Credinciosul Patrash
| Credinciosul Patrash | |
|---|---|
| フ ラ ン ダ ー ス の 犬 ( Furandāsu no inu ) | |
 | |
| Tip | dramatic |
| Seriale TV anime | |
| Autor | Akira Matsushima , Michio Satô , Ryûzô Nakanishi , Shun-ichi Yukimuro , Takayuki Kase |
| Direcţie | Yoshio Kuroda |
| Char. proiecta | Yasuji Mori |
| Muzică | Takeo Watanabe |
| Studiu | Nippon Animation |
| Net | Televiziunea Fuji |
| Primul TV | 5 ianuarie - 28 decembrie 1975 |
| Episoade | 52 (complet) |
| Relaţie | 4: 3 |
| Durata ep. | 24 min |
| Este o rețea . | Rai 1 |
| 1ª TV . | 18 iunie - 26 septembrie 1984 |
| O episoadează . | 50 (complet) |
| Studio dublu aceasta. | Mops Film |
Faithful Patrash (フ ラ ン ダ ー ス の犬, Furandāsu no inu ? ) Este un anime de televiziune produs de Nippon Animation și inspirat din romanul The Dog of Flanders de Ouida . Difuzat la Fuji Television în 1975, este povestea lui Nello și a câinelui său Patrash, care locuiește cu bunicul său și își câștigă existența vândând lapte. Seria face parte din proiectul World Masterpiece Theater al Nippon Animation. Versiunea italiană a fost difuzată o singură dată pe Rai 1 în 1984, dar trecând peste două episoade.
Complot
Evenimentele au loc în regiunea Flandra de lângă Anvers . Nello are doisprezece ani, părinții lui sunt orfani și locuiește cu bunicul său, cu care își câștigă existența vândând lapte în oraș. Într-o zi băiatul găsește pe drum un câine frumos din Flandra, rănit și care are nevoie de îngrijire, pe care îl va numi Patrash. Câinele se va dovedi întotdeauna fidel și recunoscător față de Nello și din acel moment îl va ajuta în transportul laptelui de la casa bunicului său în oraș. Nello va lega, de asemenea, o prietenie puternică cu tânărul Alois, împiedicat totuși de tatăl fetei, cel mai bogat bărbat din sat.
Nello are un mare talent pentru pictură, admiră tablourile lui Rubens și ar dori foarte mult să vadă lucrarea marelui pictor expusă în biserica orașului, care poate fi observată doar contra cost și acest lucru pe care băiatul nu și-l poate permite.
Își plasează speranțele pentru o viață mai bună într-un concurs de desen din Anvers, dar juriul alege un alt câștigător, cu siguranță mai puțin meritoriu decât el, dar fiul unui personaj la vederea orașului. După moartea prematură a bunicului său într-un accident, disperat și fără casă, în timpul unei furtuni cumplite de zăpadă se refugiază cu Patrash în biserica din Anvers pentru a scăpa de rigorile iernii. Acolo marea sa dorință se va împlini în sfârșit: după mult timp va putea vedea faimoasa lucrare a lui Rubens expusă în biserică ca în vis. Apoi adoarme încet cu câinele său și un grup de îngeri vin să-l ducă să-l facă să-și găsească mama și toți cei dragi care muriseră înaintea lui.
Personaje și actori vocali
| Personaj | Actor vocal original | Actor vocal italian |
|---|---|---|
| În Daas | Michie Kita | Rossella Acerbo |
| Jean Daas | Hirō Oikawa | Gino Pagnani |
| Aloise Cogez | Reiko Katsura Yōko Asagami (ep. 1-2) Yoshiko Matsuo (ep. 12) | |
| Baas Cogez | Tamio Ōki | |
| Elena Cogez | Taeko Nakanishi | |
| George | Kuriko Komamura | |
| Paul | Masako Sugaya | |
| Hans | Yasuo Muramatsu | |
| Moulette | Haru Endō | |
| Michel | Masashi Amenomori | |
| Noel | Ichirō Nagai | |
| Ansor | Shōzō Iizuka | |
| doamnă | Haruko Kitahama | |
| Andre | Sumiko Shirakawa | |
| Jestas | Tetsuo Mizutori | |
| Isabel | Reiko Suzuki | |
| Helmond | Takeshi Nakamura | |
| Sergio | Kōji Yada | |
| Milaine | Toshiko Fujita | |
| Claude | Kei Tomiyama | |
| Annie | Mari Okamoto | |
| Titular | Toku Nishio | |
| Betrand | Kinto Tamura | |
| Stefan | Yōko Yamaoka | |
| Hendrick Ray | Iemasa Kayumi | |
| Narator | Reiko Mutō |
Abrevieri
- Abrevieri japoneze
- " Yoake no Michi " (よ あ け の み ち? ) , Temă de deschidere, muzică de Takeo Watanabe și interpretată de Kumiko Ōsugi
- " Dokomademo Arukou ne " (ど こ ま で も あ る こ う ね? ) Tema de închidere, muzică de Takeo Watanabe și interpretată de Kumiko Ōsugi
- Abrevierea italiană
- „ Il fidel Patrash ”, temă inițială și finală, text de Luigi Albertelli , muzică și aranjament de Vince Tempera , este interpretat de I Cuccioli , Corul Paolei Orlandi [1]
Episoade
| Nu. | Titlu italian Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji | În direct | |
|---|---|---|---|
| japonez | Italiană | ||
| 1 | Un orășel din Flandra 「少年 ネ ロ」 - shōnen negru | 5 ianuarie 1975 | 18 iunie 1984 |
| 2 | Nello și Aloise 「ア ロ ア と 森 へ」 - aroa to mori he | 12 ianuarie 1975 | 19 iunie 1984 |
| 3 | Bunicul Jean 「ア ン ト ワ ー プ の 町 で」 - antowapu no machi de | 19 ianuarie 1975 | 20 iunie 1984 |
| 4 | Un om foarte rău 「新 し い 友 達」 - atarashi i tomodachi | 26 ianuarie 1975 | 21 iunie 1984 |
| 5 | Bietul Patrash 「パ ト ラ ッ シ ュ」 - patorasshu | 2 februarie 1975 | 22 iunie 1984 |
| 6 | Se va salva Patrash? 「が ん ば れ パ ト ラ ッ シ ュ」 - ganbare patorasshu | 9 februarie 1975 | 25 iunie 1984 |
| 7 | Recuperarea lui Patrash 「ス ー プ を お の み」 - supu woonomi | 16 februarie 1975 | 26 iunie 1984 |
| 8 | Noii prieteni ai lui Patrash 「ほ え た よ お じ い さ ん」 - hoetayoojiisan | 23 februarie 1975 | 27 iunie 1984 |
| 9 | Un guler pentru Patrash 「お も い で の 鈴」 - omoideno suzu | 2 martie 1975 | 28 iunie 1984 |
| 10 | Broșa lui Aloise 「ア ロ ア の ブ ロ ー チ」 - aroa no burochi | 9 martie 1975 | 29 iunie 1984 |
| 11 | Lalelele doamnei Elena 「エ リ ー ナ の 花 畑」 - erina no hanahata | 16 martie 1975 | 2 iulie 1984 |
| 12 | Promisiunea bunicului Jean 「お じ い さ ん の 小 さ な 壺」 - ojiisanno chiisa na tsubo | 23 martie 1975 | 3 iulie 1984 |
| 13 | Moara veche 「ナ ポ レ オ ン 時代 の 風車」 - naporeon jidai no fūsha | 30 martie 1975 | 4 iulie 1984 |
| 14 | Noua pasiune a lui Nello 「夜空 に 描 い た 絵」 - yozora ni egai ta e | 6 aprilie 1975 | 5 iulie 1984 |
| 15 | Cartea conturilor 「古 い 帳簿」 - furui chōbo | 13 aprilie 1975 | 6 iulie 1984 |
| 16 | Un caiet de schițe pentru Nello 「10 サ ン チ ー ム の 写生 帳」 - 10 sanchimu no shasei chō | 20 aprilie 1975 | 9 iulie 1984 |
| 17 | O surpriză pentru Nello 「丘 の 上 の 木 の 下 で」 - oka no ueno kinoshita de | 27 aprilie 1975 | 10 iulie 1984 |
| 18 | Blacky se împrietenește cu Patrash 「い た ず ら っ 子 の ク ロ」 - itazuratsu ko no kuro | 4 mai 1975 | 11 iulie 1984 |
| 19 | Într-o noapte fără Patrash 「金 物 屋 が 村 に」 - kanamonoya ga mura ni | 11 mai 1975 | 12 iulie 1984 |
| 20 | Întoarcerea lui Patrash 「ど こ ま で も」 - dokomademo | 18 mai 1975 | 13 iulie 1984 |
| 21 | Un sentiment rău 「船 で 来 た お 客 さ ま」 - fune de kita sau kyaku sama | 25 mai 1975 | 16 iulie 1984 |
| 22 | Va pleca Aloise? 「イ ギ リ ス か ら の 贈 り 物」 - igirisu karano okurimono | 1 iunie 1975 | 17 iulie 1984 |
| 23 | Ziua de naștere a lui Aloise 「ア ロ ア の 誕生 日」 - aroa no tanjōbi | 8 iunie 1975 | 18 iulie 1984 |
| 24 | Portretul lui Aloise 「ア ロ ア の 絵」 - aroa no e | 15 iunie 1975 | 19 iulie 1984 |
| 25 | Plecare spre Anglia 「ア ロ ア が い な い」 - aroa gainai | 22 iunie 1975 | 20 iulie 1984 |
| 26 | Într-o zi de la plecare 「さ よ う な ら ア ロ ア」 - sayōnara aroa | 29 iunie 1975 | 23 iulie 1984 |
| 27 | Un cadou pentru Nello 「ア ロ ア の い な い ク リ ス マ ス」 - aroa noinai kurisumasu | 6 iulie 1975 | 24 iulie 1984 |
| 28 | O doamnă amabilă 「親切 な 貴婦人」 - shinsetsu na kifujin | 13 iulie 1975 | 25 iulie 1984 |
| 29 | Tablourile lui Rubens 「ル ー ベ ン ス の 2 枚 の 絵」 - rubensu nu 2 niciodată nu e | 20 iulie 1975 | 26 iulie 1984 |
| 30 | O scrisoare pentru Nello 「雪 の 中 の 約束」 - yuki no nakano yakusoku | 27 iulie 1975 | 27 iulie 1984 |
| 31 | Stejarul cel mare 「ネ ロ の 決意」 - negru fără ketsui | 3 august 1975 | 31 iulie 1984 |
| 32 | O întreprindere dificilă 「大 き な カ シ の 木」 - ooki na kashi no ki | 10 august 1975 | 2 august 1984 |
| 33 | Plecarea lui Moulette 「こ こ ろ の 手紙」 - tigăi kokorono | 17 august 1975 | 3 august 1984 |
| 34 | Aloise se va întoarce în curând 「ヌ レ ッ ト お ば さ ん」 - nuretto obasan | 24 august 1975 | 14 august 1984 |
| 35 | Bine ai revenit, Aloise! 「お 帰 り ア ロ ア」 - sau kaeri aroa | 31 august 1975 | 20 august 1984 |
| 36 | Din nou fericit 「ア ロ ア の く す り」 - aroa nokusuri | 7 septembrie 1975 | 24 august 1984 |
| 37 | Concursul de pictură 「う れ し い 知 ら せ」 - ureshii shirase | 14 septembrie 1975 | 28 august 1984 |
| 38 | Nello se simte trădat 「ネ ロ の 大 き な 夢」 - negru nu ooki na yume | 21 septembrie 1975 | 30 august 1984 |
| 39 | O nouă pânză pentru Nello 「心 を つ な ぐ 二 つ の 旗」 - kokoro wotsunagu futatsu no hata | 28 septembrie 1975 | 3 septembrie 1984 |
| 40 | Boala bunicului Jean 「お じ い さ ん の 口 笛」 - ojiisanno kuchibue | 5 octombrie 1975 | 4 septembrie 1984 |
| 41 | 「な つ か し い 長 い 道」 - natsukashii nagai michi | 12 octombrie 1975 | Nepublicat |
| 42 | Noul vecin 「と な り に 来 た 人」 - tonarini kita nin | 19 octombrie 1975 | 5 septembrie 1984 |
| 43 | Noua slujbă 「ア ロ ア の お て つ だ い」 - aroa nootetsudai | 26 octombrie 1975 | 6 septembrie 1984 |
| 44 | La revedere bunicul Jean 「お じ い さ ん へ の お み や げ」 - ojiisanhenoomiyage | 2 noiembrie 1975 | 7 septembrie 1984 |
| 45 | Viata merge mai departe 「ひ と り ぼ っ ち の ネ ロ」 - hitoribocchino negru | 9 noiembrie 1975 | 11 septembrie 1984 |
| 46 | 「お じ い さ ん の顔」 - ojiisanno kao | 16 noiembrie 1975 | Nepublicat |
| 47 | Focul morii 「風車 小屋 の 火 事」 - fūsha koya no kaji | 23 noiembrie 1975 | 12 septembrie 1984 |
| 48 | Nello își pierde slujba 「な く な っ た 仕事」 - nakunatta shigoto | 30 noiembrie 1975 | 13 septembrie 1984 |
| 49 | Portretul bunicului Jean 「描 け た よ お じ い さ ん」 - egake tayoojiisan | 7 decembrie 1975 | 14 septembrie 1984 |
| 50 | Ziua cursei 「発 表 の 日」 - happyō no nichi | 14 decembrie 1975 | 24 septembrie 1984 |
| 51 | O ajun tristă 「二千 フ ラ ン の 金 貨」 - nisen furan no kinka | 21 decembrie 1975 | 25 septembrie 1984 |
| 52 | La revedere bunicule 「天使 た ち の 絵」 - tenshi tachino e | 28 decembrie 1975 | 26 septembrie 1984 |
Inițiative conexe
În 2010, cu ocazia celei de-a 35-a aniversări a producției anime-ului și a începerii World Masterpiece Theatre , Nippon Animation a promovat o inițiativă numită Patorasshu kikin (パ ト ラ ッ シ ュ 基金? „Fondul Patrash”) , care vizează strângerea de fonduri pentru „Asociația Japoneză a Câinilor Ghid, pentru a finanța achiziționarea acestui ajutor indispensabil pentru persoanele cu deficiențe de vedere [2] .
Notă
- ^ Cartea fidelă Patrash de pe site-ul web Tana delle Sigle
- ^ News Arhivat 19 aprilie 2010 la Internet Archive . pe site-ul web Nippon Animation și pe site-ul oficial al inițiativei
Elemente conexe
linkuri externe
- ( EN ) The fidel Patrash , pe Anime News Network .
- Credinciosul Patrash , pe lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- ( RO ) Fidelul Patrash , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- ( EN , ES ) The fidel Patrash , pe FilmAffinity .
