Ploaia de amintiri

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Ploaia de amintiri
Omohide poro poro.png
Taeko în tren într-o scenă din film
Titlul originalお も ひ で ぽ ろ ぽ ろ
Țara de producție Japonia
An 1991
Durată 118 min
Relaţie 1.85: 1
Tip animaţie
Direcţie Isao Takahata
Subiect Hotaru Okamoto și Yūko Tone (manga)
Scenariu de film Isao Takahata
Producător Toshio Suzuki , Yasuyoshi Tokuma
Producator executiv Hayao Miyazaki
Casa de producție Studio Ghibli
Fotografie Hisao Shiraishi
Asamblare Takeshi Seyama
Muzică Katsu Hoshi
Storyboard Yoshiyuki Momose
Art Director Kazuo Oga
Actori vocali originali
Actori vocali italieni

Ploaia amintirilor (お も ひ で ぽ ろ ぽ ろOmohide poro poro ? ) Este un film de animație din 1991 regizat de Isao Takahata .

Subiectul se bazează pe manga cu același nume de Hotaru Okamoto și Yūko Tone [1] . Produs de Toshio Suzuki și animat de Studio Ghibli , a avut premiera în Japonia pe 20 iulie 1991 [2] . Ediția italiană a fost organizată de Lucky Red , avanpremiată la Lucca Comics & Games și distribuită direct pentru piața videoclipurilor de acasă pe DVD și Blu-ray începând cu 2 decembrie 2015 [3] .

Filmul este considerat o etapă importantă pentru lungmetrajele anime mai ales pentru originalitatea temei propuse, deoarece viața amoroasă a unei doamne de birou de treizeci de ani este un subiect destul de neobișnuit pentru un film de animație [4] . Ploaia amintirilor explorează un gen considerat în mod tradițional ca fiind inadecvat pentru animație la acea vreme: o dramă realistă scrisă pentru adulți, destinată în primul rând femeilor. Filmul a avut totuși un mare succes la box-office-ul japonez, făcându-l cel mai bine vândut film japonez din 1991 [5] .

Complot

În 1982, Taeko este o femeie singură de 27 de ani, care și-a trăit întreaga viață în Tokyo , unde lucrează ca angajată a companiei. El decide să facă o altă călătorie în mediul rural, ca și anul precedent, pentru a vizita familia fratelui cumnatului său și pentru a ajuta la recolta șofranului , evadând astfel în viața orașului. În timp ce călătorește cu trenul la Yamagata noaptea, începe să-și amintească copilăria, școala care era în 1966 și dorința ei intensă de a pleca în vacanță ca și colegii ei de clasă, care toți aveau rude în afara marelui oraș.

Flori de șofrănel

La sosirea în gară, descoperă că vărul al doilea al cumnatului ei, Toshio, pe care abia îl cunoaște, a venit să o ia. În timpul șederii sale în Yamagata, nostalgia pentru copilăria ei începe să crească în ea, în timp ce în același timp trebuie să se lupte cu problemele adulților, cum ar fi cariera și dragostea. Această experiență aduce amintiri uitate: prima zdrobire, pubertate, probleme cu băieții și frustrare cu matematica. Situată între prezent și amintirile din trecut, Taeko se întreabă dacă a rămas fidelă viselor din copilărie și, întrebând acest lucru, începe să înțeleagă cât de mult o ajută Toshio în această cale de conștientizare.

În cele din urmă, Taeko reușește să privească înăuntru, să-și redescopere adevăratul sine, să-și înțeleagă adevărata viziune asupra lumii și a oamenilor din jurul ei și alege să rămână în mediul rural în loc să se întoarcă la Tokyo. La sfârșitul filmului, se presupune că ea și Toshio vor începe o relație.

Producție

Ploaia amintirilor a fost preluată din manga Omohide poro poro , scrisă de Hotaru Okamoto, ilustrată de Yūko Tone și publicată în 1988 de editura Seirindō în două volume. Lucrarea, reeditată de Tokuma Shoten în trei albume în 1990, este structurată ca o colecție de povești preluate din viața de zi cu zi a micului Taeko din 1966, în care autorii au preluat episoade din copilăria lor [6] . Ideea adaptării benzii desenate a existat în cadrul Studio Ghibli încă de la sfârșitul anilor 1980, dar Isao Takahata credea că lucrarea nu era potrivită pentru realizarea unui lungmetraj în starea în care se afla, întrucât îi lipsea orice complot; regizorul a venit apoi cu ideea de a încorpora timp narativ suplimentar în poveste, prezentându-l pe Taeko ca adult în 1982 și folosind scenele ca un copil ca amintiri flashback [1] [7] [8] . Realizarea filmului a fost facilitată de succesul lucrării anterioare a Studio Ghibli, Kiki - Livrare la domiciliu , care a permis studioului de animație să înceapă proiecte mai ambițioase [7] .

Stația Takase în 2009

La nivel artistic, filmul este construit pe o opoziție stilistică între trecut și prezent. Amintirile din anii șaizeci sunt ilustrate într-un mod destul de stilizat, în culori pastelate, cu culori deschise și fundaluri goale sau vag stropite [6] , urmărind astfel personajele și atmosferele manga originale. Stilul adoptat pentru scenele anilor '80, pe de altă parte, prezintă un realism marcat, caracteristic cinematografiei lui Takahata. Detaliile sunt redate cu minuțiozitate, cum ar fi trăsăturile feței, animate de actori reali sau setările [8] . Animatorul responsabil de culori, Michiyo Yasuda , a dezvăluit că pentru unele scene au fost examinate mai mult de 450 de culori înainte de a alege cea mai potrivită [9] . Alte detalii sporesc, de asemenea, sentimentul realismului: pe de o parte, muzica, afișele, reclamele și programele de televiziune care revin din amintirile Japoniei din anii 1960 [10] ; pe de altă parte, precizia aproape documentară cu care sunt reproduse anii '80 [11] .

Povestea este situată în cartierul Takase, în prefectura Yamagata [12]. Filmul prezintă stațiile Takase și Yamadera de-a lungul liniei Senzan ; deși reconstituite astăzi, scenariile nu s-au schimbat în mare parte. În total, peste 73.000 de pahare de rodiu au fost realizate pentru film în cei doi ani de producție [13] . Proiectarea personajelor a fost realizată de Yoshifumi Kondō , în timp ce supervizorul artistic este Kazuo Oga [7] .

Coloană sonoră

Compusă de Katsu Hoshi , coloana sonoră conține muzică originară din Europa de Est , care face o paralelă între lumea rurală din acea zonă și viața rurală japoneză [7] . Există multe cântece populare în film, precum Frunzuliță Lemn Adus Cântec De Nuntă , o melodie românească scrisă de Gheorghe Zamfir și folosită în mod repetat în timpul scenelor scenice precum sosirea la fermă. Instrumentele folosite în această piesă sunt nai jucat de Zamfir însuși, cimbalom și viorile . Muzica maghiară este, de asemenea, bine reprezentată: fragmente din Dansul maghiar nr. 5 al lui Brahms și citate din muzicieni maghiari ( Teremtés , adaptarea unui cântec popular) pot fi auzite. Muzica lui Márta Sebestyén cu Muzsikás este folosită în mai multe scene [14] . Muzica populară bulgară face, de asemenea, parte din coloana sonoră: când Taeko este pe câmp, puteți auzi Dilmano, Dilbero , urmat de Malka Moma Dvori Mete . Versurile acestor ultimele două cântece sunt legate de temele menționate în film: viața țăranilor și căsătoria. Printre numeroasele melodii folosite se numără și o melodie populară italiană, Stornelli , preluată de pe albumul „Italie Eternelle - Chant & Danses” .

Filmul se închide, piesa Ai wa hana, kimi wa sono tane (愛 は 花 、 君 は そ の 種子 lit. „Iubirea este o floare și tu ești sămânța ei” ? ) , Traducere în japoneză a Trandafirului de către cântăreață- compozitorul Amanda McBroom ; cântată de Harumi Miyako , piesa a fost tradusă de regizor și aranjată de Hoshi [15] .

Distribuție

Datele de lansare cinematografice internaționale au fost [16] :

Interziceri

Comisiile de cenzură din unele țări au stabilit unele restricții privind vizionarea filmului [17] :

  • în Australia nu a fost recomandat copiilor sub 15 ani decât dacă sunt însoțiți de un adult (PG)
  • în Germania nu a fost recomandat copiilor sub 12 ani (FSK 12)
  • în Marea Britanie nu a fost recomandat copiilor sub 8 ani (PG)

Ospitalitate

Colecții

Deși filmul nu avea o țintă specifică, ceea ce face ca recepția publicului să fie incertă [6] , Omohide poro poro s-a dovedit a fi un succes la box-office: de fapt filmul japonez a câștigat cel mai mult pe piața internă în 1991, cu venituri derivat din distribuția a 1,87 miliarde de yeni [5] .

Critică

Filmul a fost apreciat de criticii de film; pe site - ul web Rotten Tomatoes a obținut o apreciere de 100%, cu un rating mediu de 8,5 / 10 dintr-un total de 42 de recenzii [18] ; pe Metacritic are un rating de 90/100, care identifică „apreciere universală”, pe baza recenziilor de la 18 critici specializați [19] . Aprecierea publicului este, de asemenea, consecventă; pe Internet Movie Database filmul are un rating de 7,7 / 10, o medie ponderată a voturilor a peste 12.000 de utilizatori [20] .

Scriitorul și expertul anime-ului Dani Cavallaro, din film, scrie:

„Deși evită intenționat tenorul epic al unor producții precum Laputa și Mononoke , filmul oferă încă o sinteză caracteristică, à la Ghibli, a fotografiei, a povestirilor și a muzicii fără cusur într-o simfonie încântătoare și fascinantă.”

( Dani Cavallaro - Arta anime a lui Hayao Miyazaki [21] )

Notă

  1. ^ a b ( EN ) Doar ieri: Întrebări frecvente (FAQ): Î: Se bazează pe o manga sau o carte? , pe nausicaa.net . Adus la 1 aprilie 2016 .
  2. ^ (EN) Omohide Poro Poro , pe bcdb.com, Big Cartoon Database. Adus la 1 aprilie 2016 .
  3. ^ Domenico Misciagna, Ploaia de amintiri de Studio Ghibli de astăzi pe Blu-ray și DVD: iată un clip , pe comingsoon.it . Adus la 1 aprilie 2016 .
  4. ^ Mario A. Zvon, Arta emoției. Cinema animat al lui Isao Takahata , Rimini, Guaraldi-Cartoon Club, 2007, pp. 243 și următoarele, ISBN 978-88-8049-315-0 .
  5. ^ a b ( JA )過去 興 行 収入 上位 作品 1991 年 （1 月 ～ 12 月） , pe eiren.org , Asociația Producătorilor de Filme din Japonia. Adus la 1 aprilie 2016 .
  6. ^ a b c Odell și Le Blanc , pp. 85-89 .
  7. ^ a b c d ( FR ) Souvenirs goutte à goutte: Création du film , pe buta-connection.net . Adus la 1 aprilie 2016 .
  8. ^ a b Clements și McCarthy , pp. 467-468 .
  9. ^ (EN) Tze-Yue G. Hu,Frames of souls: culture and image-building , Hong Kong University Press, 2010, pp. 119, 124-128, ISBN 978-962-209-098-9 .
  10. ^ Cavallaro , pp. 57-58 .
  11. ^ ( FR ) Souvenirs goutte à goutte: Analyze , pe buta-connection.net . Adus la 1 aprilie 2016 .
  12. ^ ( RO ) Abia ieri: Întrebări frecvente (FAQ): Î: Unde a avut loc? , pe nausicaa.net . Adus la 1 aprilie 2016 .
  13. ^ ( FR ) Danielle Chou, Souvenirs goutte à goutte , pe filmdeculte.com . Adus la 1 aprilie 2016 .
  14. ^ (RO) Doar ieri: Ghid CD , pe nausicaa.net. Adus la 1 aprilie 2016 .
  15. ^ ( EN ) Credite // Numai ieri // Nausicaa.net , pe nausicaa.net . Adus la 1 aprilie 2016 .
  16. ^ (EN) Omohide pore por - Informații privind lansarea pe akas.imdb.com, baza de date pentru filme pe Internet . Adus la 6 august 2014 (depus de „url original 12 august 2014).
  17. ^ (EN) Omohide pore pore (1991) - Ghidul părinților de pe imdb.com, baza de date cu filme pe Internet . Adus la 6 august 2014 .
  18. ^ (EN) Only Yesterday (2016) , pe rottentomatoes.com, Rotten Tomatoes . Adus pe 2 aprilie 2016 .
  19. ^ (EN) Only Yesterday (2016) , pe metacritic.com, Metacritic . Adus pe 2 aprilie 2016 .
  20. ^ (EN) Evaluările utilizatorilor pentru Omohide pore pore (1991) , pe akas.imdb.com, Internet Movie Database . Accesat la 2 aprilie 2016 (arhivat din original la 25 octombrie 2015) .
  21. ^ (EN) The Anime Art of Hayao Miyazaki , McFarland, 6 august 2014.

Bibliografie

  • (EN) Colin Odell și Michelle Le Blanc, Studio Ghibli: The Films of Hayao Miyazaki and Isao Takahata, Oldcastle Books, 2009, ISBN 978-1-84243-279-2 .
  • ( EN ) Dani Cavallaro, Anime și memorie: perspective estetice, culturale și tematice , McFarland, 2009, ISBN 978-0-7864-4112-9 .
  • ( EN ) Jonathan Clements și Helen McCarthy, The Anime Encyclopedia, ediția revizuită și extinsă: un ghid al animației japoneze din 1917 , Stone Bridge Press, 2012, ISBN 978-1-61172-515-5 .

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF ( EN ) 307479895 · NDL ( EN , JA ) 001165144
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Ploaia_de_memorii&oldid=119606120 ”