Vecinul meu Totoro

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Vecinul meu Totoro
Tonari no Totoro Bluray snapshot.png
Satsuki, Mei și Totoro așteaptă catbusul
Titlul originalと な り の ト ト ロ
Tonari no Totoro
Limba originală japonez
Țara de producție Japonia
An 1988
Durată 86 min
Relaţie Ecran lat
Tip animație , minunat
Direcţie Hayao Miyazaki
Subiect Hayao Miyazaki, Kubo Tsugiko
Scenariu de film Hayao Miyazaki
Producător Toru Hara
Producator executiv Yasuyoshi Tokuma
Casa de producție Studio Ghibli
Distribuție în italiană Lucky Red
Asamblare Takeshi Seyama
Efecte speciale Kaoru Tanifuji
Muzică Joe Hisaishi
Scenografie Kazuo Oga
Design de personaje Hayao Miyazaki
Animatori Yoshiharu Sato
Fundaluri Junko Ina , Hidetoshi Kaneko , Shinji Kimura , Tsuyoshi Matsumuro , Hajime Matsuoka , Yuko Matsuura , Toshio Nozaki , Kiyomi Ota , Nobuhiro Otsuka , Makoto Shiraishi , Kiyoko Sugawara , Yoji Takeshige , Keiko Tamura , Sadahiko Tanaka , Akira Yamagawa , Masaki Yoshizaki
Actori vocali originali
Actori vocali italieni

My Neighbor Totoro [1] (と な り の ト ト ロTonari no Totoro ? ) Este un film de animație din 1988 scris și regizat de Hayao Miyazaki ; produs de Studio Ghibli și distribuit de Toho [2] .

Povestea se concentrează pe viața a două tinere surori, Satsuki și Mei, care se mută împreună cu tatăl lor într-un mic sat rural pentru a trăi mai aproape de mama fetelor, care este internată în spital. În noua realitate, surorile ajung să cunoască ființe supranaturale, inclusiv pe Totoro , și să învețe respectul pentru natură [3] .

Aclamat de critici și public, filmul a câștigat Marele Premiu Animage Anime în 1988, în timp ce anul următor a câștigat premiul la categoria Cel mai bun film la Mainichi Film Concours . Personajul lui Totoro a fost atât de popular încât a fost ulterior folosit pentru sigla Studio Ghibli. În 2008, revista britanică Empire a plasat-o pe locul 275 pe lista celor mai bune 500 de filme din istorie [4] .

În Italia , filmul a aterizat la 18 septembrie 2009, la douăzeci și unu de ani de la prima proiecție japoneză [5] .

Complot

Povestea este situată în interiorul Tokyo din anii 1950 . Surorile mici Satsuki și Mei se mută împreună cu tatăl lor în Tokorozawa , un mic sat rural. Mișcarea este de a se apropia de mama lor care este internată în spital. Astfel a început călătoria lor de a descoperi o lume nouă, dar mai ales de a descoperi natura .

O reconstrucție a casei lui Satsuki și Mei la situl Expo 2005
Detaliu al casei

Prima lor întâlnire este cu „Nerini întunericul” sau „corrifuliggine” (makkurokurosuke sau susuwatari în original), spirite de funingine care ocupă vechile case abandonate și pe care numai copiii le pot vedea. Mai târziu, Mei, explorând noua ei casă și urmând urme de ghindă, întâlnește doi sprite cu urechi lungi, unul foarte mic cu blană albă și unul mai mare și albastru: urmându-i chiar în marele camfor care domină zona., Se întâlnește cu Totoro , un spirit bun cu un aspect oarecum pitoresc: o încrucișare între o aluniță, un urs și un raton. Este un personaj pe care Mei l-a văzut deja într-o carte de povești , un troll , în japoneză tororu , dar fetița, având doar patru ani, strică numele în totoro . La început tatăl său și sora lui sunt neîncrezători, dar atunci când nu-l pot găsi nu sunt surprinși: tatăl explică că este păstrătorul pădurii și a-l vedea este un privilegiu care nu poate fi întotdeauna acordat tuturor.

Într-o seară, cele două fete merg să-și ia tatăl la stația de autobuz, în ploaie, și îl întâlnesc pe Totoro, care așteaptă un autobuz foarte special, catbusul ( nekobus ), un autobuz cu blană cu fața unei pisici și 12 picioare se deplasează cu mare viteză depășind orice obstacol, susținut de copacii care se mișcă pe măsură ce trece, vizibil doar pentru câțiva. În așteptare, Satsuki îi oferă lui Totoro o umbrelă, care îi dă semințe pentru a planta în grădina casei. Totoro este de fapt un spirit al naturii, cel care aduce vântul, ploaia, creșterea, maturizarea. Într-o noapte petrece făcând să încolțească germeni de copaci, iar apoi zburând ca vântul le ia pe cele două fete într-o călătorie: poate a fost doar un vis, dar dimineața germenii au încolțit cu adevărat.

Într-o zi, Mei, supărată pentru că mama ei încă nu poate merge acasă și îngrijorată de starea ei din cauza unei telegrame trimise de la spital în absența tatălui ei, decide să meargă la ea pentru a livra un știulet de porumb colectat în grădina bunicii. Cu toate acestea, Mei, prea tânără pentru a face față călătoriei la spital singură, se pierde, așa că Satsuki, disperat, se întoarce spre Totoro pentru ajutor. Totoro îl sună pe catbus, care într-o clipă îl duce pe Satsuki la sora lui. Cei doi, odată reuniți, merg împreună la mama lor, care, alături de tatăl ei în spital, se simte bine și vorbește zâmbind cu soțul ei în camera lui. Cei doi părinți nu observă nimic, dar mama pare să le vadă pe cele două fiice râzând fericite pe copacul din parcul spitalului, la scurt timp după ce au fost surprinși de vederea știuletei lui Mei pe pervazul ferestrei.

Personaje

Satsuki Kusakabe (草 壁 さ つ きKusakabe Satsuki ? )

Fată de unsprezece ani, protagonistă a poveștii.

Mei Kusakabe (草 壁 め いKusakabe Mei ? )

Fată de patru ani și co-star al poveștii, împreună cu sora ei Satsuki. Fiind încă foarte tânără, este foarte atașată de sora ei și cei doi petrec mult timp împreună.

Tatsuo Kusakabe (草 壁 た つ おKusakabe Tatsuo ? )

Tatăl celor două fete. Este profesor de arheologie la Universitatea din Tokyo.

Yasuko Kusakabe (草 壁 靖 子Kusakabe Yasuko ? )

Mama celor două fete. Din cauza bolii ei este obligată la spital, ceea ce o face să stea departe de fiicele ei.

Totoro (ト ト ロTotoro ? )

Pădurar care se împrietenește cu Satsuki și Mei. Aspectul său este acela al unui animal mare, o încrucișare între un urs și un raton . El este o ființă calmă și plină de bunătate, iubește să doarmă și se poate face invizibil pentru toată lumea, arătându-se doar celor care doresc de fapt. Se pare că este păstrătorul și protectorul pădurii.

Gattobus (ネ コ バ スNekobasu ? )

Bakeneko este o nekomata care arată la jumătatea distanței dintre o pisică și un autobuz. În film este folosit ca mijloc de transport, deoarece, datorită numeroaselor picioare, se poate mișca cu mare viteză și se poate face invizibil.

Bunica (お ば あ ち ゃ んObaachan ? )

Bătrâna doamnă și bunica lui Kanta. Locuiește lângă casa Kusakabe, iar cele două surori îi plac foarte mult.

Kanta Ōgaki (大 垣 寛 太Ōgaki Kanta ? )

Vecin al familiei Kusakabe, de aceeași vârstă ca Satsuki. Datorită timidității sale, el este incapabil să stabilească o relație bună cu fata imediat, dar curiozitatea și atracția față de ea îl duc adesea la casa vecinilor.

Producție

Când Miyazaki a conceput-o pentru prima dată pe Vecinul meu Totoro , protagonistul era unic și era o fetiță de 6 ani. Înainte de a începe producția, însă, a decis să o împartă în două surori, una mai mare și una mai mică decât cea pe care o avea în minte. Așa s-au născut Satsuki și Mei. Originea lor comună este vizibilă în nume: „Mei” este versiunea japoneză a cuvântului englezesc pentru mai ( mai ); „Satsuki” este un termen arhaic japonez pentru a cincea lună a anului, exact mai [6] . Nepoata lui Miyazaki a fost folosită ca model pentru personajul lui Mei. [7] .

Filmul este parțial autobiografic. Când Miyazaki și frații ei erau tineri, mama lor a suferit de tuberculoză coloanei vertebrale timp de nouă ani, petrecându-și o mare parte din timp în spital. Ca rezultat al filmului, deși nu este niciodată dezvăluit, mama lui Satsuki și Mei suferă, de asemenea, de tuberculoză. Miyazaki a spus odată că ar fi prea dureros pentru el dacă cei doi protagoniști ar fi mai degrabă băieți decât fete [6] .

Regizorul artistic Kazuo Oga a fost implicat în producția filmului când Hayao Miyazaki i-a arătat o imagine a lui Totoro într-un satoyama , un cadru japonez rural. Regizorul l-a provocat să-și îmbunătățească standardele și, datorită vecinului meu Totoro , Oga și-a văzut cariera artistică decolând. Abordarea riguroasă a lui Oga în film a fost definită de International Herald Tribune ca „[o actualizare] a simțului animist tradițional japonez al lumii naturale, pline și vii spiritual”. Ziarul a descris produsul final cu aceste cuvinte:

„Situat într-o perioadă între nostalgic și modern, filmul creează un univers fantastic, dar ciudat de credibil, de creaturi care coexistă cu modernitatea. O mare parte din acest sentiment provine din mediile evocatoare ale lui Oga, care dau fiecărui copac, gard viu și îndoit de drum un sentiment de căldură indefinibil care pare gata să se dezlănțuie în viața simțitoare. "

( International Herald Tribune [8] )

Munca lui Oga asupra filmului a dus la implicarea sa continuă cu Studio Ghibli. De-a lungul anilor studioul i-a atribuit lucrări care i-au sporit calitățile, iar stilul lui Oga a devenit o trăsătură distinctivă a producțiilor Ghibli. [8]

Storyboard-ul original a descris orașul Matsuko drept decor și anul 1955, totuși Miyazaki a declarat că anul a fost greșit, iar echipa sa a lucrat apoi la un „trecut recent”. Filmul a fost programat să ruleze o oră, dar pe măsură ce lucrările au progresat, această lungime a fost extinsă pentru a răspunde mai bine contextului social, inclusiv motivele mutării și slujba tatălui.

Miyazaki pe Totoro a spus:

„Nu este un spirit: este pur și simplu un animal. Cred că viu pe ghinde. Probabil că el este păstrătorul pădurii, dar este doar o idee greșită, o aproximare vagă ".

( Hayao Miyazaki [9] )

Coloana sonoră

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Cărțile sonore ale vecinului meu Totoro .

Coloana sonoră a filmului este compusă de Joe Hisaishi și este una dintre cele mai faimoase compoziții ale sale [10] . Coloana sonoră a fost colectată în albumul Tonari no Totoro Saundotorakku Shuu , publicat de Tokuma Shoten în 1988. Au fost puse în vânzare versiuni ulterioare cu diferite aranjamente și variații pe tema pieselor conținute [11] .

Creditele de deschidere sunt însoțite de piesa Sampo , scrisă de Reiko Nakagawa . În timp ce piesa Tonari no Totoro a fost compusă de însuși Miyazaki și a devenit atât de faimoasă în Japonia încât a fost chiar predată în școli [10] .

Versiunile italiene ale cântecelor temelor inițiale și finale, Passeggiata și Il mio Vicino Totoro sunt interpretate de Roberta Frighi pe texte de Gualtiero Cannarsi [12] .

Distribuție

Data de ieșire

Datele de lansare internaționale au fost [5] :

Ediție italiană

O dublare a Vecinului meu Totoro a fost realizată de Buena Vista International și editată de Gualtiero Cannarsi la începutul anilor 2000 , în așteptarea unei posibile distribuții a filmului, care totuși nu s-a întâmplat. Actorii vocali ai acestei versiuni au fost Letizia Ciampa (Satsuki), Erica Necci (Mei), Oreste Baldini (Tatsuo Kusakabe), Roberta Pellini (Yasuko Kusakabe), Pino Insegno (Totoro), Angiolina Quinterno (bunica) și Simone Crisari (Kanta) . Odată cu achiziționarea drepturilor de către Lucky Red , compania a comandat o nouă dublare lui Cannarsi însuși, care a reconfirmat Ciampa, Baldini și Pellini în rolurile lor. Dublarea a fost efectuată de Technicolor în 2009. Cu ocazia împlinirii a 30 de ani de la Studio Ghibli, Lucky Red a prezentat din nou pe Neighbor Totoro în cinematografe pe 12 și 13 decembrie 2015.

Ediții video de acasă

Ediția italiană a DVD-ului My Neighbor Totoro a fost disponibilă pentru închiriere începând cu 2 decembrie 2009, în timp ce a fost lansată comercial din 7 ianuarie 2010 [13] . Conține o piesă audio dublă în japoneză și italiană, subtitrări în italiană și trailere de filme. Există o altă ediție DVD a filmului intitulată Vecinul meu Totoro: ediție specială , comercializată și începând cu 7 ianuarie 2010. Este alcătuită, pe lângă discul versiunii simple, și dintr-un al doilea DVD cu conținut special, precum storyboards, videoclipuri promoționale, trailere și reclame [14] . Pe 29 noiembrie 2013 a fost lansată versiunea Blu-Ray distribuită și de Lucky Red.

Ospitalitate

Colecții

Vecinul meu Totoro, lansat în Japonia în 1988, a fost văzut de 802.000 de spectatori. Confruntat cu un buget de 304.221.364 yeni (aproximativ 3,8 milioane de dolari ), filmul a încasat 1,17 miliarde de yeni (14.663.492 dolari) 30.476.708 în Japonia și în străinătate, pentru un total de 45.140.200 dolari în întreaga lume, din care 381.161 în Italia [15] .

30 de ani mai târziu, în decembrie 2018, My Neighbor Totoro a fost ecranizat în China, încasând 13 milioane de dolari în primul său weekend și ajungând la 25.798.550 de dolari în februarie 2019.

Critică

Vecinul meu Totoro a primit recenzii și critici bune. Pe site-ul Rotten Tomatoes , a obținut 93% prospețime dintr- un total de 44 de recenzii, cu o medie de 8,3 / 10 [16] , în timp ce pe site-ul Internet Movie Database filmul are un rating de 8,3 (ocupând astfel poziția de Al 128-lea film cu cel mai mare scor pe site) [17] .

Personajul lui Totoro, așa cum apare în sigla Studio Ghibli .

Revista Empire a clasat filmul pe locul 275 pe lista sa cu „Cele mai bune 500 de filme din istorie” [18] și pe locul 41 pe lista „100 Cele mai bune filme ale cinematografului mondial” în limba engleză [19] . În timp ce Totoro, drăguțul protagonist al filmului, a fost plasat pe locul 24 în lista IGN a „25 celor mai bune personaje anime” [20] . Animalul a fost, de asemenea, atât de popular cu Hayao Miyazaki și Isao Takahata , care au decis să îl facă marca Studio Ghibli .

Critica internațională este împărțită. Unii critică ritmul lent [21] și simplitatea excesivă a poveștii, potrivită mai ales unui public preșcolar [22] . Alții, pe de altă parte, consideră că situațiile și personajele sunt improbabile și consideră că „tonul este atât de bun, încât traversează granița dintre dulce și zaharină [23] ”. Roger Ebert de pe site-ul său rogerebert.com comentează că dificultățile criticilor în primirea filmului derivă și mai ales din diferențele culturale cu Japonia și din lipsa de utilizare a clișeelor tipice occidentale. În plus față de evaluarea pozitivă a animației până la definirea ei ca fiind „încântătoare din punct de vedere vizual”, Ebert laudă atenția acordată detaliilor și numeroasele mici precauții împrăștiate în tot filmul:

„Este puțin trist, puțin înspăimântător, puțin surprinzător și puțin informativ, la fel ca viața însăși. Depinde mai degrabă de o situație decât de un complot și sugerează că magia vieții și resursele imaginației oferă toate aventurile de care ai nevoie [24] "

Criticii italieni au dat în mare parte recenzii pozitive lucrării. Paolo Mereghetti le atribuie patru stele din patru, admirând talentul pictural al regizorului, care „atinge cote neîntrecut în istoria animației [25] ”. Roberto Nepoti în La Repubblica scrie: «Poetica lui Miyazaki este acolo, începând cu coexistența dintre cotidian și fantastic; la fel cum există culorile sale neprețuite, care aduc luminile diferitelor ore ale zilei în desenul bidimensional [26] ». Potrivit Alessandra Levantesi de la La Stampa, „scufundarea în transparența acuarelă a peisajelor lui Miyazaki este la fel de liniștitoare ca și găsirea unei armonii pierdute [27] ”.

Mulțumiri

Premiile câștigate de lungmetraj au fost [28] :

  • 1989 - Mainichi Film Concours
    • Cel mai bun film pentru Hayao Miyazaki
    • Premiul Noburo Ofuji lui Hayao Miyazaki
  • 1989 - Premiile Blue Ribbon
    • Premiu special pentru Hayao Miyazaki
  • 1989 - Premiile Kinema Junpo
    • Cel mai bun film pentru Hayao Miyazaki
    • Readers 'Choice Award - Cel mai bun film japonez pentru Hayao Miyazaki
  • 1995 - Saturn Award
    • Nominalizare la cel mai bun gen de lansare video

Impact cultural

Stație de autobuz în Ume, prefectura Ōita , cu o imagine a lui Totoro.

Vecinul meu Totoro a contribuit la atragerea animației japoneze în atenția globală și la reușit pe directorul său, Hayao Miyazaki. Personajul principal al filmului, Totoro, este la fel de renumit printre copiii japonezi precum Winnie-the-Pooh este pentru cei englezi [29] . Independent consideră că Totoro este unul dintre cele mai bune personaje de film animat, descriind creatura, „atât inocentă, cât și maiestuoasă, regele Totoro surprinde inocența și magia copilăriei mai bine decât orice altă creație magică Miyazaki [30] ”. Financial Times a recunoscut farmecul personajului, comentând: „[Totoro] este iubit cu adevărat mai mult decât Mickey Mouse poate spera să fie în cele mai sălbatice [...] fantezii ale sale [29] ”.

Eoperipatus totoro , un Onychophora vietnamez numit după personaj.

Revista de mediu Ambio a descris influența Vecinului meu Totoro ca „o forță puternică de concentrare a sentimentelor pozitive pe care japonezii le au față de satoyama și viața tradițională de țară”, atât de mult încât personajul lui Totoro a fost folosit ca mascotă din „Totoro Comitetul „Campania Fondului pentru orașul natal” pentru conservarea zonelor satoyama din prefectura Saitama [31] . Fondul, lansat în 1990 după lansarea filmului, a organizat o licitație în august 2008 la Pixar Animation Studios , unde a vândut peste 200 de desene, ilustrații și sculpturi originale inspirate de Vecinul meu Totoro [32] .

Un asteroid din centura principală a fost numit 10160 Totoro în cinstea personajului central al filmului [33] .

Citate și referințe

Totoro a făcut apariții în numeroase filme Studio Ghibli , inclusiv Pom Poko , Kiki - Livrare la domiciliu și Suspine ale inimii mele . În plus, negrii întunericului (ス ス ワ タ リsusuwatari ? ) Fac o nouă apariție în filmul lui Miyazaki din 2001 Oraș fermecat [34] . Faima vecinului meu Totoro - și mai ales personajul lui Totoro - s-a răspândit dincolo de Studio Ghibli, iar multe sunt citatele sale - și aparițiile - în filme, anime și seriale de televiziune, nu numai japoneze.

Legende urbane

De-a lungul timpului, în Japonia [40] [41] , precum și în lumea occidentală [42] [43] , au început să circule diverse legende urbane [44] , amplificate de internet, care oferă interpretări alternative ale istoriei. Șef printre aceste afirmații că Totoro este de fapt un shinigami , un zeu al morții și că cele două surori mor în mijlocul filmului; în conformitate cu o altă lectură anume, însă, autorul ar fi diseminat filmul cu referințe obscure la așa-numitul incident Sayama , o crimă oribilă care s-a întâmplat cu adevărat în Japonia în anii 1960. Cu toate acestea, aceste interpretări au fost negate în mod repetat atât de Studio Ghibli, cât și de Miyazaki însuși, reiterând că singurele referințe reale ale filmului sunt cele autobiografice ale regizorului [45] [46] .

Alte mass-media

Benzi desenate anime

Hayao Miyazaki și Tsugiko Kibo au realizat în mai 1988 o serie de patru volume de benzi desenate anime cu imagini și dialoguri preluate din film. În Japonia au fost publicate în edițiile ulterioare de Tokuma [47] . În Italia, lucrarea a fost publicată în 2002 într-un singur volum, editat de Planet Manga [48] .

Scurt-metraj

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Mei către Konekobasu .

În 2002 , Miyazaki însuși a realizat un scurtmetraj derivat din film: Mei la Konekobasu (め い と こ ね こ バ ス? Lit. „Mei și pisoiul”) . Povestea aprofundează figura Mei și povestește aventurile ei în compania unui cățeluș Gattobus. Scurtmetrajul nu a fost lansat într-o ediție home video și este proiectat exclusiv în interiorul Muzeului Ghibli .

Notă

  1. ^ Titlu oficial. Arhivat la 25 octombrie 2012 la Internet Archive . de la Lucky Red .
  2. ^ https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film1/ilmiovicinototoro.htm , pe antoniogenna.net .
  3. ^ Profilul filmului Vecinul meu Totoro , pe mymovies.it . Adus pe 24 februarie 2014 .
  4. ^ Lista celor mai bune 500 de filme din istorie conform Empire , pe empireonline.com , Empire . Adus la 16 ianuarie 2014 .
  5. ^ a b Date de lansare a filmului la nivel mondial , pe imdb.com , IMDb. Adus la 30 septembrie 2012 .
  6. ^ A b (EN) Întrebări frecvente pentru vecinul meu Totoro , pe nausicaa.net. Adus la 16 octombrie 2012 .
  7. ^ (EN) Toy Story 3 Art Director Căsătorit cu nepoata lui Hayao Miyazaki - Interes pe animenewsnetwork.com, Anime News Network. Adus la 13 august 2012 .
  8. ^ a b ( RO ) Când se menționează Studio Ghibli, de obicei îmi vine în minte numele cofondatorului și directorului său Hayao Miyazaki. Dar oricine are cunoștință despre procesul de animație intensiv în muncă, știe că astfel de capodopere precum Tonari no Totoro , International Herald Tribune-Asahi Shimbun, 24 august 2007.
  9. ^ (EN) Nobuhiro Watsuki, The Art of My Neighbor Totoro: A Film by Hayao Miyazaki. , San Francisco, VIZ Media LLC, 2005, ISBN 1-59116-698-5 .
  10. ^ a b ( FR ) L'art et la technique dans mon voisin Totoro , pe buta-connection.net . Adus la 17 februarie 2013 (arhivat din original la 11 martie 2012) .
  11. ^ (EN) Tonari no Totoro - CD Guide , pe nausicaa.net. Adus la 17 februarie 2013 (arhivat din original la 16 martie 2012) .
  12. ^ Vecinul Totoro (adică , despre redublarea italiană) , pe studioghibli.org . (Shito este porecla adoptată de Gualtiero Cannarsi, editorul ediției italiene).
  13. ^ Foaie completă a DVD-ului , pe movieplayer.it . Adus la 5 octombrie 2012 (arhivat din original la 9 martie 2014) .
  14. ^ Cartea completă a ediției speciale [ link rupt ] , pe movieplayer.it . Accesat la 5 octombrie 2012 .
  15. ^ (EN) colectarea de date străine pentru My Neighbor Totoro , de la boxofficemojo.com, Box Office Mojo . Accesat 23 octombrie 2012.
  16. ^ (RO)Vecinul meu Totoro , pe rottentomatoes.com, Rotten Tomatoes . Adus la 1 octombrie 2012 .
  17. ^ (EN) evaluările utilizatorilor pentru My Neighbor Totoro , la imdb.com , Internet Movie Database . Adus la 1 octombrie 2012 .
  18. ^ ( EN ) Empire's 500 Greatest Movies Of All Time , su empireonline.com , Empire . URL consultato il 6 giugno 2013 .
  19. ^ ( EN ) The 100 Best Films Of World Cinema , su empireonline.com , Empire . URL consultato il 1º ottobre 2012 .
  20. ^ ( EN ) Top 25 Anime Characters Of All Time , su ign.com , IGN . URL consultato il 1º ottobre 2012 .
  21. ^ ( EN ) Charles Solomon, Movie Review "Totoro": A Charming Tale Of Sisterhood , su nausicaa.net , Los Angeles Times , 7 maggio 1993. URL consultato il 25 ottobre 2012 .
  22. ^ ( EN ) Joe Kane, Winged-Cat Hero Won't Fly In The US , su nausicaa.net , New York Daily News , 14 maggio 1993. URL consultato il 25 ottobre 2012 .
  23. ^ ( EN ) Stephen Holden, Even a Beast is Sweet as Can Be , su nausicaa.net , The New York Times , 14 maggio 1993. URL consultato il 25 ottobre 2012 .
  24. ^ ( EN ) Roger Ebert , My Neighbor Totoro (1993) , su rogerebert.suntimes.com , 23 dicembre 2001. URL consultato il 25 ottobre 2012 .
  25. ^ Paolo Mereghetti , Il Mereghetti , vol. 2, 10ª ed., Milano, Baldini&Castoldi, 2013 [1993] , p. 2382, ISBN 978-88-6852-058-8 .
  26. ^ Roberto Nepoti, La fiaba di formazione firmata dal premio Oscar , su ricerca.repubblica.it , la Repubblica , 19 settembre 2009. URL consultato il 1º ottobre 2012 .
  27. ^ Alessandra Levantesi, I Totoro in Italia dopo ventidue anni [ collegamento interrotto ] , su archivio.lastampa.it , La Stampa , 24 settembre 2009. URL consultato il 1º ottobre 2012 .
  28. ^ ( EN ) Awards for Il mio vicino Totoro , su IMDb . URL consultato il 26 ottobre 2012 .
  29. ^ a b ( EN ) David Pilling, Defining Moment: My Neighbour Totoro , 1988, directed by Hayao Miyazaki , in Financial Times , 15 settembre 2007.
  30. ^ ( EN ) Dee Forbes, Analysis Cartoons: Toontown's greatest characters , in The Independent , 7 novembre 2011.
  31. ^ ( EN ) Hiromi Kobori, Richard B. Primack, Participatory Conservation Approaches for Satoyama, the Traditional Forest and Agricultural Landscape of Japan , in Ambio , giugno 2003, 307–311.
  32. ^ ( EN ) Carolyn Giardina, 'Neighbor' inspires artists [ collegamento interrotto ] , in The Hollywood Reporter , 27 agosto 2008. URL consultato il 26 ottobre 2012 .
  33. ^ 10160 Totoro (1994 YQ1) , su Solar System Dynamics , National Aeronautics and Space Administration. URL consultato il 30 settembre 2008 .
  34. ^ a b c d ( EN ) Citazioni di Il mio vicino Totoro , su imdb.com , Internet Movie Database . URL consultato il 27 ottobre 2012 .
  35. ^ ( EN ) Totoro Makes Cameo in Pixar's 3rd Toy Story 3 Trailer , su Anime News Network . URL consultato il 26 febbraio 2013 .
  36. ^ BABF22 , su snpp.com , The Simpsons Archive. URL consultato il 25 gennaio 2013 (archiviato dall' url originale il 28 giugno 2011) .
  37. ^ ( EN ) Who's A Needs A Tummy Rub? (Season 14, Episode 12) - Video Clips , su southparkstudios.com , South Park Studios. URL consultato il 27 ottobre 2012 .
  38. ^ ( EN ) Turning Dreams into Nightmares (Season 14, Episode 12) - Video Clips , su southparkstudios.com , South Park Studios. URL consultato il 27 ottobre 2012 .
  39. ^ Antonio Serra , Mario Alberti , Odissea nel futuro , Sergio Bonelli Editore , novembre 1996, pp. 34, 127, cfr. Odissea nel futuro , uBC fumetti
  40. ^ ( JA ) 『ラピュタ』『トトロ』『ポニョ』 ジブリ作品の都市伝説ってこんなにあるの？ , su getnews.jp , Gadget News, 26 giugno 2010. URL consultato il 21 luglio 2014 .
  41. ^ Filmato audio ( EN , JA ) Runa K., Totoro the True Horror Story (Eng Sub) となりのトトロの都市伝説,狭山事件, su YouTube , 16 marzo 2012. URL consultato il 21 luglio 2014 .
  42. ^ ( EN ) Amber Hunt, Is My Neighbor Totoro actually the God of Death? , su nerdreactor.com , Nerd Reactor, 7 gennaio 2014. URL consultato il 21 luglio 2014 .
  43. ^ ( EN ) Mami, My Conspiracy Theory Nut Neighbor, Totoro , su tofugu.com , Tofugu, 15 agosto 2013. URL consultato il 21 luglio 2014 .
  44. ^ Mr. Lunastorta, Il mio vicino Totoro, dio della morte , su mrlunastorta.blogspot.it , 13 febbraio 2010. URL consultato il 7 settembre 2013 .
  45. ^ ( JA )スタジオジブリ - STUDIO GHIBLI - 2007年05月, su ghibli.jp , 1º maggio 2007. URL consultato il 21 luglio 2014 .
  46. ^ ( JA ) 「トトロ、実は死神」はウソ ジブリが「都市伝説」を否定していた, su j-cast.com , J-Cast, 15 luglio 2012. URL consultato il 21 luglio 2014 .
  47. ^ ( JA ) Scheda del primo volume su Amazon
  48. ^ Hayao Miyazaki , Tsugiko Kubo, Il mio vicino Totoro , traduzione di Alessandro Clementi, Modena, Planet Manga, 2002, ISBN 88-8343-107-3 .

Bibliografia

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 223422047 · BNF ( FR ) cb13545296w (data)
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Il_mio_vicino_Totoro&oldid=119904273 "