Doamnă de birou
Termenul de doamnă de birou , adesea prescurtat în OL ( japoneză : オ ー エ ルŌeru ), indică un anumit tip de lucrătoare în japoneză .
Definiție
Termenul de doamnă de birou din Japonia desemnează o femeie angajată necăsătorită în sectorul serviciilor. La fel ca în cazul multor persoane necăsătorite din țările avansate, femeile de la birou trăiesc cu părinții dincolo de pragul maturității. Doamnele de la birou ocupă în mare parte funcții cu normă întreagă cu contracte pe durată nedeterminată, deși rareori au oportunități reale de avansare în carieră; la aceasta se adaugă obligația implicită de a părăsi locul de muncă în momentul căsătoriei, pentru a nu împovăra compania cu asigurările sociale și contribuțiile la asigurările sociale.
Termenul OL se aplică și Hong Kongului datorită influenței culturale puternice a Japoniei.
Istorie
Originea doamnelor de birou datează din a doua perioadă postbelică, când activitatea terțiară a început să se dezvolte într-un mod impetuos. Au fost inițial cunoscuți ca „ BGs ” (unde B a reprezentat afaceri și G pentru fată), dar mai târziu termenul a fost schimbat pentru a evita neînțelegerea cu expresia engleză analogă B-girls (Bar girls), adică prostituate. Josei Jishin , un ziar pentru femei, a organizat un concurs pentru a găsi un nume mai potrivit. OL a fost ales în 1963. [1]
În anii 1980, rolul OL era cel mai des întâlnit loc de muncă în rândul femeilor japoneze, angajând aproximativ o treime din forța de muncă feminină. [1]
OL în mass-media
Reprezentări stereotipe ale doamnelor de birou sunt prezente în manga și anime josei , fiind descrise ca oameni atrăgători, inteligenți și melancolici, plictisiți de munca lor și supuși presiunii familiilor lor; în general forțați să se confrunte cu dificultăți psihologice.
- Seria Shomuni a generat manga, seriale de televiziune și filme pentru femei de birou.
- Seria de anime și manga Oruchuban Ebichu , numără printre personajele sale o doamnă de birou numită OL.
- Personajele războinice Linna Yamazaki ( Bubblegum Crisis Tokyo 2040 ), Arisa și Kyouko ( All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku ) sunt angajate ca doamne de birou.
- Mai multe dintre personajele principale ale lui OL Shinkaron sunt doamne de birou.
- În Re: Cutie Honey , Honey își folosește scaunul OL pentru a dispărea neobservată de la muncă.
- Line Offline Salaryman numără printre protagoniști o doamnă de birou cu caracteristici zoomorfe
- Manga și anime-ul Fujoshi no Hinkaku își propune să fie un ghid plin de umor pentru toate femeile de la birou interesate de yaoi
- Manga de Moyoco Anno Acesta nu este corpul meu se ocupă de viața dificilă a lui Noko, un OL, și de tulburarea alimentară care o afectează, parțial din cauza stresului la locul de muncă și a mobbing-ului la care este supusă.
- Manga Wakako zake are ca protagonist pe OL Wakako, în vârstă de douăzeci și șase de ani, un gourmet ale cărui mese și reflecții asupra mâncării sunt povestite în lucrare.
- Ploaia amintirilor , un film din 1991 regizat de Isao Takahata , urmărește povestea unei doamne de birou.
Notă
- ^ a b Kittredge Cherry, Office Flowers Bloom: Work Outside the Home , în Womansword: What Words Japanese Say About Women , Prima ediție a pieței de masă, 1991, 17-14 Otowa 1-chrome, Bunkyo-ku, Tokyo 112, Kodansha International Ltd ., 1987, p. 103, ISBN 4-7700-1655-7 .
Bibliografie
- Ogasawara, Yuko. Doamne de birou și bărbați salariați: putere, sex și muncă în companiile japoneze . Berkeley, California: University of California Press, 1998. Netlibrary link .
Elemente conexe
linkuri externe
- The Office Lady in Japan de Jean Forrest (eseul feminist de non-ficțiune) , pe wrt-intertext.syr.edu . Adus la 14 iunie 2009 (arhivat din original la 18 aprilie 2007) .