Arrietty - Lumea secretă de sub podea

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Arrietty - Lumea secretă de sub podea
Karigurashi no Arrietty.png
Protagonistul Arrietty.
Titlul original借 り ぐ ら し の ア リ エ ッ テ ィ
Limba originală japonez
Țara de producție Japonia
An 2010
Durată 94 min
Relaţie 1.85: 1
Tip animație , minunat
Direcţie Hiromasa Yonebayashi
Scenariu de film Hayao Miyazaki
Producător Toshio Suzuki
Producator executiv Hayao Miyazaki
Casa de producție Studio Ghibli
Distribuție în italiană Lucky Red
Fotografie Atsushi Okui
Muzică Cécile Corbel
Storyboard Hiromasa Yonebayashi
Art Director
Animatori
Actori vocali originali
Actori vocali italieni

Arrietty - The Secret World Under the Floor (借 り ぐ ら し の ア リ エ ッ テ ィKarigurashi no Arrietty ?, Lit. "Arrietty The Loan" [1] ) este un film de animație din 2010 regizat de Hiromasa Yonebayashi .

Film produs de Studio Ghibli , bazat pe seria de povești fantastice pentru copii Gli Sgraffignoli ( Împrumutații ) de autorul englez Mary Norton . Aceleași povești din 1997 au inspirat deja filmul I rubacchiotti în regia lui Peter Hewitt [2] .

Filmul, proiectat pentru prima dată pe 1 iulie 2010 la Tokyo International Forum Hall , a marcat debutul în regie al lui Hiromasa Yonebayashi, în vârstă de 36 de ani , care deja își făcuse un nume ca animator în filmele Oraș fermecat și Ponyo pe stâncă . Scenariul este Hayao Miyazaki , care citise povestea în tinerețe și care a transpus-o din decorul original al Angliei anilor 1950 în suburbiile Tokyo din 2010 [3] .

Coloana sonoră a fost editată de cântăreața și muzicianul breton Cécile Corbel , aleasă de Studio Ghibli după ce cântăreața a trimis un CD de testare cu un bilet de prezentare unde a dezvăluit că filmele lui Miyazaki i-au inspirat muzica [3] .

În Italia, filmul a avut premiera pe 4 noiembrie 2010 în cadrul Festivalului Internațional de Film de la Roma [4] , într-o versiune cu audio original subtitrat în italiană, ca parte a unei retrospective dedicate festivalului Studio Ghibli. Această proiecție a filmului a fost prima realizată în afara teritoriului japonez [5] . Filmul a fost lansat în cinematografele italiene de Lucky Red începând cu 14 octombrie 2011 .

Complot

Povestea este situată în Koganei , un oraș de la periferia vestică a Tokyo și are loc în 2010.

Arrietty are aproape 14 ani, dar nu este o fată normală. De fapt, este o creatură de cel mult zece centimetri înălțime și aparține rasei de împrumutați ; locuiește împreună cu familia sa, formată din mama sa Homily și tatăl Pod, sub podeaua unei case mari la țară, unde oamenii „mari” nu știu de prezența lor. Familia Arrietty se hrănește cu deșeuri umane și, de obicei, „împrumută” (ca să spunem așa) obiecte comune lăsate în jur sau uitate, care apoi „dispar” în mod misterios, doar pentru a fi refolosite creativ de împrumutat în viața lor de zi cu zi.

Viața fetei se schimbă brusc când Shō vine să locuiască în casa mare, un băiat de vârsta ei care trebuie să petreacă o perioadă de odihnă absolută înainte de o operație cardiacă importantă pe care trebuie să o facă în câteva zile. La sosirea la vechea casă în care mama ei și-a petrecut copilăria, Shō o poate vedea pe Arietty în grădină când se ascunde în spatele unei plante. Între cei doi, după neîncrederea inițială, se dezvoltă curiozitatea reciprocă care devine treptat o legătură profundă care depășește simpla prietenie, în ciuda dimensiunilor diferite și a interdicției de a fi văzută de oameni impusă lui Arrietty de la părinți.

Cei doi băieți își povestesc reciproc poveștile și Shō își dă seama că, din păcate, el are un destin comun în Arrietty. Cei peste 6 miliarde și jumătate de oameni care trăiesc pe Pământ au alungat acum pe împrumutați , rasa căreia îi aparține Arrietty, care este condamnată la dispariție: probabil familia lui Arrietty este ultima care mai trăiește pe Pământ. Shō simte, de asemenea, un destin trist în apropiere: prosternat din anii bolii, este convins că nu va putea depăși operația cardiacă la care va fi supus.

Întâlnirile lor furtive, însă, nu trec neobservate: doamna Haru (menajera) descoperă prezența familiei împrumutate , care este astfel nevoită să abandoneze confortabila cabană care fusese creată sub podeaua marii case de țară. Aceasta pune capăt prieteniei imposibile dintre Shō și Arrietty, iar cei doi băieți sunt obligați să-și ia rămas bun. Cu toate acestea, Shō din această scurtă întâlnire a atras o nouă voință de a trăi, care poate l-ar putea face să depășească operația inimii. Arrietty are în schimb o altă provocare dificilă, de a găsi un nou mod de a trăi departe de confortul progresului uman, dar mai aproape de natură, unde poate rasa sa va putea găsi o nouă forță pentru a supraviețui dispariției; așa că împreună cu familia lui va urma Spiller, un băiat sălbatic de felul său, care cu câteva zile mai devreme și-a salvat tatăl rănit la picior și care, stingher, încearcă să fie bun cu ea.

Cei doi băieți nu se vor mai întâlni niciodată, dar Shō va purta întotdeauna amintirea micuței Arrietty în el.

Teme

Unele teme pot fi extrapolate din film: critica consumismului, dat fiind faptul că protagoniștii sunt ființe care folosesc creativ obiecte vechi care altfel ar fi aruncate și posibila coexistență între oameni „diferiți” precum Shō și Arrietty, care respectă diversitatea celuilalt.

Coloana sonoră

Cécile Corbel în timpul concertului de la Tokyo din 2010

Muzica și cântecele filmului sunt ale cântăreței și muzicianului breton Cécile Corbel, care a interpretat tema principală a filmului Arrietty's Song în japoneză, engleză, franceză, bretonă, germană și italiană. CD-ul coloanei sonore a fost lansat în Japonia la 14 iulie 2010 [6] .

Urme

  1. Grădina neglijată
  2. Casa noastră de mai jos (versiune film)
  3. Casa noastră de mai jos (versiune instrumentală)
  4. The Doll House (versiune instrumentală)
  5. Sho's Lament (versiunea instrumentală 1)
  6. Arrietty's Song (versiune instrumentală)
  7. The Neglected Garden (versiune instrumentală)
  8. Valsul lui Sho
  9. Spiller (versiune instrumentală)
  10. Rain (versiune instrumentală)
  11. Valsul sălbatic
  12. Sho's Lament (versiunea instrumentală 2)
  13. Un sentiment neliniștit
  14. Cu tine
  15. Casa este în Tăcere
  16. Sho's Song (versiune instrumentală)
  17. Amintiri prețioase
  18. Goodbye My Friend (versiune instrumentală)
  19. Nu te voi uita
  20. Cântecul lui Arrietty
  21. Lacrimi în ochii mei
  22. La revedere prietenul meu

Ospitalitate

Filmul este foarte apreciat de critici și public atât în Italia, cât și în străinătate [7] [8] . Filmul, după previzualizarea la Tokyo International Forum Hall , a fost proiectat în Japonia începând cu 17 iulie 2010 în 447 de teatre și în primul weekend de programare a vândut 1.038.138 de bilete cu o colecție de un miliard și 350 de milioane de yeni. (Aproximativ 12 500 000 €). Distribuitorul Toho a anunțat că, începând cu 5 august 2010, filmul încasase peste 3,5 miliarde de yeni, cu peste 3,7 milioane de intrări [9] . La sfârșitul anului, Arrietty din Japonia era cel mai mare film cu încasări din anul 2010, cu o cifră de peste 9 miliarde și 250 de milioane de yeni (aproximativ 87 de milioane de euro) [10] .

În Franța, filmul a avut peste 100.000 de intrări în săptămâna debutului [11] și a încasat peste un milion de euro [12] . În ansamblu, în Franța pentru Arrietty, micul mondial al șefilor a fost vândut cu puțin sub 740.000 de bilete între lansarea sa pe 12 ianuarie și 1 martie 2011 [11], cu o colecție în perioada respectivă de peste 5 milioane de euro. Filmul din întreaga lume a încasat în total 145.570.827 dolari [13] .

Mulțumiri

Alte mass-media

Manga

Filmul 借 り ぐ ら し の ア リ エ ッ テ ィ( Karigurashi no Arrietty ? ) A fost adaptat într-o manga publicată de editorul japonez Tokuma Shoten în patru tankōbon [14] .

Nu. Data primei publicări
japonez
1 7 august 2010 ISBN 978-4197701544
2 31 august 2010 ISBN 978-4197701551
3 8 septembrie 2010 ISBN 978-4197701568
4 25 septembrie 2010 ISBN 978-4197701575

Alte lucrări inspirate din roman

În 1997 regizorul britanic Peter Hewitt a regizat The Borrowers (The Borrowers), un film de comedie inspirat întotdeauna de poveștile lui Mary Norton [15] .

Notă

  1. ^ Ei bine, tot otaku? - interviu de Cristiano "Silent Bob" Caliciotti cu Gualtiero Cannarsi .
  2. ^ Studio Ghibli anunță filmul „Împrumutați” , pe darkhorizons.com . Adus pe 21 decembrie 2009.
  3. ^ a b Mario A. Rumor, Ghibli mignon: Arrietty ajunge , pe shop.yamatovideo.com , Yamato Video, 19 iulie 2010. Accesat pe 9 ianuarie 2011 .
  4. ^ Date de lansare pentru Kari-gurashi no Arietti pe Imdb.
  5. ^ Roma 2010: Revista KARIGURASHI NO ARRIETTY a Studio Ghibli Arhivată 16 decembrie 2010 la Internet Archive . pe twitchfilm.com.
  6. ^ Kari-gurashi nu Arrietty Original Soundtrack pe yesasia.com.
  7. ^ Arrietty - MYmovies
  8. ^ The Secret World of Arrietty (2012) - Rotten Tomatoes
  9. ^ ( JA ) ア リ エ ッ テ ィ 』フ ラ ン ス 人 歌手 ・ セ ル が 渋 谷 ア ッ ル ル ス ト ア に 登場, pe cinemacafe.net , Cinemacafe, 8 august 2010. Accesat la 4 septembrie, 2011 (arhivat de la adresa URL originală la 20 martie 2012) . .
  10. ^ ( JA ) Raportul Asociației Producătorilor de Filme din Japonia pentru anul 2010 , pe eiren.org , Asociația Producătorilor de Filme din Japonia, Inc., 23 ianuarie 2011. Accesat la 3 septembrie 2011 (arhivat din original la 2 noiembrie 2014) ) .
  11. ^ a b ( FR ) Box-office du film sur Allociné , pe allocine.fr , AlloCiné. Adus la 1 septembrie 2011 .
  12. ^ The Secret World of Arrietty , la boxofficemojo.com , Box Office Mojo. Adus la 22 octombrie 2011 .
  13. ^ The Secret World of Arrietty (2012) - Box Office Mojo
  14. ^ ( JA ) 借 り ぐ ら し の ア リ エ ッ テ comic Comic de film (volumul 1) pe Amazon Japonia , la amazon.co.jp , Amazon, Inc. Accesat la 4 septembrie 2011 .
  15. ^ Fișă informativă despre I rubacchiotti , din Internet Movie Database .

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF ( EN ) 232271710
Adus din „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Arrietty_-_Il_segreto_under_il_pavimento&oldid=121173185 ”