Myra Breckinridge (roman)

Myra Breckinridge este un roman satiric al scriitorului american Gore Vidal , publicat în 1968, feroce și ireverențial în portretizarea cu ironie a mitului Hollywoodului și a „ Visului american ”.

Complot

Myra, o blondă în vârstă de 29 de ani, se prezintă fostului actor Buck Loner de la Hollywood, pretinzând că este văduva nepotului său Myron Breckinridge și își revendică moștenirea bunicului său, care cumpărase terenuri agricole cu mulți ani înainte și ulterior încorporată în proprietate.expansiunea construcției în Los Angeles , până la punctul în care Buck a construit acolo o academie pentru aspiranți la actori. Myra, în așteptarea clarificării poziției sale (Buck, cunoscând tendințele homosexuale ale lui Myron, nu crede că nepotul ei s-a căsătorit cu ea) i se oferă postul de profesor de postură la academie. După ce a făcut cunoștință cu elevii ei, Myra dorește să stabilească o relație specială cu doi dintre ei, care formează un cuplu de iubiți: canadiana Mary-Ann Pringle și poloneza americană Rusty Godowsky. Cu scuza că trebuie să-l supună pe acesta din urmă la un examen medical, îl pune să se dezbrace și îl sodomizează cu un falus artificial; acest lucru provoacă o criză în relația tânărului cu Mary-Ann, care la o petrecere (care degenerează curând într-o orgie) este sedusă de Myra.

Între timp, Buck Loner întreabă situația căsătoriei Myrei și descoperă că căsătoria ei nu a fost înregistrată în niciunul din Statele Unite . Myra mită apoi pe doctorul Randolph Montag, dentistul și psihoterapeutul ei , pentru a-l falsifica că a fost prezent la nunta ei din Mexic . Cu toate acestea, avocații lui Loner dezvăluie că nu există dovezi ale morții lui Myron; Myra, care nu mai poate rezista la ficțiunea ei, apoi dezvăluie că este aceeași persoană și că și-a asumat o identitate feminină după o operațiune de schimbare de sex la Copenhaga . Buck este apoi de acord să împartă moștenirea cu nepoata sa.

Myra are apoi un accident de mașină grav, după care rămâne în comă câteva zile și implanturile sale mamare sunt îndepărtate. Nemaiputând lua mult timp hormoni feminini , corpul său revine la masculinizare.

După trei ani, Myra (care a preluat numele și identitatea masculină a lui Myron) locuiește pe Mary-Ann într-o fermă mică din Valea San Fernando . Rusty a devenit un actor celebru și a apelat la homosexualitate, în timp ce Buck continuă să conducă academia.

Critică

Publicat în 1968, în plin climat de „contestare”, Myra Breckinridge reprezintă pentru prima dată o „femeie triumfătoare” ideală, prototipul unei rase noi de ființe dotate cu inteligență superioară, frumusețe incontestabilă, ambiții foarte înalte și o imaginație fără margini care nu se mulțumește cu doruri " ^[1] . Scrisă ca un fel de jurnal , cartea l-a impus pe Vidal ca un mare satirist și bătăuș al viciilor societății americane. Așa cum Graziella Pulce a remarcat pe paginile lui Alias , inserția săptămânală a ziarului il manifest : „Povestea lui Myra / Myron a abordat problemele arzătoare (suntem în 1968, ed.): Rolurile sexuale și luptele conexe, natura puterii, funcția literaturii, facultatea cinematică, cu adevărat mitopeică, dar și binomul cultură-bani. Toate acestea nu numai că au fost expuse în mod strălucit de un Vidal într-o stare de grație, dar fiecare element a fost, de asemenea, pus la îndoială în mod conștient și tratat critic. [... ] Myra Breckinridge este cu adevărat un roman scabru deoarece sărbătorește triumful unui nou sex sexual și învață cum să lupte împotriva puterii bărbaților, din care protagonistul cunoaște vicii (multe) și virtuți (foarte puține și de scurtă durată). " ^[1] Planul lui Myra este simplu: să procedăm cu „distrugerea ultimelor urme rămase în rasa bărbăției tradiționale în scopul realinierii sexelor, reducând astfel populația, crescând în același timp fericirea umană și pregătind umanitatea pentru următoarea sa etapă” ^{[ 2]} .

Originea și norocul

Vidal a planificat inițial să scrie Myra Breckinridge ca o nuvelă pentru revista riscantă Oh! Calcutta! dar în curând a decis să dezvolte povestea sub forma unui roman. El a scris primul proiect la Roma într-o lună; după câteva săptămâni de compoziție, autorul a decis să facă din Myra o femeie transsexuală . Numele de familie „Breckinridge” a fost luat de la Bunny Breckinridge , asistent de regie la Ed Wood . ^[3] Dedicată prietenului său Christopher Isherwood , cartea, considerată obscenă de mai mulți critici, a devenit rapid un best seller de succes: trei milioane de exemplare vândute în câteva săptămâni și nouă sute de mii de dolari plătiți de Fox lui Vidal pentru drepturile de film ^{[ 4]} . Respins în Australia, îndulcit pentru piața engleză, în Italia a fost publicat cu curaj de Valentino Bompiani în 1969 ^[4] . Astăzi este publicat de Fazi, editorul roman care republică opera completă a scriitorului american.

Critică

Myra Breckinridge explorează mutabilitatea rolurilor de gen și a orientării sexuale ca constructe sociale. ^[5] Primul roman în care personajul principal a suferit o schimbare de sex, a fost lăudat de Edmund Miller ca „o imagine strălucită aleasă pentru satira costumului contemporan”. ^[6] Arnie Kantrowitz a numit personajul omonim „un surogat comic [care] privește viața din ambele părți” și „deține un dildo răutăcios în războiul său împotriva rolurilor de gen” ^[7], iar Joseph Cady a scris că romanul „străpunge convenționalul Sexualitatea americană ". ^[8]

Continuare

1975 este anul continuării romanului, Myron . Pentru a înlătura cenzura și a satiriza sistemul judiciar american, Vidal înlocuiește toți termenii sexuali și părțile anatomice ale personajelor cu numele judecătorilor Curții Supreme Americane. În 1987, cele două cărți sunt publicate într-un singur volum, iar profanitatea lui Myron a fost restaurată. ^[4]

Adaptare film

În 1970, filmul The Myra Breckinridge Affair (titlul original Myra Breckinridge ) a fost realizat din roman, regizat de Michael Sarne , cu Raquel Welch (în rolul Myra), John Carradine , John Huston , Mae West și Farrah Fawcett . Spre deosebire de roman, filmul nu a avut succes atât de mult încât, în 1978, a fost inclus în lista celor mai proaste 50 de filme din cartea The Fifty Worst Films of All Time . ^[9] .

Omagiu artistic

În mai 2012, a fost creată expoziția Myra il tuo Pop , un omagiu adus lui Gore Vidal în contextul proiectării Myra / on transformations , la galeria LaStellinaArteContemporanea din Roma , de Natascia Raffio, exponentul suprarealismului pop italian, și de Silvia Faieta . ^[10]

Ediții

• Myra Breckinridge , Introducere de Claudio Gorlier, trad. Vincenzo Mantovani , Milano, Bompiani, 1969, p. 262. Seria Garzanti, Garzanti, Milano, 1973; Seria Tascabili n.282, Bompiani, 1989 ISBN 88-452-0883-4 .
• Myra Breckinridge , traducere de V. Mantovani, Le Strade Series, Roma, Fazi Editore, 2007, p. 294, ISBN 978-88-8112-882-2 .

Notă

linkuri externe

• ( EN ) Myra Breckinridge , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• (EN) Myra Breckinridge , pe Goodreads .

Portalul LGBT

Portalul literaturii