Oglinda magică
Oglinda magică | |
---|---|
ひ み つ の ア ッ コ ち ゃ ん ( Himitsu no Akko-chan ) | |
Tip | mahō shōjo |
Manga | |
Autor | Fujio Akatsuka |
editor | Shūeisha |
Revistă | Ribon |
Ţintă | shōjo |
Prima ediție | Iulie 1962 - septembrie 1965 |
Tankōbon | 3 (complet) |
Publică- l. | Fratelli Fabbri Editori |
Seria 1 ed. aceasta. | Bomboane Bomboane (216 ~ 235) |
Seriale TV anime | |
Oglinda magică | |
Autor | Hiroshi Ikeda |
Studiu | Toei Animation |
Net | Asahi TV |
Primul TV | 6 ianuarie 1969 - 26 octombrie 1970 |
Episoade | 94 (complet) |
Este o rețea . | Italia 1 |
1ª TV . | 3 septembrie 1984 |
O episoadează . | 86/94 |
Seriale TV anime | |
O lume a magiei | |
Autor | Hiroshi Ikeda |
Studiu | Toei Animation |
Net | Fuji TV |
Primul TV | 9 ianuarie 1988 - 24 decembrie 1989 |
Episoade | 61 (complet) |
Este o rețea . | Italia 1 |
1ª TV . | 1990 |
Seriale TV anime | |
Stilly și Oglinda magică | |
Autor | Hiroshi Ikeda |
Studiu | Toei Animation |
Net | Fuji TV |
Primul TV | 5 mai 1998 - 28 februarie 1999 |
Episoade | 44 (complet) |
Este o rețea . | Italia 1 |
1ª TV . | Iulie 2000 |
O episoadează . | 35/44 |
Manga | |
Himitsu no Akko-chanμ | |
Autor | Hiroshi Izawa |
Desene | Futago Kamikita |
editor | Comip! |
Ţintă | shōjo |
Prima ediție | 21 octombrie 2016 - în curs |
Oglinda magică (ひ み つ の ア ッ コ ち ゃ んHimitsu no Akko-chan ?, Lit. „Secretul lui Akko”) este o manga scrisă și desenată de Fujio Akatsuka publicată din 1962 până în 1965 în revista shōjo Ribon a Shūeisha și este una din primul din genul maho shōjo . Lucrarea a dat startul unui popular serial animat produs de Toei Animation în 1969 , care a fost urmat de două serii de remake realizate în 1988 și 1998 . Au fost realizate și șapte lungmetraje de animație, dintre care cinci legate de prima serie și două de a doua, lansate din 1989 . În 2012, filmul de acțiune live a fost lansat cu Masaki Okada în rolul rolului principal al bărbatului.
Complot
Deși serialul a avut mai multe remake-uri , povestea a rămas în esență aceeași: se învârte în principal în jurul protagonistului, a persoanelor apropiate de ea și a tuturor evenimentelor care apar ca urmare a capacității ei de a se transforma în alți indivizi, de a schimba identitatea, pentru a rezolva diverse probleme.
Protagonista, numită Stilly Kagami (Atsuko „Akko-chan” în original), este o fată energică din școala elementară, cu note excelente la școală, foarte sârguincioasă și întotdeauna înconjurată de prieteni. Are părul castaniu, poartă o rochie formată dintr-o fustă albă, o bluză cu mâneci scurte, o jachetă roșie și șosete albe.
Stilly are o pasiune specială pentru oglinzi, pe care îi place să privească. Într-o zi, oglinda ei preferată, care i-a fost dată de mama ei (în unele versiuni de tatăl ei, întorcându-se dintr-o călătorie în India ), se sparge și fata preferă să îngroape fragmentele din grădină, decât să le arunce în gunoi. În aceeași noapte, Spiritul Oglinzilor vrea să-i răsplătească inima bună (pentru că a tratat oglinda într-un mod respectuos și nu a aruncat-o pur și simplu) și, apărându-i în vis, îi dă o oglindă cu puteri magice, „ Oglindă magică ”, care are capacitatea de a-l arunca pe Stilly în tot ce își dorește.
În ultimele două serii, Regina Lumii Oglinzilor va fi cea care îi va oferi darul; în cea de-a treia serie, în plus, Stilly va obține puterea de a vedea orice loc prin Oglinda magică pe care i-o dă Regina.
In medie
Manga
Manga a fost publicată în Japonia în revista Ribon din 1962 până în 1965 și în Italia de Fabbri Editori în revista Candy Candy cu plăci colorate și răsturnate de la numărul 216 la numărul 235. Publicația italiană este totuși incompletă. [1]
Anime
Animeul original are 94 de episoade difuzate în anii 1969 și 1970. Seria a fost animată de Toei Animation și difuzată de TV Asahi : a fost un mare succes, atât de mult încât de-a lungul timpului s-au făcut două remake-uri, una dintre cele 1988 cu un în total 61 de episoade și ultimul din 44 de episoade în 1998. Cele trei seriale au fost transmise integral în Italia de Italia 1 . Prima serie a fost reprodusă și pe televiziunile locale și pe unele sindicalizări .
Nu. | Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji | În direct | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
japonez | ||||||
Oglinda magică - prima serie - 1969 (94 de episoade) | ||||||
1 | 「ふ し ぎ な 鏡 で ル ル…」 - fushigina kagami de ruru ... | 6 ianuarie 1969 | ||||
2 | 「レ ッ ツ ゴ ー 健 太 く ん」 - rectsugo kenta kun | - | ||||
3 | 「サ ー カ ス 団 が や っ て き た」 - sakasu dan gayattekita | - | ||||
4 | 「男 の 約束 ど う し た の」 - otoko no yakusoku dōshitano | - | ||||
5 | 「す て き な 自 転 車 ラ ン ラ ン ラ ン」 - sutekina jitensha ranranran | - | ||||
6 | 「ス リ ル と シ ョ ッ ク で 大 あ わ てsur - suriru to shokku de ooa wate | - | ||||
7 | 「マ マ す て き ッ !!」 - mama suteki tsu !! | - | ||||
8 | 「コ ン パ ク ト SOS」 - konpakuto SOS | - | ||||
9 | 「わ た し の パ パ は ど こ?」 - watashino papa hadoko? | - | ||||
10 | 「け ん か 友 だ ち 手 を つ な げ」 - kenka tomo dachi te wotsunage | - | ||||
11 | 「名 探 偵 ナ ン バ ー ・ ワ ン」 - meitatii nanba. wan | - | ||||
12 | 「先生 !! こ っ ち 向 い て」 - sensei !! kocchi mui te | - | ||||
13 | 「別 れ て も 笑顔 で」 - wakare temo egao de | - | ||||
14 | 「コ ン ク ー ル 作 戦」 - konkuru sakusen | - | ||||
15 | 「そ の ウ ソ ほ ん と?!」 - folosesc honto?! | - | ||||
16 | 「ド ラ が あ ぶ な い」 - dora gaabunai | - | ||||
17 | 「私 は 目 げ き 者」 - watashi ha me geki mono | - | ||||
18 | 「こ わ ー い 地下室」 - kowa i chikashitsu | - | ||||
19 | 「嵐 に と ぶ 白鳥」 - arashi nitobu hakuchō | - | ||||
20 | 「大将 の 独立 運動」 - taishō no dokuritsūndō | - | ||||
21 | 「わ ん ニ ャ ン 物語」 - wan nyan monogatari | - | ||||
22 | 「野山 を 走 れ 子 鹿 ち ゃ ん」 - noyama wo hashire kojika chan | - | ||||
23 | 「落 語 が す き す き」 - rakugo gasukisuki | - | ||||
24 | 「10000 円 で 大 冒 険」 - 10000 en de daibōken | - | ||||
25 | 「夢 呼 ぶ パ パ の 白 い 船」 - yume yobu papa no shiroi rope | - | ||||
26 | 「誕生 日 ご 用心」 - tanjōbi go yōjin | - | ||||
27 | 「友情 の ネ ッ ク レ ス」 - yūjō no nekkuresu | - | ||||
28 | 「パ パ と 歌 お う セ レ ナ ー デ」 - papa to utao u serenade | - | ||||
29 | 「出 た! と か げ 女」 - deta! tokage onna | - | ||||
30 | 「泳 げ 涙 の ゴ ー ル ま で」 - oyoge namida no goru made | - | ||||
31 | 「く ま と た ぬ き と ハ イ キ ン グ」 - kumatotanukito haikingu | - | ||||
32 | 「こ こ ろ と こ こ ろ に 歌 が あ る」 - kokorotokokoroni uta gaaru | - | ||||
33 | 「く た ば れ 女 の 子」 - kutabare onnanoko | - | ||||
34 | 「あ し た の 花園」 - Ashitan hanazono | - | ||||
35 | 「天才 赤 ち ゃ ん こ ん に ち は」 - tensai akachan konnichiha | - | ||||
36 | 「歌 よ 涙 を 吹 き と ば せ」 - uta yo namida wo fuki tobase | - | ||||
37 | 「れ い て ん の 神 様」 - reitenno kamisama | - | ||||
38 | 「白 い ラ ケ ッ ト に 誓 お う」 - shiroi raketto ni chikao u | - | ||||
39 | 「バ ン ザ イ! ペ ッ ト 君」 - banzai! chest kun | - | ||||
40 | 「鏡 の 国 み ー つ け た」 - kagaminokuni mi tsuketa | - | ||||
41 | 「あ た し は ど う し て?」 - atashihadōshite? | - | ||||
42 | 「白 い お 船 で 来 た 少女」 - shiroi or rope de kita shōjo | - | ||||
43 | 「お 月 さ ま の ド リ ー ム ラ ン ド」 - or gatsu samano dorimurando | - | ||||
44 | 「夕 日 に と ど け 天使 の 願 い」 - yūhi nitodoke tenshi no negai | - | ||||
45 | 「に く ま れ オ ウ ム が と ん で き た」 - nikumare ōmu gatondekita | - | ||||
46 | 「南 の 島 に 愛 の 祈 り」 - minami no shima ni ai no inori | - | ||||
47 | 「ア イ ヌ の 少女 の 物語」 - ainu no shōjo no monogatari | - | ||||
48 | 「宝 の 島 で 大 騒 動」 - takara no shima de oosōdō | - | ||||
49 | 「お 山 の 大将 君 と 僕」 - o yama no taishō kun to boku | - | ||||
50 | 「ク リ ス マ ス プ レ ゼ ン ト な ー に!?」 - kurisumasupurezento na ni!? | - | ||||
51 | 「暮 の 裏 町 雪 が 降 る」 - kure no uramachi yuki ga furu | - | ||||
52 | 「春 を 呼 ぶ 夢 な ん の 夢」 - haru wo yobu yume nanno yume | - | ||||
53 | 「マ ラ ソ ン 大会 忍者 が 走 る」 - marason taikai ninja ga hashiru | - | ||||
54 | 「海 へ 流 そ う 悲 し い 涙」 - umi he nagaso u kanashi i namida | - | ||||
55 | 「パ パ も マ マ も だ い き ら いpapa - papa mo mama modaikirai | - | ||||
56 | 「怒 を こ め て 鬼 は そ と!」 - do wokomete oni hasoto! | - | ||||
57 | 「五年 一 組 ベ コ の ク ラ ス」 - gonen hitokumi beko no kurasu | - | ||||
58 | 「母 人形 の 笑顔 の よ う に」 - haha ningyō no egao noyōni | - | ||||
59 | 「ゆ き ん こ」 - yukinko | - | ||||
60 | 「と び だ し た お ひ な 様」 - tobidashitaohina sama | - | ||||
61 | 「ひ と り ぼ っ ち の 女王 さ ま」 - hitoribocchino joō sama | - | ||||
62 | 「ワ ン コ と ニ ャ ン コ の マ イ ホ ー ムw - wanko to nyanko no maihomu | - | ||||
63 | 「A 子 は だ あ れ?」 - A ko hadaare? | - | ||||
64 | 「歓 迎! 金 の 卵 さ ま!」 - kangei! kin no tamago sama! | - | ||||
65 | 「ダ イ ヤ ル 0 は ひ と り ぼ っ ちdai - daiyaru 0 hahitoribocchi | - | ||||
66 | 「笑顔 で 送 ろ う パ パ の 船」 - egao de okuro u papa no rope | - | ||||
67 | 「ポ ン コ ツ 公園 の 対 決」 - ponkotsu kōen no taiketsu | - | ||||
68 | 「ウ ソ ッ プ 物語」 - Usoppu monogatari | - | ||||
69 | 「青 空 い っ ぱ い 鯉 の ぼ り」 - aozora ippai koi nobori | - | ||||
70 | 「霧 の 中 の で き ご と」 - kiri no nakano dekigoto | - | ||||
71 | 「走 れ 馬 っ 子」 - hashire uma tsu ko | - | ||||
72 | 「リ ー ダ ー は あ な た よ!」 - rida haanatayo! | - | ||||
73 | 「ば く だ ん 小 公子」 - bakudan shōkōshi | - | ||||
74 | 「疑 っ て ご め ん ね」 - utagatte gomenne | - | ||||
75 | 「海 が ま ぶ し い」 - umi gamabushii | - | ||||
76 | 「あ の 微笑 み を も う 一度」 - ano hohoemi womō ichido | - | ||||
77 | 「涙 の 回 転 レ シ ー ブ」 - namida no kaiten reshibu | - | ||||
78 | 「歩 く の よ! 自 分 の 足 で」 - aruku noyo! jibun no ashi de | - | ||||
79 | 「負 け て た ま る か! ワ ン ワ ン く んmake - make tetamaruka! wanwan kun | - | ||||
80 | 「む か し む か し 話」 - mukashimukashi hanashi | - | ||||
81 | 「お ば あ ち ゃ ん が ん ば っ て」 - obaachanganbatte | - | ||||
82 | 「泣 く な 父 ち ゃ ん 僕 は や る」 - naku na tōchan bokuha yaru | - | ||||
83 | 「都会 っ 子 田 舎 っ 子」 - tokai tsu ko inaka tsu ko | - | ||||
84 | 「思 い き り 泣 き た い」 - omoi kiri naki tai | - | ||||
85 | 「夢 み る 白鳥」 - yume miru hakuchō | - | ||||
86 | 「明日 を 呼 ぶ 海」 - ashita wo yobu umi | - | ||||
87 | 「動物 ざ ん こ く 物語」 - dōbutsu zankoku monogatari | - | ||||
88 | 「お 姉 さ ん 思 い 出 す の よ!」 - o neesan omoidasu noyo! | - | ||||
89 | 「学校 一 の 人 気 者」 - gakkō ichi no ninkimono | - | ||||
90 | 「こ の 指 に と ー ま れ」 - kono yubi nito mare | - | ||||
91 | 「紙 芝 居 お し ば い」 - kamishibai oshibai | - | ||||
nouăzeci și doi | 「逃 げ 出 し た 赤 ん 坊」 - nigedashi ta akanbō | - | ||||
93 | 「親 バ カ 、 子 バ カ の 人 助 け !!」 - oya baka, ko baka no hitodasuke !! | - | ||||
94 | 「さ よ う な ら 私 の コ ン パ ク ト」 - sayōnara watashi no konpakuto | 26 octombrie 1970 | ||||
A World of Magic - A doua serie - 1988 (61 de episoade) | ||||||
1 | 「鏡 の 国 の プ レ ゼ ン ト!?」 - kagaminokuni no purezento!? | 9 ianuarie 1988 | ||||
2 | 「混 戦 デ ー タ で ド キ ッ!」 - konsen deta de dokitsu! | - | ||||
3 | 「コ ン パ ク ト を 返 し て!」 - konpakuto wo kaeshi te! | - | ||||
4 | 「シ ッ ポ ナ 誘 か い 事件!?」 - shippona yū kai jiken!? | - | ||||
5 | 「ヘ ッ!? 初恋 は 大 ナ マ ズ」 - hetsu!? hatsukoi ha dai namazu | - | ||||
6 | 「佐藤 先生 の 婚約 者!?」 - satō sensei no konyakusha!? | - | ||||
7 | 「赤 ち ゃ ん で 大 さ わ ぎ !!」 - akachan de taisa wagi !! | - | ||||
8 | 「潜入! エ リ ー ト 幼稚園」 - sennyū! erito yōchien | - | ||||
9 | 「ド ラ の 悩 み ご と?」 - dora no nayami goto? | - | ||||
10 | 「恐怖 の ス キ ー レ ー ス」 - kyōfu no sukiresu | - | ||||
11 | 「サ ン タ さ ん の 贈 り も のsanta - santa know okuri mono | - | ||||
12 | 「タ コ 焼 き 大好 き 宇宙 人!?」 - tako yaki daisuki uchūjin!? | - | ||||
13 | 「ガ ン モ の 落 語 名人 劇場」 - ganmo no rakugo meijin gekijō | - | ||||
14 | 「転 校 生 は ア ブ ナ イ や つ」 - tenkōsei ha abunai yatsu | - | ||||
15 | 「勝負! 雪 ダ ル マ 合 戦」 - shōbu! yuki daruma kassen | - | ||||
16 | 「走 れ! 名 馬 ハ ヤ テ」 - hashire! meiba hayate | - | ||||
17 | 「曙 の あ の コ は 白 魔術」 - akebono noano ko ha hakuma jutsu | - | ||||
18 | 「季節 は ず れ の 蝶 々」 - kisetsu hazureno chōchō | - | ||||
19 | 「コ ン パ ク ト が 使 え な い」 - konpakuto ga tsukae nai | - | ||||
20 | 「狼 は ひ と り ぼ っ ち」 - ookami hahitoribocchi | - | ||||
21 | 「憧 れ の ス チ ュ ワ ー デ ス」 - akogare no suchuwadesu | - | ||||
22 | 「父 ち ゃ ん の お 花 見 物語」 - tōchan noo hanami monogatari | - | ||||
23 | 「ア イ ド ル っ て 大 変!」 - aidoru tte taihen! | - | ||||
24 | 「フ ォ ア グ ラ 将軍 の 反 乱」 - foagura shōgun no hanran | - | ||||
25 | 「お 見 合 い は お 上品 に」 - o miai hao jōhin ni | - | ||||
26 | 「カ ン 吉 と 青 い 目 の 少女」 - kan kichi to aoime no shōjo | - | ||||
27 | 「幽 霊 屋 敷 の タ ヌ キ 騒 動」 - yūrei yashiki no tanuki sōdō | - | ||||
28 | 「悪 役 レ ス ラ ー の 恋」 - akuyaku resura no koi | - | ||||
29 | 「鏡 の 中 に 消 え た キ ー オ」 - kagami no nakani kie ta kio | - | ||||
30 | 「ハ ッ ケ ヨ イ の こ っ た!」 - hakkeyoi nokotta! | - | ||||
31 | 「花嫁 さ ん は ホ ラ ー 好 き」 - hanayome sanha hora suki | - | ||||
32 | 「モ コ と 夢見 る 王子 さ ま」 - moko to yumemi ru ōji sama | - | ||||
33 | 「ガ ン バ レ ひ よ こ ち ゃ ん」 - ganbare hiyokochan | - | ||||
34 | 「ア ッ コ の ア フ リ カ 物語」 - akko no afurika monogatari | - | ||||
35 | 「父 と 娘 の 仁義 な き 戦 い」 - chichi to musume no jingi naki tatakai | - | ||||
36 | 「エ ン マ 大王 の 大将 征伐」 - enma daiō no taishō seibatsu | - | ||||
37 | 「グ ル メ ラ ー メ ン 繁盛 記」 - gurumeramen hanjōki | - | ||||
38 | 「夢見 る バ レ リ ー ナ!」 - yumemi ru barerina! | - | ||||
39 | 「カ エ ル の 子 は カ エ ル」 - kaeru no ko ha kaeru | - | ||||
40 | 「花 の お 江 戸 の 捕 物 帳」 - hana noo edo no torimonochō | - | ||||
41 | 「真 夏 の 夜 の ホ タ ル」 - manatsu no yoru no hotaru | - | ||||
42 | 「素 敵 な 兄 貴 が 欲 し い!」 - suteki na aniki ga hoshii! | - | ||||
43 | 「ア リ と キ リ ギ リ ス」 - ari to kirigirisu | - | ||||
44 | 「ア ッ コ た ち の 漂流 記」 - akko tachino hyōryūki | - | ||||
45 | 「水 の 中 の オ バ タ リ ア ン」 - mizu no nakano obatarian | - | ||||
46 | 「愛 の わ ん こ そ ば ツ ア ー」 - ai nowankosoba tsua | - | ||||
47 | 「月夜 に 泣 く か ぐ や 姫」 - tsukiyo ni naku kaguya hime | - | ||||
48 | 「パ パ と マ マ の 青春 物語」 - papa to mama no seishunmonogatari | - | ||||
49 | 「階段 の 怪 談 で 大 ピ ン チ」 - kaidan no kaidan de dai pinchi | - | ||||
50 | 「ア ッ コ の 名 ピ ッ チ ャ ー」 - akko no mei piccha | - | ||||
51 | 「エ ッ! 最後 の 変 身?」 - etsu! saigo no henshin? | - | ||||
52 | 「ワ ン ・ ニ ャ ン 物語」 - wan. nyan monogatari | - | ||||
53 | 「牧場 の 少女 の 願 い ご と」 - bokujō no shōjo no negai goto | - | ||||
54 | 「大将 の ス キ ス キ 大作 戦」 - taishō no sukisuki daisakusen | - | ||||
55 | 「大 マ ジ ッ ク の マ ド ン ナdai - dai majikku no madonna | - | ||||
56 | 「マ マ の テ ニ ス 教室」 - mama no tenisu kyōshitsu | - | ||||
57 | 「T.V ゲ ー ム 少年 を 救 え!」 - T. V gemu shōnen wo sukue! | - | ||||
58 | 「ア ッ コ は 美人 OL!?」 - akko ha bijin OL!? | - | ||||
59 | 「森 山 先生 、 お 幸 せ に!」 - moriyama sensei, o shiawase ni! | - | ||||
60 | 「キ ー オ の い な く な る 日」 - kio noinakunaru nichi | - | ||||
61 | 「私 の 心 の コ ン パ ク ト」 - watashi no kokoro no konpakuto | 24 decembrie 1989 | ||||
Stilly și oglinda magică - seria a treia - 1998 (44 de episoade) | ||||||
1 | Un început magic 「鏡 の 国 の お く り も の」 - kagaminokuni nookurimono | 5 aprilie 1998 | ||||
2 | Un pinguin drăguț în salvare 「暴 れ ん 坊 ペ ン ギ ン ・ 一 平」 - abarenbō pengin. ippei | 12 aprilie 1998 | ||||
3 | Cinema cinema 「ギ ャ ン グ 大将 ・ 愛 の 暴走」 - gyangu taishō. ai no bōsō | 19 aprilie 1998 | ||||
4 | Un restaurant bântuit 「中華 お ば け レ ス ト ラ ン!?」 - chūka obake resutoran!? | 26 aprilie 1998 | ||||
5 | Gatton se târăște și miau viclean 「仁義 な き 猫 戦 争!」 - jingi naki neko sensō! | 3 mai 1998 | ||||
6 | Director pentru o zi 「学校 を 守 れ! ア ッ コ 校長」 - gakkō wo mamore! akko kōchō | 10 mai 1998 | ||||
7 | O mamă foarte specială 「モ コ ち ゃ ん の 晩 ご は ん」 - moko channo ban gohan | 17 mai 1998 | ||||
8 | Emoție pe terenul de fotbal 「男 大将 ・ サ ッ カ ー 対 決」 - otoko taishō. sakka taiketsu | 24 mai 1998 | ||||
9 | Cireșe și ghicitori 「風水師 と サ ク ラ ン ボ」 - fūsuishi to sakuranbo | 31 mai 1998 | ||||
10 | Prima zdrobire 「少将 の 初恋 で し ゅ!」 - shōshō no hatsukoi deshu! | 7 iunie 1998 | ||||
11 | Visarea stelelor 「落 語 と 豆腐 と 宇宙 人!」 - rakugo to tōfu to uchūjin! | 14 iunie 1998 | ||||
12 | Stilly în ring 「ジ ャ イ ア ン ト ・ ア ッ コ」 - jaianto. akko | 21 iunie 1998 | ||||
13 | Sosește supergirlul Beatrix 「美 少女 仮 面 に お ま か せ」 - bishōjo kamen niomakase | 28 iunie 1998 | ||||
14 | Prea multe minciuni 「チ カ 子 の 噂 で ワ ニ ワ ニ!?」 - chika ko no uwasa de waniwani!? | 5 iulie 1998 | ||||
15 | Spectacolul delfinilor 「夢 の イ ル カ シ ョ ー!」 - yume no irukasho! | 12 iulie 1998 | ||||
16 | Uau ce ciumă! 「お 騒 が せ ス ー パ ー ベ ビ ー」 - sau sawaga dacă supabebi | 26 iulie 1998 | ||||
17 | O mare de amintiri 「思 い 出 の 渚 ・ タ コ の 海」 - homoid nu nagisa. tako no umi | 2 august 1998 | ||||
18 | Gardianul lacului 「巨大 鯉 を 探 せ! 夏 の 冒 険」 - kyodai koi wo sagase! natsu no bōken | 9 august 1998 | ||||
19 | Un pinguin la soare 「受難! 夏 バ テ ペ ン ギ ン」 - junan! natsubate pengin | 16 august 1998 | ||||
20 | Marea petrecere 「華麗 な る マ ジ シ ャ ン!」 - karei naru majishan! | 23 august 1998 | ||||
21 | Magia unei cărți 「人魚 の 読 書 感想 文!?」 - ningyo no dokushokansōbun!? | 30 august 1998 | ||||
22 | Fotografia misterioasă 「ド 演 歌 ・ 夫婦 (め お と) 道!」 - do enka. fūfu (meoto) michi! | 6 septembrie 1998 | ||||
23 | Frica pe patru picioare 「恋 の ワ ン ワ ン 騒 動!」 - koi no wanwan sōdō! | 13 septembrie 1998 | ||||
24 | Unde locuiește Dorina? 「ひ み つ の チ カ 子 ち ゃ ん」 - himitsuno chika ko chan | 20 septembrie 1998 | ||||
25 | Hoțul-fantomă 「怪 盗 ふ く み み の 挑 戦!」 - kaitō fukumimino chōsen! | 27 septembrie 1998 | ||||
26 | O nouă putere 「新 し い ひ ・ み ・ つ!」 - atarashi ihi. pe mine. tsu! | 11 octombrie 1998 | ||||
27 | Iepurele și broasca țestoasă 「走 れ! バ ニ ー ガ ー ル」 - hashire! banigaru | 18 octombrie 1998 | ||||
28 | Cât de flămând băieți! 「ダ イ エ ッ ト 狂 騒 曲!」 - daietto kyō sō kyoku! | 25 octombrie 1998 | ||||
29 | Vanatoare de comori 「こ こ 掘 れ ペ ン ペ ン!」 - koko hore penpen! | 1 noiembrie 1998 | ||||
30 | Romeo, Romeo ... dar câți romi! 「ロ ミ オ が い っ ぱ い!?」 - romio gaippai!? | 8 noiembrie 1998 | ||||
31 | Fugi campion! 「駆 け ろ! サ ラ ブ レ ッ ド」 - kake ro! sarabureddo | 15 noiembrie 1998 | ||||
32 | Scrisoare de dragoste 「ひ み つ の ラ ブ レ タ ー」 - himitsuno rabureta | 22 noiembrie 1998 | ||||
33 | Brânză ce pasiune 「ガ ン モ の 豆腐 道!」 - ganmo no tōfu michi! | 29 noiembrie 1998 | ||||
34 | Cine se teme de fantomă 「少将 ・ 学校 へ 行 く!」 - shōshō. gakkō he iku! | 6 decembrie 1998 | ||||
35 | 「新 親 分 を さ が せ!?」 - shin oyabun wosagase!? | 13 decembrie 1998 | ||||
36 | Moș Crăciun și stardust 「サ ン タ さ ん と 願 い 星」 - sfânt sfânt negai hoshi | 20 decembrie 1998 | ||||
37 | 「大将 の 一番 長 い 日!」 - taishō no ichiban nagai nichi! | 10 ianuarie 1999 | ||||
38 | O lume a viselor 「ふ し ぎ の 夢 の ア ッ コ」 - fushigino yume no akko | 17 ianuarie 1999 | ||||
39 | 「怪 盗 ふ く み み の 逆襲!」 - kaitō fukumimino gyakushū! | 24 ianuarie 1999 | ||||
40 | 「飛 べ! 銀盤 の 妖精」 - tobe! ginban no yōsei | 31 ianuarie 1999 | ||||
41 | 「史上 最低 の 変 身!」 - shijō saitei no henshin! | 7 februarie 1999 | ||||
42 | Misterul Zilei Îndrăgostiților 「チ ョ コ レ ー ト 陰謀 団」 - chokoreto inbō dan | 14 februarie 1999 | ||||
43 | Unde fugi Lorella 「冬 の 日 の 迷 い 猫」 - fuyu no nichi no mayoi neko | 21 februarie 1999 | ||||
44 | 「さ よ な ら 私 の ひ み つ」 - sayonara watashi nohimitsu | 28 februarie 1999 |
Abrevieri
- Abrevieri italiene
- Lo Specchio Magico , muzică și versuri de Riccardo Zara , cântate de Cavalerii Regelui (prima serie).
- O lume a magiei , muzică de Massimiliano Pani , text de Alessandra Valeri Manera , cântat de Cristina D'Avena (a doua serie).
- Stilly and the Magic Mirror , muzică de Franco Fasano , text de Alessandra Valeri Manera , cântat de Cristina D'Avena (a treia serie).
Lungmetraje
A doua serie (cunoscută în Italia ca O lume a magiei ) a avut două filme de continuare: filmul Himitsu no Akko-chan din 1989 [2] și Himitsu no Akko-chan: Umi da! Obake de la !! Natsu Matsuri [3] întotdeauna din același an
Notă
- ^ Card pe manga pe site-ulShoujo Italia Arhivat 18 august 2011 la Internet Archive .
- ^ Primul film din Enciclopedia Anime Network
- ^ Al doilea film din Enciclopedia Anime Network
linkuri externe
- Site-ul oficial , la toei-anim.co.jp .
- ( EN ) The Magic Mirror (anime), pe Anime News Network .
- ( EN ) The Magic Mirror (manga), pe Anime News Network .
- Oglinda magică , pe lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- ( RO ) Oglinda magică , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- ( EN , ES ) The Magic Mirror , pe FilmAffinity .
- ( RO ) O lume a magiei în Enciclopedia Anime News Network , la animenewsnetwork.com .
- ( RO ) Stilly and the Magic Mirror în Enciclopedia Anime News Network , la animenewsnetwork.com .