Conan, băiatul viitorului

Dezambiguizare - Dacă căutați romanul cu același nume, consultați Conan, băiatul din viitor (roman) .

Conan, băiatul viitorului
未来 少年 コ ナ ン ( Mirai shōnen Konan )
Logo-ul italian al seriei
Tip	aventură , science fiction , comedie , steampunk , dramatic
Seriale TV anime
Autor	Alexander Key (roman Marea Incredibilă ) , Hayao Miyazaki
Direcţie	Hayao Miyazaki (26 de episoade: 1-26) , Keiji Hayakawa (16 episoade: 11-26) , Isao Takahata (2 episoade: 9, 10)
Subiect	Kenshō Nakano , Sōji Yoshikawa (ediție DVD necreditată) , Tetsu Kurumi
Scenariu de film	Hayao Miyazaki , Isao Takahata (ediție DVD necreditată) , Keiji Hayakawa
Char. proiecta	Yasuo Ōtsuka , Hayao Miyazaki
Design Mecha	Yasuo Ōtsuka , Hayao Miyazaki
Dir. Artistică	Nizō Yamamoto
Muzică	Shin'ichirō Ikebe
Studiu	Nippon Animation
Net	NHK
Primul TV	4 aprilie - 31 octombrie 1978
Episoade	26 (complet)
Durata ep.	24 min
Este o rețea .	Televiziunile locale
1ª TV .	Septembrie 1981
O episoadează .	26 (complet)
Durata ep. aceasta.	24 de minute net de inițiale
Dialogează .	Enzo Consoli
Dublu Dir. aceasta.	Enzo Consoli

Conan the Boy of the Future (未来 少年 コ ナ ンMirai shōnen Konan ^? ) Este un anime de televiziune din 1978 conceput și regizat de Hayao Miyazaki , în colaborare cu Keiji Hayakawa și Isao Takahata și produs de Nippon Animation , în coproducție cu NHK . ^[1]

Seria este alcătuită din 26 de episoade și se bazează pe romanul lui Alexander Key Marea incredibilă . ^[2]

Producție și transmisie

Serialul a fost difuzat pentru prima dată în Japonia în perioada 4 aprilie - 31 octombrie 1978 de NHK și ulterior pe rețeaua de satelit dedicată animei Animax , înainte de a fi dublat în engleză pentru piața din Asia de Sud și Sud-Est. Seria a debutat în Japonia și s-a dovedit a fi un flop senzațional. Conform celor raportate în Mangazine nr.34 (care i-a dedicat un dosar lui Conan, cu ocazia publicării seriei pe VHS de către Granata Press ) cauzele au fost în esență trei:

• în acele vremuri NHK nu era faimos pentru anime și serialul era difuzat după-amiaza târziu, în același interval de timp cu cele mai de succes programe ale posturilor opuse;
• în Japonia, romanul original și autorul său erau necunoscuți de cei mai mulți, astfel încât faima lor (foarte scăzută) nu a ajutat la creșterea interesului potențialilor telespectatori;
• Programarea lui Conan a început în timp ce seria era încă în lucru, iar difuzarea a fost adesea amânată, deoarece episoadele nu erau pregătite la timp.

Ulterior, serialul a fost reînviat chiar de NHK și de către unii radiodifuzori privați cu un succes considerabil și a fost vândut în străinătate și tradus în multe alte limbi, inclusiv franceză , spaniolă , italiană , portugheză și arabă ; serialul a fost difuzat și în America Latină , în lumea arabă și în multe alte regiuni ale lumii. Având în vedere succesul remarcabil, la 11 martie 1984 în cinematografele japoneze, un film dedicat seriei intitulat „Conan băiatul viitorului: Învierea mașinii gigantice” (未来 少年 コ ナ ン 特別 編］ 巨大 機 ギ ガ ンA fost lansat ト の 復活), o editare a ultimelor trei episoade ale seriei, acest film nu este lansat în Italia și în restul lumii, disponibil doar în ediția DVD Blu-ray Disc a versiunii japoneze. În Italia, serialul a debutat în septembrie 1981, la diferite televiziuni locale, cum ar fi Conan și cu o piesă tematică italiană cântată de Georgia Lepore , și a fost repetat în mod repetat pe diferite emisiuni grație succesului - în a doua jumătate a anilor nouăzeci și cu un temă nouă cântată de Cartoon Kids. Există multe ediții în VHS și DVD, dintre care cea mai recentă, publicată în 2007-2008 de Dynit , include atât ediția istorică, cât și o nouă dublare mai fidelă originalului, apoi utilizată în replicile de pe Cultoon și pentru distribuirea în flux. portalul Popcorn TV.

În martie 2021, seria a fost inclusă în oferta Amazon Prime Video , cu dublul italian din 1981 și audio original japonez subtitrat. ^[3]

Complot

Ștampile japoneze dedicate seriei

Povestea are loc în anii 2028-2030, într-un context post-apocaliptic. În deceniile care au precedat începutul istoriei, avansarea științei și tehnologiei a dus la descoperiri surprinzătoare pentru umanitate. Acestea includ o formă puternică de antigravitație, capacitatea de a exploata eficient energia solară și de a o transmite prin microunde și un mod extrem de distructiv de utilizare a energiei electromagnetice. Datorită acestor realizări tehnologice, au fost explorate alte planete, a fost construită o mare stație orbitantă pentru colectarea energiei solare, au fost lansate vaste flote de avioane de război enorme și a fost construită Indastria („Industria” în romanul original), un științific și industrial. care reprezenta suma progresului și tehnologiei vremii. Cea mai mare speranță a stat în energia solară, care a promis prosperitate nelimitată pentru întreaga omenire.

Din păcate, în iulie 2008, ostilitatea dintre două națiuni rivale puternice a dus la al treilea război mondial. În timpul conflictului, exploziile bombelor electromagnetice - mult mai puternice decât orice armă atomică cunoscută - au distrus mai mult de jumătate din suprafața Pământului în câteva ore. Crusta terestră în sine a fost afectată și axa de rotație a planetei a fost deplasată. Consecința acestor răsturnări a fost fracturarea continentelor care în cea mai mare parte s-au scufundat sub oceane. Doar câțiva supraviețuitori au reușit din întâmplare să scape din valul de maree, rămânând izolați în puținele teritorii care au apărut. Toată lumea a trebuit să abandoneze obiceiurile urbane din trecut și să înceapă de la zero pentru a supraviețui ceea ce natura ar putea oferi; cele mai organizate au fondat, după un început greu, sate agricole. Grupurile umane care nu au reușit să se organizeze au regresat în schimb la o viață primitivă și mizerabilă.

La vremea istoriei, la douăzeci de ani de la război, singurul oraș-stat bazat încă pe tehnologie este despotica Indastria, unde oamenii sunt împărțiți în caste și cea mai mare parte a populației este exploatată de puternici. Indastria este în declin puternic, în anii de după război, populația sa a trecut de la 50.000 de refugiați inițiali la mai puțin de o mie și reactorul nuclear care alimentează sistemele tehnologice se epuizează acum. În absența altor surse de energie, orașului îi mai rămâne puțin timp de trăit, iar căutarea cheii energiei solare a monopolizat gândurile conducerii Indastria.

Conan este un băiat născut după catastrofă, singurul copil născut dintr-un grup de astronauți care a încercat în zadar să evadeze din orbita Pământului și imediat după cataclism au căzut pe o insulă pustie, singurul afloriment din ceea ce a fost cândva un continent, și care a fost redenumită „Insula Pierdută”.

Acum crescut, Conan locuiește pe insulă cu bunicul său, ultimul dintre astronauții supraviețuitori, care crede că nu mai sunt alți locuitori pe Pământ în afară de el și de băiat. Viața lui Conan este simplă și în contact intim cu natura; băiatul, înzestrat cu o forță și o agilitate extraordinare, este un pescar priceput, capabil să reziste scufundat mult mai mult decât alți oameni.

Într-o zi, Conan o găsește pe plajă pe Lana, o fată de vârsta ei care, fugită de o navă din Indastria, a naufragiat pe insulă și a dispărut. Salvată și îngrijită de Conan și bunicul ei, fata dezvăluie că mulți alți oameni au supraviețuit catastrofei. În special, el explică faptul că pe insula sa High Harbor, oamenii trăiesc în pace și armonie, chiar dacă sunt amenințați de societatea îndepărtată și agresivă din Indastria, unde puterea reală este deținută de regizorul Lepka.

Sosirea pe Insula Pierdută a Falco-ului (avion indastrian trimis în căutarea lui Lana, al cărui echipaj este comandat de receul Monsley) va supăra viața lui Conan care, în câteva ore, asistă la răpirea lui Lana și la moartea lui bunicul, ucis într-un accident în timp ce încerca să-i alunge pe aroganții invadatori de pe insulă. Lana este căutată de Indastria ca nepot al doctorului Rao, ultimul dintre oamenii de știință capabili să folosească energia solară și ale cărui descoperiri au dus și la producerea bombelor electromagnetice care au distrus lumea. Dr. Rao, un supraviețuitor al cataclismului și dezamăgit de societatea din Indastria, abandonase complexul industrial pentru a se stabili în High Harbor și apoi se ascundea deghizat.

În fața crizei energetice iminente, Lepka, directorul Indastria, dăduse ordinul de răpire a nepoatei doctorului Rao din High Harbor pentru a-l împinge să-și dezvăluie identitatea și să colaboreze la reactivarea stației spațiale de colectare a energiei solare. Scopul ascuns al lui Lepka era de fapt utilizarea energiei solare pentru a activa armele ascunse în buncărele subterane ale Indastriei, cu care putea cuceri cu ușurință ceea ce a rămas din lume.

Conan îi promite bunicului său să meargă să o găsească pe Lana și să ia legătura cu ceilalți oameni care încă trăiesc în lume. După ce și-a construit barca cu mijloace improvizate, Conan își abandonează Insula Pierdută și astfel începe lunga călătorie care îl va conduce după o mie de vicisitudini și pericole să se reunească cu Lana și spre eliberarea tuturor oamenilor oprimați de tirania Indastriei.

În întreprinderea sa, Conan este ajutat de mulți oameni care decid progresiv să se răzvrătească împotriva lui Lepka, precum Gimsey (un băiat cu aspect sălbatic întâlnit de Conan pe o insulă populată de oameni săraci fără organizație socială), căpitanul Dyce, comandantul desertor al navei al Indastria Barracuda și, în cele din urmă, însuși Monsley, care devine conștientă de pericolul reprezentat de Lepka.

Deși Indastria a fost eliberată, Lepka reușește încă să exploateze puterea enormă a energiei solare, pe care o folosește pentru a lansa un avion de război uriaș prin care scapă împreună cu adepții săi din Indastria, cu scopul de a domina Pământul. Cu toate acestea, după un sabotaj epic al gigantului de Conan, Gimsey și căpitanul Dyce, răul tiran-dictatorul Lepka rămâne agățare la marginea navetei de salvare; în ciuda răului periculosului tiran, Conan încă îi întinde mâna pentru a încerca să-l salveze, dar mulți dintre oamenii lui se agață de picioarele lui Lepka, făcându-l să piardă mâna lui Conan și să cadă cu ei pe bombardierul în flăcări, care cade imediat după aceea în mare, provocând o explozie colosală. În cele din urmă, Indastria însăși se scufundă sub ape în urma unui tsunami dezastruos, după ce oamenii eliberați acum de jugul sclaviei s-au îmbarcat spre High Harbor; Dr. Rao moare în călătoria de întoarcere la High Harbor, dorindu-le tuturor supraviețuitorilor o nouă eră; Căpitanul Dyce și Monsley se căsătoresc și, împreună cu Conan, Lana, Gimsey și câțiva locuitori din High Harbor și Indastria, merg să colonizeze „Insula Pierdută”, readucând speranța unei noi ere de pace pe Pământ.

Personaje

Protagoniști ai anime-ului de pe coperta celui de-al 7-lea DVD italian. Prezentate: Gimsey, Conan și Lana. În spate: Lepka și Monsley.

Mai jos este lista cu personajele principale ale seriei. Rețineți că dublarea istorică a avut, în diferite cazuri, nume diferite de cea mai recentă ediție (de exemplu, căpitanul Dyce se numea Deis; Orlo se numea Uro etc.): acest lucru se datorează faptului că acestea sunt adesea nume engleze scrise în katakana cu modificările rezultate, ceea ce face dificilă înțelegerea denumirii străine originale și, prin urmare, au fost făcute mai multe erori în interpretarea transliterărilor în adaptarea din anii 1980. Același lucru este valabil și pentru numele orașelor și locurilor (de exemplu, în ediția istorică „Hyarbor” ar însemna High Harbor, „Indastria” ar fi Industria pronunțată în engleză etc.) În replicarea din 2007, toate transliterările au fost corectate și readus la intenția inițială.

Lista prezintă numele oficiale ale ediției din 2007, indicând diferențele dintre prima și a doua versiune italiană.

• Conan (コ ナ ンKonan ^? ) - Băiatul de doisprezece ani protagonist al întregii povești, înzestrat cu o mare forță fizică, viteză și rezistență supraomenească, are capacitatea de a-și ține respirația sub apă mai mult decât alte ființe umane. Foarte priceput cu sulița, își poate folosi degetele de la picioare aproape ca degetele, folosindu-și capacitatea de a urca și de a folosi obiecte chiar și fără mâini și brațe. Poate merge fără să mănânce mai mult decât alți oameni.
• Lana (ラ ナBroasca ^? ) - fata inseparabilă a lui Conan de aceeași vârstă. Este căutată de Indastria ca nepot al doctorului Rao. În romanul din care se bazează anime-ul, ea se numește Lanna. Este înzestrată cu puteri speciale, cum ar fi telepatia, cu care poate comunica cu animalele și poate crea o legătură telepatică chiar și cu unii oameni precum Conan și Dr. Rao.
• Jimsey / Gimsey (ジ ム シ ーJimushī ^? ) - primul prieten al lui Conan, întâlnit pe Plastic Island. Cu o înfățișare primitivă, este un prieten de bunăvoință, lacom de broaște. Este un arcaș cu un scop aproape infailibil.
• Doctorul Briac Rao (ラ オ 博士Rao-hakase ^? ) - bunicul Lanei, fost astronaut, unic în cunoașterea secretului energiei solare și a modalității de obținere a acesteia. În romanul din care se bazează anime-ul, el se numește Doctor Briac Roa.
• Căpitanul Dyce (ダ イ スDaisu ^? ) ( Căpitanul Deis în adaptarea anilor 80) - Căpitanul navei Barracuda Indastria se aprovizionează cu plastic. Cu un caracter irascibil, el este probabil cel mai oportunist și complex dintre toate personajele. De-a lungul evenimentelor, el își schimbă atitudinea de mai multe ori, fără să ezite să-i ajute pe Conan și Lana să se întoarcă la High Harbor. Mai târziu, însă, va încerca din nou să-i omoare pentru a recupera Barracuda cu ajutorul lui Orlo / Uro. Doar spre final va alege să abandoneze definitiv comportamentele ambigue. În romanul din care se bazează anime-ul, se numește Dice.
• Monsley (モ ン ス リ ーMonsurī ^? ) , Denumită adesea Miss Monsley ( Mosri în adaptarea din anii 1980) - director adjunct al Indastria. Brațul drept al lui Lepka, un strateg și soldat priceput, este impresionată de abilitățile aproape supraomenești ale lui Conan. Spre sfârșitul poveștii, el se „convertește” și îl va ajuta pe Conan și prietenii săi să lupte cu tirania Indastriei. În ultimul episod se căsătorește cu căpitanul Deis.
• Repka (レ プ カRepuka ^? ) ( Lepka ) - Director al Indastria (pe care îl regizează în moduri tiranice) și principalul antagonist al poveștii. Rău, răsucit și nemilos nu ezită să obțină ceea ce vrea folosind violența și înșelăciunea.
• Bunic (お じ いOjī ^? ) - fostul astronaut și bunic adoptiv al lui Conan.
• Dongoros ( Goros ) - Boatswain of the Barracuda (omul cu vocea ridicolă).
• Pasco - marinar al Barracuda (omul cu pielea închisă la culoare).
• Gutchie - Barracuda Cook.
• Terit - Adjunct al doctorului Rao pe platforma de recuperare, el încearcă în orice fel urcarea la cele mai înalte clase din Indastria, precum și să scape de șeful său, în ciuda fricii sale de autoritate. În episodul 24, Luka îi spune lui Conan că Terit a fost ucis zdrobit de macara.
• Luka - Bătrân însărcinat cu recuperarea navei scufundate, are o nepoată de vârsta Lanei.
• Domnul Pescăruș ( Unchiul Gooll ) - expert în explozivi și pescar din sat în High Harbor. Conan lucrează pentru el în timpul petrecut pe insulă.
• Teki - Șarna arctică (pasăre marină) prietenă cu Lana. La sfârșitul poveștii, Lana își pătrunde mintea pentru a putea zbura și a-l găsi pe Conan pierdut în mijlocul oceanului.
• Muku - Câinele lui Monsley.
• Guzu / Xzoo - asistentul lui Monsley în uniformă verde și cu mustață, o însoțește aproape întotdeauna. El este responsabil indirect, împreună cu Mosley, de moartea lui. Bunicul lui Conan
• Comitetul Indastria - Ingineri care au proiectat Turnul Soarelui și bomba magnetică care semi-a distrus planeta. Ar trebui să fie clasa conducătoare a Indastriei, dar sunt prea ocupați cu gestionarea orașului pentru a-și realiza obiectivele lui Lepka. La sfârșitul poveștii, realizând că acum sunt o moștenire a trecutului, nu vor fugi din oraș și vor fi înghițiți cu ea de ocean.
• Rooke - Șef al locuitorilor subterani. Eliberat de Conan în timpul închisorii sale din Indastria, el va conduce revolta celorlalți rebeli împotriva lui Lepka.
• Oghi (Ojii = bunic în japoneză) - Locuitor subteran mai în vârstă. Conan s-a îndrăgostit imediat de el, deoarece este foarte asemănător cu bunicul său.
• Orlo ( Uro în adaptarea anilor 1980) - Băiat șef care locuiește cu gașca sa în zona vizavi de satul Hyarbor / High Harbor, care îl va ajuta pe Monsley să preia insula și să-i închidă pe locuitori.
• Tera - sora rasfatata a lui Uro / Orlo. Îi place mult Jimsey.
• Mătușa Meisar - Fiica doctorului Rao și mătușa lui Lana, rezidentă pe insula Hyarbor / High Harbor. În carte se numește Mazal, pronunțat: Meizal.
• Unchiul Chan - Soțul lui Meisar, doctor în Hyarbor / High Harbor.
• Dl. Eaton / Master Builder - Primarul orașului Hyarbor / High Harbor.
• Domnul Tàrocos - maistru Hyarbor / High Harbor.
• Chit - șef al satului orfan din Hyarbor / High Harbor și un tânăr păstor.
• Arată bine - Porcul Rascal crescut de Jimsey , patriarhul tuturor porcilor de pe Insula Pierdută.

Setare

• Insula Pierdută - Așa numește Conan insula în care locuiește cu bunicul său de când s-a născut și este locul în care nava spațială s-a prăbușit cu ani mai devreme purtând un grup de femei și bărbați care fugeau de pe Pământ în război, inclusiv viitorii părinți ai lui Conan . Este situat la estul insulei de plastic, dincolo de Marea Rabbioso .
• Insula Plastip sau plastic Insula - Insula Jimsey , unde trăiește și în cazul în care locuitorii Indastrian caute plasticul care le transporta cu Barracuda, precum și bărbați ia adulți pentru a le folosi ca sclavi in Indastria.
• Hyarbor / High Harbor - Insula Lana , cu un mare lac interior ("High Harbor"). Insula cu mai multe sate mici și locuitori, cu o mare varietate de alimente și animale, unde se cultivă grâu și se obține pâine datorită morilor de vânt, care alimentează și gaterul, fierarul și fabrica de țesături.
• Indastria - Rămășițe ale unui mare oraș futurist din care rămâne doar Turnul Soarelui.
  • La Torre del Sole - Centrul orașului industrial înainte de a fi distrus. Centrul de „colectare” de energie solară construit în zorii secolului al XXI-lea, include trei turnuri (X, Y și Z) care sunt folosite pentru a transporta energia prin oglinzi uriașe așezate deasupra lor.
  • Core Center / Nucleo / Corei Block - Imensă cavitate subterană, odată refugiu / buncăr pentru cei care au scăpat de Marea Catastrofă a celui de-al treilea război mondial.
• Deșertul - Loc arid și nisipos caracterizat prin prezența a sute de rămășițe de război.
  • Platforma - Stație de lucru cu mașini de operare utilizate de Indastria administrată de Dr. Rao, sub masca inginerului Patch.

Mijloace de transport și vehicule militare

• Il Falco - Hidroavion cu elice de culoare portocalie, zburat și de Monsley.
• Barracuda - nava cu două catarguri a căpitanului Dyce.
• The Flying Machine - Micul avion al doctorului Rao.
• Submarinul zburător - vehiculul doctorului Rao capabil atât să navigheze, cât și să zboare.
• Robonoide - Mașină de lucru echipată cu brațe și picioare, care poate fi folosită și pentru lupte și evadări.
• Canonul - navă de război Indastria.
• Il Gigante / il Giganto - Avion de război imens folosit în al treilea război mondial și ascuns de atunci.

Teme

În desene animate este ușor să se distingă dintr-o singură privire binele (fermierii, natura) de răul (industrie și mașini), chiar dacă mulți oameni considerați rău la început se transformă ajutându-l pe protagonist în lupta împotriva mașinilor și armelor, responsabil de războiul care a devastat Pământul.

Personajele au costume simple. Locuitorii din Indastria au uniforme diferite în funcție de gradul de importanță în scara socială rigidă a orașului; femeile poartă aproape întotdeauna haine de damă (doar Mosley face excepție); oamenii de știință ai Comitetului sunt caracterizați minim. Dacă peisajele naturale sunt tratate în toate detaliile posibile în anii șaptezeci, mediile artificiale sunt în mod deliberat gri și goale.

O temă recurentă este nostalgia și comparația dintre trecut și prezent. De-a lungul istoriei, sunt evidente referirile la societatea trecutului (orașe scufundate, rămășițe ale vechii societăți împrăștiate peste tot pe insule și în nucleul turnului triunghiular, imagini ale trecutului în Turnul Soarelui etc.) și la durere pentru ceea ce s-a pierdut. Cu toate acestea, multe personaje cred că viața din era actuală este mai bună decât cea dinaintea cataclismului (emblematice în acest sens sunt bunicul lui Conan și primarul din Hyarbor) și nu regretă abandonarea mentalității care a predominat înainte de al treilea război mondial. .

Știința este, de asemenea, privită cu un ochi foarte critic, deoarece este probabil responsabilă de o mare distrugere. Dr. Rao se dovedește a fi unul dintre oamenii de știință care au lucrat la proiectul bombei magnetice; obsedat de remușcări pentru marele rău săvârșit, de-a lungul istoriei se străduiește să salveze cât mai mulți oameni, așa că „să compenseze cu puțin bine imensul rău pe care l-a făcut”. Dr. Rao este disperat ca energia solară, ultimul secret tehnologic pe care îl deține, să cadă pe mâini greșite, provocând mai multă durere.

Chiar și consiliul oamenilor de știință din Indastria (Comitetul) are o conotație negativă: niciunul dintre oamenii de știință care îl alcătuiesc nu sunt bărbați răi, cu toate acestea acești oameni trăiesc cocoțați în Turnul Soarelui, înconjurați de tehnologie. În turnul lor de fildeș, ei nu observă mașinațiile lui Lepka pentru putere și nici faptul că o mare parte a populației din Indastria trăiește în condiții de sclavie, hărțuite de adepții dictatorului rău (care, conform spuselor doctorului Rao, este „ultimul [rămas] dintre cei care au distrus lumea”).

Ediție italiană

Serialul a fost dublat și distribuit în Italia sub titlul Conan de Doro Tv Merchandising și difuzat începând din septembrie 1981 pe mulți radiodifuzori locali, inclusiv TelePadova venețiană, bucurându-se de un mare succes. În tema de deschidere a ediției italiene de televiziune, Hayao Miyazaki a fost indicat ca „Shun Miyazaki”, în timp ce Keiji Hayakawa ca „Tetsuzo Hayakawa”. În 1982 a fost reprodus de Rete 4 și mai târziu și de TMC , Euro TV și Junior TV . După câțiva ani de uitare, însuși TMC a relansat desenul animat în 1995, cu o nouă temă italiană interpretată de Cartoon Kids intitulată „Conan”; mai mult sau mai puțin în același timp, serialul a fost reprodus și pe Italia 7 și Junior TV cu prima temă.

Seria a fost publicată în Italia pe casetă video în 1993 de Granata Press , în 1996 de Dynamic Italia și în 1999 de Yamato Video . Ulterior a fost publicat de două ori pe DVD : în 2000 de Yamato cu dublarea realizată pentru ediția de televiziune și subtitrări pentru cele câteva scene tăiate la acea vreme și mai târziu în 2007-2008 de Dynit . Această ultimă versiune include, de asemenea, o nouă dublare mai aderentă la dialogurile originale, împreună cu cea istorică. Versiunea dublată a fost difuzată în 2007 de canalul Sky's Cultoon și, din 20 decembrie 2010, a fost publicată și pusă la dispoziție fără limite de timp pe internetul TV la cerere gratuit Popcorn TV ^[4] , care însă a încetat să distribuie serialul în 2012.

Prin urmare , există două dublaj în seria: prima a fost realizată în 1981 pentru difuzarea pe televizoare locale ale timpului, al doilea în 2007 , pentru transmisia pe canalul Cultoon și distribuția Dynit. Re-dublarea a fost dedicată lui Enzo Consoli , care a murit cu câteva luni mai devreme, director al primei dublări, precum și vocea căpitanului Deis. Ca și în lista anterioară, personajele sunt indicate cu numele ediției din 2007, indicând între paranteze cea a ediției din 1981 dacă este diferită.

Lista episoadelor

Același subiect în detaliu: Conan, băiatul din episoadele viitoare .

Lista titlurilor episoadelor din cele două ediții italiene, mai întâi cea din 1981 și apoi cea din 2007.

Personalul tehnic

Membrii personalului, în plus față de membrii enumerați în tabel și informații:

• Scriitori : Hayao Miyazaki (ep. 1-4, 8, 12, 15-19, 22-26), Keiji Hayakawa (ep. 3, 4, 8, 12, 15), Isao Takahata (ep. 7, 9, 10 , 13, 20), Seiji Okuda (ep. 5, 6), Yoshiyuki Tomino (ep. 14, 21), Noboru Ishiguro (ep. 11), Takayoshi Suzuki (ep. 17)
• Progettazione e produzione : Nippon Animation
• Co-direttore : Keiji Hayakawa
• Assistenti direttori : Takayoshi Suzuki , Ken'ichi Baba
• Produttori : Junzō Nakajima , Shigeo Endō
• Produttore esecutivo : Kōichi Motohashi
• Responsabile di produzione : Mitsuru Takakuwa
• Assistenti di produzione : Nobuaki Hosoda (ep.1-26), Kazuhiko Hoshīde , Kōji Takeuchi , Shūji Uchiyama , Yoshimasa Kanda
• Progettazione : Shōji Satō
• Fotografia : Tokyo Animation Firm Hitoshi Kaneko , Masatatsu Shimizu
• Sfondi : Atelier Rourke Masamichi Takano , Taisaburō Abe , Junji Kasahara
• Controllo finale e colori : Michiyo Yasuda
• Pubblicazione : Takeshi Seyama
• Sviluppatori : Tōyo Genzōsho
• Effetti : Hidenori Ishida
• Direttore del suono : Shigeharu Shiba
• Registrazione audio : Kunio Kuwabara
• Produzione audio : Omnibus Promotion
• Studio audio : Cinebeam
• Produzione : Nippon Animation , NHK

Sigle

Sigla d'apertura originale

Ima chikyū ga mezameru (今地球がめざめる^? ) , musica e arrangiamento di Shin'ichirō Ikebe , testo di Hikaru Kataoka , è interpretata da Naozumi Kamata e Yūko Yamaji ^[5] .

Sigla di chiusura originale

Shiawase no yokan (幸せの予感^? ) , musica e arrangiamento di Shin'ichirō Ikebe, testo di Hikaru Kataoka, è interpretata da Naozuki Kamata e Yūko Yamaji ^[6] .

Sigla di apertura italiana (Ed. Doro TV , 1981)

Conan , musica di Massimo Buzzi , testo di Lucio Macchiarella , arrangiamento di Mario Scotti , è interpretata da Georgia Lepore ed incisa sul singolo Conan/Fiordiligi ^[7] .

L'edizione italiana in questa versione fu quasi sempre trasmessa priva di sigla di chiusura.

Sigla di apertura e chiusura italiana (Ed. TMC , 1994)

Conan , musica di Silvio Amato , testo di Fabrizio Berlincioni e G. Munafò ^[8] è interpretata da Antonio Galbiati ^[9] .

Titoli internazionali

• 未来 少年 コナン("Mirai shōnen Konan", "Conan ragazzo del futuro")
• Future Boy Conan ("Conan ragazzo del futuro")
• Conan il ragazzo del futuro
• عدنان ولينا ("Adnàn wa Lina", "Adnan e Lina")
• 미래 소년 코난 ("Milae sonyeon Konan", "Conan ragazzo del futuro")
• Conan O Rapaz do Futuro ("Conan il ragazzo del futuro")
• Conan le fils du futur ("Conan il figlio del futuro")
• Conan, el Niño del Futuro ("Conan, il bambino del futuro")
• Конан - мальчик из будущего ("Konan - Malʹchik iz budushchego", "Conan - Il ragazzo dal futuro")

Note

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su Conan il ragazzo del futuro

Collegamenti esterni

• ( EN ) Conan il ragazzo del futuro , su The Encyclopedia of Science Fiction .
• ( EN ) Conan il ragazzo del futuro (album musicali), su VGMdb.net .
• ( EN ) Conan il ragazzo del futuro , su Anime News Network .
• ( EN ) Conan il ragazzo del futuro , su MyAnimeList .
• Conan il ragazzo del futuro , su Il mondo dei doppiatori , AntonioGenna.net.
• ( EN ) Conan il ragazzo del futuro , su Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( EN , ES ) Conan il ragazzo del futuro , su FilmAffinity .
• ( JA ) Sito ufficiale su Conan , della Nippon Animation.
• Conan il ragazzo del futuro Pagine dedicate all'anime.
• ( EN ) Conan, The Boy in Future - da Nausicaa.net.

Portale Anime e manga

Portale Fantascienza