilda , soția regelui Ștefan (încă închisă la Bristol ), înconjoară asediul forțelor împărătesei care se găsesc deja la Winchester. [5]

În septembrie, împărăteasa încearcă o ultimă mișcare înainte de a se retrage, trimițând o mână de bărbați selectați să ia Wherewell . Cu toate acestea, sunt asasinați de oamenii reginei sub ordinele lui William de Ypres [5] care au dat foc și abației maicilor benedictine. [8] [9]

În cele din urmă, pe 14 septembrie, [10] Maud este nevoit să rupă cercul asediului și să se retragă. Ea reușește să scape, dar fratele ei nelegitim Robert de Gloucester este luat prizonier. [7] [10]

Complot

Povestea începe în Shrewsbury , în august 1141 , o vară fierbinte și uscată care a durat de câteva săptămâni acum.

Doi frați care au fugit de la mănăstirea din Hyde Mead ajung la mănăstirea Sfinților Petru și Pavel: fratele Humilis și fratele Fidelis; ambii au fost în ordine de aproximativ trei ani și au ales noi nume atunci când și-au făcut jurământul . Humilis, mai întâi, s-a numit Godfrid Marescot și s-a născut în zona Shrewsbury cu aproximativ patruzeci și cinci de ani mai devreme, apoi a plecat la cruciade unde a fost grav rănit; astfel de răni duc încet-încet la moartea sa, deoarece tind să se redeschidă cu ușurință. Al doilea este un tânăr frumos și foarte dispus, dar mut.

La câteva zile după sosirea lor, un cavaler ajunge la mănăstire, Nicholas Harnage, care se află în slujba reginei Matilda (soția regelui Ștefan ) și sub ordinele lui FitzRobert. Nicolae fusese în Țara Sfântă ca scutier al lui Godfrid Marescot. El a venit să-i ceară binecuvântarea fostului său domn pentru a-l putea întreba pe Julian Cruce, logodnica lui Marescot, pe care l-a retras din logodnă să intre în mănăstire. Fratele Humilis este încântat să le ofere această binecuvântare și într-adevăr speră să-i vadă fericiți.

Harnage pleacă imediat la castelul aparținând familiei Cruce, iar fratele ei mai mare îl așteaptă. El dezvăluie că sora tânără a vrut să intre în mănăstire imediat ce a fost eliberată de logodna ei și nu mai auzise de ea de trei ani. În orice caz, el îi spune tânărului Nicholas că sora lui a intrat într-o mănăstire din mănăstirea benedictină din Wherwell , lângă Andover , în Hampshire .

Nicholas Harnage se întoarce cu vestea la mănăstire, dar pare fericit că a ales viața pe care a preferat-o. Apoi Hugh Beringar primește vestea de rău augur despre distrugerea mănăstirii Wherwell și înfrângerea oamenilor împărătesei . Când fratele Cadfael aude vestea, el aleargă imediat să-i raporteze lui Nicholas care este distrus. El pleacă imediat în sud pentru a căuta informații. Între timp, starea fratelui Humilis pare să se înrăutățească, deși rănile sale se vindecă.

Trec câteva zile, dar Nicholas Harnage revine cu vești alarmante. De fapt, el a reușit să depisteze prioress de Wherwell Abbey și ea ia dezvăluit că ea nu a auzit numele lui Julian Cruce. Toată lumea este uimită și Harnage este în drum spre castelul Cruce pentru clarificare. Acolo fratele este mut, știe că sora lui a fost însoțită de patru bărbați înarmați care s-au întors fără să raporteze nicio dificultate. Trei sunt încă acolo, sunt interogați și răspund că călătoria a fost fără evenimente, dar că ultimele patru mile au fost făcute de ea singură cu al patrulea bărbat, Adam Heriet.

Atât fratele lui Julian, cât și Nicholas se adresează lui Hugh Beringar pentru a investiga cât mai curând posibil, deoarece ambii cred că tânăra moartă, probabil ucisă pentru a-i fura banii și bijuteriile. Prin urmare, se decide căutarea lui Adam Heriet și a bijuteriilor pe care Iulian le adusese cu el în dar pentru abație. Beringar îl găsește cu ușurință pe Heriet în timp ce este în concediu cu familia și îl convinge să-l urmeze până la mănăstire. Acolo Adam spune o poveste despre modul în care s-au desfășurat evenimente pe care nimeni nu le poate crede și, prin urmare, este închis.

Între timp, Cadfael și fratele Humilis, care s-au deteriorat în mod clar și simt că se apropie sfârșitul, înțeleg din diferite indicii cum s-au desfășurat evenimentele când Julian a mers la Wherewell, dar amândoi știu că nu pot vorbi pentru că ar dăuna unei persoane drepte și loiale., aducând rușine chiar și asupra ordinului benedictin .

Un accident care implică fratele Humilis și fratele Fidelis este astfel o oportunitate pe care Cadfael o profită din mers pentru a soluționa problema în mod satisfăcător pentru toți. În acest moment, el primește ajutor de la sora Magdalena și soția lui Hugh, Aline. În cele din urmă, Nicholas și Hugh vor cunoaște și adevărul, dar nu vor trăda ceea ce au învățat.

Înțelesul titlului original

Titlul original al lucrării, Un mister excelent , este o expresie preluată din textul religiei anglicane Cartea rugăciunii comune . În special, este un extras din Ceremonia solemnizării căsătoriei (în original Forma solemnizării căsătoriei ) și este citată la sfârșitul romanului:

( EN )

«O, Doamne, care ai consacrat starea Căsătoriei unui mister atât de excelent, [...] Privește cu milă pe acești slujitori ai Tăi. [11] "

 ( IT )

„O, Doamne, ai consacrat starea Căsătoriei acestui mister inefabil ... Privește cu milă pe acești robi ai Tăi”

( Ellis Peters , Double Mystery , traducere de Elsa Pelitti, p. 230 )

Trimiteri la alte romane ale fratelui Cadfael

Ediții italiene

Notă

  1. ^ (RO) Ellis Peters , despre fantasticfiction. Adus la 13 iulie 2014 .
  2. ^ (RO) Ellis Peters Bibliography , on Classic Crime Fiction. Adus la 13 iulie 2014 .
  3. ^ Foaie detaliată a cărții „Misterouble” , pe OPAC SBN: Catalogul Serviciului Național de Bibliotecă . Adus la 13 iulie 2014 .
  4. ^ (EN) Elizabeth Norton, Empress Matilda, Lady of the Inglese , of royalcentral.co.uk, 2 decembrie 2013. Accesat la 15 iulie 2014.
  5. ^ A b c d (EN) The Anarchy , pe ancientworlds.net. Adus la 15 iulie 2014 (arhivat din original la 21 februarie 2013) .
  6. ^ A b (EN) H. Arthur Doubleday, William Page, Casele călugărilor benedictini: New Minster, sau Abbey of Hyde , în A History of the County of Hampshire, Volumul 2, 1903, pp. 116-122.
    „În 1109 călugărilor li s-a permis să părăsească locul aglomerat [...] și să se mute în cartierele pline de viață din partea de nord a Winchester , chiar dincolo de zidurile orașului, cunoscut sub numele de Hyde Mead. De acum înainte această importantă casă benedictină a fost cunoscută sub numele de Hyde Abbey. [...] Noua mănăstire nu a durat însă decât treizeci de ani, pentru că orașul a fost dat afară în 1141, în mijlocul războiului acerb civil dintre adepții lui Maud și Ștefan, Abația de la Hyde a pierit în conflagrație . " .
  7. ^ A b (EN) The Council, Siege and Rout of Winchester (1141) , pe britannia.com. Adus la 15 iulie 2014 (arhivat din original la 1 aprilie 2014) .
  8. ^ (EN) Rhoda Bucknill, Bailleul, Matilda de (d. 1212) , în Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press , 2013, DOI : 10.1093 / ref: odnb / 105478 . Adus la 18 iulie 2014 .
    «[...] Wherwell, o mănăstire de călugărițe benedictine între Andover și Winchester , [...]. În 1141 mănăstirea Wherwell a fost arsă la pământ în timpul anarhiei domniei lui Ștefan de către William de Ypres , comandantul mercenar al reginei Matilda . Dezastrul este descris cu detalii îngrozitoare de către autorul Gesta Stephani și alți cronicari. " .
  9. ^ (EN) Wherwell Parish History II , pe site-ul web The Village Wherwell. Adus la 15 iulie 2014 (arhivat din original la 21 iulie 2014) .
  10. ^ A b (EN) Autor: Rob Attar, Consultant la evenimente istorice: profesorul David Crouch, autorul cărții Regatul regelui Ștefan (Longman, 2000 ), Ștefan și Matilda: Unde s-a întâmplat istoria în BBC History Magazine , 18 februarie 2010. Adus la 15 iulie 2014 .
  11. ^ (RO) Cartea rugăciunii comune - Forma solemnizării căsătoriei pe churchofengland.org. Adus la 15 iulie 2014 .

Bibliografie

linkuri externe

Literatură Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Mistero_doppio&oldid=121888227 ”