Episoade din lunga călătorie a lui Porfi

Acum mai bine de trei luni Christophor, tatăl lui Porfi, a fost la Atena pentru a lucra într-un garaj, iar băiatul și sora lui Mina își ajută mama cât pot, luând caprele la pășunat. Seara mama le citește o scrisoare de la tatăl lor care tocmai a sosit și băieții decid să-i scrie pentru a-i anunța aventurile zilei.

Christophor trimite cadourilor copiilor săi: Porfi o carte despre mașini și Mina o carte despre mitologia greacă. În seara aceea, o bufniță se furișează în camera băieților și este imediat adoptată de familie. Mina îi dă numele de Apollo , zeul soarelui.

În cele din urmă a venit ziua în care tatăl lui Porfi se va întoarce de la Atena și băiatul și sora lui merg în oraș pentru a-l aștepta la stația de autobuz. A doua zi Porfi și Christophor încep să proiecteze noul garaj.

Este ziua de naștere a Minei și întreaga familie iese la un picnic cu camionul primarului pe care tatăl ei la reparat. Mina primește în dar de la Porfi un pandantiv cu efigia lui Apollo, pe care o sculptase. Părinții ei îi dau o plantă de oleandru pe care o plantează în fața casei, în amintirea zilei minunate. A doua zi Porfi și tatăl său vor începe să construiască garajul.

Pentru a-l ajuta pe tatăl său să construiască garajul, Porfi spune o minciună și nu merge la școală, certându-se despre asta cu prietenul său Zaimis. În cele din urmă, cei doi băieți vor face pace și vor construi un semn mare pentru garaj; la sfârșitul zilei Porfi își va mărturisi fapta rea ​​tatălui său.

Un șofer de camion italian ajunge la garaj care trebuie să facă o livrare urgentă, dar care are probleme cu motorul camionului său. Christophor repară repede vina și bărbatul pleacă din nou lăsându-și fiica Alessia pe pământ și apoi se întoarce să o ia seara. Alessia, Mina și Porfi petrec o zi de neuitat, iar fata italiană (care și-a pierdut mama cu doi ani mai devreme) și Porfi, după o fază problematică inițială, devin prietene foarte apropiate. Seara, tatăl, întorcându-se de la naștere, merge să-și ia fiica și Porfi se întreabă dacă o va revedea.

Christophor duce familia la Giannina : Porfi, Mina și Anek merg la cinema să vadă „ O floare la Paris ”, în timp ce Christophor merge la bancă pentru a cere împrumutul care i-ar fi permis să instaleze o pompă de benzină în garajul său. Mina este fascinată de povestea romantică, iar Porfi are ochii doar asupra mașinilor văzute în film. Din păcate, banca refuză împrumutul și Porfi este foarte dezamăgit când află.

Pentru a spori clienții puțini, Porfi decide să împrăștie cuie de-a lungul drumului noaptea pentru a străpunge anvelopele mașinilor, în ciuda opoziției lui Mina și Zaimis. După ce a împrăștiat o cantitate mare de unghii, își regretă fapta rea ​​și se întoarce să le adune, la fel cum se apropie un Jeep.

Porfi este aproape lovit de Jeep al căpitanului Burms, un soldat de la baza militară americană din apropiere. De când băiatul și-a dat seama de răul pe care îl făcea, este iertat. Câteva zile mai târziu, căpitanul îl invită pe Christophor, Porfi și Mina la bază, deoarece ar dori ca tatăl lui Porfi să devină mecanicul de încredere al armatei. În timpul vizitei la bază, care arăta ca un cetățean american, Porfi și Mina se întâlnesc cu John și Tom, doi băieți de vârsta lor, care intră în contact cu un stil de viață care este profund diferit de al lor.

Acum, garajul începe să aibă succes, datorită muncii care vine de la baza americană. John și Tom merg să-i viziteze pe Porfi și Mina și împreună cu Zaimis petrec o zi frumoasă, pe care o imortalizează cu o fotografie care îi înfățișează pe toți.

Pe măsură ce afacerea începe să meargă bine, Christofor decide să instaleze o pompă de gaz. Porfi și câțiva prieteni ai tatălui său își petrec ziua săpând groapa mare care va trebui să conțină rezervorul mare de benzină. Seara, când se termină lucrarea, toată familia își lasă amprentele de mână în betonul încă proaspăt.

Fenomene ciudate apar în sat: fântânile parcă s-au uscat toate, iar animalele sunt neliniștite. Există o fisură mare în rezervorul de beton nou construit la garaj. Porfi merge la casa muncitorului care a ajutat-o ​​la construcție pentru a conveni asupra reparației și tocmai când se întoarce, cutremurul izbucnește.

Întregul sat este distrus și când Porfi se grăbește spre casă, el găsește doar o grămadă de moloz. Încearcă disperat să sape și leșină de oboseală. Când se trezește, se găsește într-un adăpost unde sunt adunați supraviețuitorii cutremurului. El o găsește pe Mina, rănită la cap, dar salvată, dar descoperă că părinții ei sunt morți. Porfi îi dă sorei sale ceasul pe care mama ei ar fi trebuit să-l dea în ziua nunții, așa că fetița își dă seama că a rămas singură.

În timp ce Porfi pare să reacționeze la dezastru, Mina cade într-un fel de apatie și pare să se agite puțin când, întorcându-se în casa lor distrusă pentru a recupera instrumentele Părintelui, o întâlnește din nou pe Apollo. În realitate, Porfi este și el cu sufletul la gură, dar își dă seama că a devenit singurul punct de referință pentru sora lui și nu vrea să-și demonstreze adevărata stare de spirit. De asemenea, se teme că mai devreme sau mai târziu el și Mina vor fi separați, adoptați de două familii diferite și vrea să înceapă să lucreze pentru a evita acest lucru.

Mina nu pare să-și revină din apatie și practic nu mai vorbește. Porfi aude auzit o conversație între căpitanul Burms și sora Elena, călugărița care conduce adăpostul: există o familie americană pe cale să plece care ar dori să o adopte pe Mina, dar nu pe Porfi. Pentru a nu se despărți de sora lui, băiatul intenționează să scape. Apoi face o întâlnire cu Mina la plajă și apoi scapă în secret, dar ea, în toropeala depresiei, se pierde și fratele ei o așteaptă degeaba.

Mina s-a pierdut și ajunge încet la Patras , de unde pleacă feriboturile spre Italia. Crede că își recunoaște mama într-o femeie și o urmărește pe o navă, care pleacă imediat, blocând-o la bord. Între timp, Porfi este disperat de sora lui, dar ajunge la Patras prea târziu. Pe navă, Mina este observată de Isabella, o fată care, împreună cu tatăl și soțul ei, călătorește din oraș în oraș pentru a-și câștiga existența prin expeditori. Mina arată ca Lily, fiica Isabellei care a murit cu ceva timp înainte, iar femeia îi propune să li se alăture.

Porfi descoperă că sora lui s-a îmbarcat în Italia, dar nu are bani să o urmeze. Acum disperat, caută un loc de muncă pentru a putea cumpăra un bilet. Bătrânul domn Angelopulos în schimbul văruirii casei sale, îi dă mulți bani, astfel încât băiatul să poată începe cu ușurință călătoria în căutarea surorii sale.

Porfi se îmbarcă pe feribotul care face naveta între Patras și Brindisi . Pe navă întâlnește șoferi de camioane care călătoresc frecvent la serviciu și care confirmă că au văzut-o pe Mina în compania unei tinere cu părul lung (Isabella). Este 10 iulie și Porfi împlinește 13 ani și este ziua în care își va părăsi iubita Grecia pentru prima dată.

La sosirea sa în Brindisi, Porfi dă peste Leone, care simte o simpatie instinctivă pentru el și care își ia imediat inima soarta. De fapt, Leone a rămas orfan ca Porfi în timpul bătăliei de la Montecassino și a avut experiențe cumplite înainte ca Mario să-l ducă să lucreze cu el. Porfi și-a găsit pe scurt un loc de muncă ca mecanic în micul atelier al lui Mario unde lucrează Leone, pentru a câștiga niște bani pentru a continua călătoria.

Porfi pleacă din Brindisi cu trenul, deoarece Mina probabil a părăsit Brindisi împreună cu misterioasa fată cu părul lung. Leone îi sugerase să meargă spre nord și, când Porfi observă că trenul merge spre est, coboară la prima stație: Matera . Nu știe unde este exact și urcă spre „ Città dei Sassi ”, o zonă aparent abandonată. Epuizat, Porfi intră într-o casă și adoarme, dar este surprins la scurt timp de Dora, o doamnă în vârstă, care îl invită să rămână.

Când Porfi adoarme din nou, Dora îi ascunde rucsacul cu instrumentele tatălui ei, pentru că nu vrea să plece. „Città dei Sassi” este practic abandonată, deoarece locuitorii au fost transferați de guvernul italian. Rămân doar câțiva locuitori, inclusiv fostul primar al orașului, care a doua zi îl ajută pe Porfi să-și găsească rucsacul. Băiatul înțelege că Dora nu este un hoț, dar pe cât de bătrână este și cu mintea tulbure de prea mult vin, vede în el fiul care murise când avea aceeași vârstă.

Porfi pleacă cu trenul. În timpul călătoriei îl întâlnește pe Deisy, o fetiță de doisprezece ani în drum spre tatăl ei, Massimiliano, student la conservator, care după ce a auzit povestea lui îl invită la Ilaria, ferma iubitei sale.

Lângă ferma Martini unde locuiește acum Porfi, există o vilă mare în care locuiește Rebecca. Fata era o mare prietenă din copilărie cu Ilaria și Massimiliano, dar când cei doi s-au logodit, a întrerupt toate relațiile cu ei, deoarece era și îndrăgostită de băiat.

Porfi reușește să remedieze relația care a fost întreruptă între Rebecca, Ilaria și Massimiliano, trezind recunoștința tuturor. Cu ajutorul lui Massimiliano, Porfi creează un pliant care este afișat pe avizierul municipal, cu cererea de informații despre sora sa Mina.

Porfi o întâlnește din nou pe Deisy și cu ea vizitează moara de petrol a familiei Martini. Dintr-o dată sosește vestea că un carusel a văzut-o pe Mina în trenul spre Calabria, în compania unei femei cu părul lung. Părinții Ilariei ar dori ca Porfi să rămână cu ei la fermă, dar băiatul nu poate renunța la căutarea sa și sare pe primul tren de marfă care iese din gară.

Porfi adoarme și nu observă că trenul, după o călătorie lungă, este încărcat pe un feribot care îl duce în Sicilia ^[1] în timpul nopții. La sosirea în orașul adiacent portului, a avut ideea de a prinde pește și apoi de a-l revinde la piață. Ajutat de Michael Barbazza, un băiat pe care îl întâlnește pe plajă, reușește să prindă un pește mare, fără să bănuiască că pentru a pescui avea nevoie de „autorizația” „familiei” care controla teritoriul. Cei doi băieți sunt capturați de doi picciotti ^[2] din familia Mancini și conduși în prezența Andreei, fiul capului familiei și „omul de onoare” ^[3] . Cu intervenția Monicai, sora Andreei, băieții sunt eliberați. Tatăl lui Michael, un american italian care și-a făcut avere în America și acum ar dori să înceapă să facă afaceri în Sicilia natală, este foarte supărat pe fiul său, care cu acțiunile sale a invadat teritoriul familiei rivale. Dar între rânduri există și o poveste de dragoste „imposibilă” între Jack, fratele lui Michael Barbazza și Monica Mancini: poate Andrea este doar gelos pe sora lui și din acest motiv nu vrea să aibă nicio relație cu familia „opusă” ^[4] .

Porfi este cazat în vila Barbazza și noaptea el, Jack și Michael merg în secret în vila Mancini și în cele din urmă Jack se declară Monica, înfurându-l pe fratele său, care îi urmărește în zadar. În zilele următoare, Porfi, Jack și Michael rătăcesc degeaba pe insulă pentru a căuta informații despre Mina. Jack nu a putut să o întâlnească din nou pe Monica, deoarece paznicii fratelui său ^{[5] au} devenit foarte stricți. Duminică, Monica, însoțită de fratele ei și alte două mașini cu bodyguarzi, merge la biserică pentru a mărturisi și Jack profită de ocazie pentru a se întâlni cu ea, deoarece Andrea preferă să meargă la tavernă decât să meargă la biserică. Când Andrea observă acest lucru, se grăbește spre biserică făcând o scenă cumplită. Între timp, în afara Porfi vede pe cineva căzând sub mașina Andreei și se oferă să-i dea o mână, totuși, provocându-l pe bărbat să scape. Când Porfi îi spune lui Jack problema, el lasă deoparte toată ura, îl ajută pe Andrea să împingă mașina în mare fără a porni motorul pentru a evita orice pericol. Această acțiune reconciliază cei doi descendenți ai familiilor Mancini și Barbazza ^[6] .

Căutările lui Mina continuă pe toată insula și Porfi, Jack și Michael merg până la porțile Palermo. A doua zi are loc prânzul de logodnă între Jack și Monica și cu ocazia bătrânului Mancini își cere scuze viitorului ginere pentru comportamentul fiului său Andrea. Apoi toată lumea merge la Liturghie și preotul de pe altar spune povestea lui Porfi și Mina. Mancini promite să dea o mână băiatului și își dezlănțuie picciotti ^{[8] în} toată Sicilia pentru a aduna informații. După câteva zile sosește vestea că Mina a fost văzută în compania unei femei și a soțului ei, în drum spre Roma. Datorită cunoștințelor pe care le au Mancini în vârful Forțelor Aeriene Italiene, Porfi poate pleca la Roma cu un avion pilotat de Jack ^[9] .

Episod rezumat. La sosirea pe aeroportul militar din Roma, Porfi îl găsește pe colonelul Burms care îl așteaptă, care, după ce s-a interesat de evenimentele petrecute, îi dă o scrisoare de la Zaimis. Seara la hotel Porfi îi scrie prietenului său îndepărtat povestindu-i toate aventurile, fără să bănuiască că Mina îi este foarte apropiată.

Porfi își începe cercetările în oraș și într-o piață mică, cu o piață, dă peste Isabella. În acea zi, Mina era ușor indispusă și rămăsese în hotel, iar ghicitoarea era singură. Isabella vede ceva indefinibil în băiatul acela și îi citește cărțile gratuit, deși susține că nu crede în aceste lucruri. Seara, la întoarcerea la hotel, Isabella îi citește și cărțile către Mina și, în mod ciudat, sunt identice cu cele ale acelui băiat ciudat pe care l-a întâlnit la piață.

Porfi găsește în sfârșit urme ale surorii sale: un vânzător de la piață îi spune că a văzut-o în compania unei femei cu părul lung. A doua zi Porfi intenționează să se întoarcă în piață, dar este acuzat pe nedrept de furt și închis în pivniță de către proprietarul hotelului. După câteva ore reușește să-și demonstreze inocența, dar când se repede în piață, Isabella și Mina au plecat deja, plecând cu autobuzul în alt oraș.

Mina, Isabella, tatăl ei și soțul ei ajung într-un oraș balnear la nord de Roma. Cu acea ocazie, îl întâlnesc pe Heinz, un băiat fiu al unui cont german pe care Isabella și Mina îl salvează de un atac violent de astm și tatăl lui Heinz, cunoscând povestea lui Mina, ar dori să o ia cu el pentru a-i da în sfârșit o casă și un 'instrucțiune. Lui Carlos nu i se pare adevărat că poate scăpa de acea fată apatică și poate cu deficiențe psihice și chiar Isabella, în ciuda faptului că o vede pe Mina ca fiică, înțelege cu reticență că ar fi bine pentru ea să se îndepărteze de ei, călătorind mereu fără ţintă. Dar Mina își dă seama în acel moment că „casa ei” este cu Isabella pe care o consideră tot mai mult ca o mamă și decide să rămână cu ea.

Porfi a părăsit Roma și merge pe stradă la soare. Se întâlnește cu Guido, care este liderul unui grup de tineri care locuiesc într-o casă dărăpănată și care îi oferă ospitalitate. În realitate, Guido profită de naivitatea lui Porfi și îl implică într-un furt de mașină. Porfi este considerat responsabil pentru furt, dar este salvat de intervenția lui Giorgio, un alt membru al bandei, care îl face să scape.

Porfi primește o plimbare de la Antonio, un șofer de camion în drum spre casă. Băiatul este epuizat și adoarme imediat și când se trezește se găsește într-un oraș ciudat. Familia lui Antonio este extrem de amabilă, la fel ca toți ceilalți locuitori: pare un oraș ideal, dar acolo circulă o legendă misterioasă, care vorbește despre o grădină cu multe flori numită „Il Paradiso” cu o fântână în centru locuită de un Înger. În interiorul fântânii, locuitorii orașului au aruncat obiectele vechi și acum inutile ca dar pentru înger, astfel încât să meargă în Rai. Când Porfi părăsește orașul a doua zi, are multe întrebări în cap: unde era bătrânul măgar al fructarului Mario care fusese atât de bun cu el? Unde era cu adevărat Angele, bunica familiei care îl găzduise și care se pare că a fost închisă în camera ei nu a atins niciodată mâncarea? Și, mai presus de toate, ce s-a întâmplat cu bătrânul Lorenzo, pe care doi cetățeni atenți îl însoțiseră la fântână pentru că, au spus, „a sosit timpul”?

În timpul unui joc de cărți în care pierde mai mult decât de obicei, Carlos pune Mina ca miză, provocând reacția furioasă a Isabelei. Femeia, în calitate de post, o înlocuiește pe Mina cu o prețioasă bijuterie de familie, obligându-l pe soțul ei să câștige, cu durerea sfârșitului relației lor. Între timp, Porfi este temporar oaspete într-o mănăstire și acolo îi exprimă starețului și părintelui Giuliani care l-au întâmpinat, toată resentimentul față de Dumnezeu, care a permis părinților să moară și că a fost separat de sora lui.

În drum spre un alt oraș, Porfi găsește o veche benzinărie dezafectată în care locuiesc surorile sale Marissa și Sandra. Părinții lor au murit cu mulți ani mai devreme într-un incendiu, iar Marissa a fost oribil de desfigurată, atât de mult încât este nevoită să poarte o mască care îi acoperă fața. Porfi este oaspete în casa lor și le aude pe cele două surori certându-se între ele dincolo de ușa camerei lor, pentru că Sandra o învinovățește pe sora ei pentru că a fost salvată în timp ce părinții ei erau în schimb morți. În realitate, Sandra nu există: este invenția lui Marissa să se pedepsească și să aibă pe cineva cu care să vorbească, acum că este condamnată pentru totdeauna la singurătate. Porfi îi spune apoi că va rămâne întotdeauna prietenul ei, chiar dacă ar fi să-i arate fața ei oribilă desfigurată și Marissa își scoate în cele din urmă masca.

Pe parcurs, Porfi întâlnește un câine bătrân Saint Bernard numit Bernard, conform gulerului său. Câinele începe să-l urmeze și Porfi, după nedumerirea inițială, acceptă de bună voie compania: poate Bernard, ca și el, caută ceva și l-a ales pe băiat ca însoțitor în ultima sa călătorie. Surprinși de o ploaie de vară, Porfi și Bernard ajung într-un loc unde vă puteți bucura de o priveliște uluitoare: puteți vedea un lac alpin și un sat pe malul opus, înconjurat de un curcubeu. În timp ce Porfi se uită încântat la soarele care moare în spatele munților, lunga călătorie a bătrânului Bernard ajunge în sfârșit.

Pe o piață dintr-un oraș mic de la granița dintre Italia și Franța, Porfi vede ceasul de argint al lui Mina. Nu știe, dar Mina are dreptate în acel oraș și ceasul îi fusese furat în secret de Carlos care, odată cu vânzarea, intenționa să recupereze banii pe care îi risipise la jocuri de noroc. Când Isabella află despre acest lucru, ea se dezlănțuie și nu ezită să-și bată violent soțul. Porfi nu are bani să răscumpere ceasul și, în momentul în care îl recuperează, ceasul a fost deja vândut.

Porfi știe că sora lui se îndreaptă spre Franța și se îndreaptă spre nord, ajutată de busola pe care Leon i-o dăduse cu ceva timp înainte.

În drum spre graniță, Porfi dă peste Michele, un băiat cu ambiții artistice și care ar dori să ducă viața unui boem la Paris, fără să înțeleagă că a avea o familie și a lucra din greu pentru a o ajuta este o avere imensă. Mai târziu, după ce a scăpat de o tentativă de atac datorită prezenței sale mintale, el intră în secret într-un camionet cu destinația Franța și trece granița.

Samuel, șoferul camionetei îl descoperă pe Porfi și văzându-l obosit și flămând îl duce la el acasă. Este o casă foarte săracă în care Samuel locuiește cu cei trei copii ai săi: Cecilie, cel mai mare și Maurice și Remi, cel mai mic. În ciuda sărăciei extreme, și Cecile are visul de a deveni actriță așa cum a avut Mina și speră într-o zi să-l imite pe foarte faimoasa Tiffany Auber, de care este o mare admiratoare. Porfi pleacă din acea casă imediat ce își dă seama că profită prea mult de bunătatea acelor bieți oameni, care nici măcar nu trebuiau să mănânce.

Porfi își găsește de lucru într-un garaj într-un sat din apropiere, unde trăiește niște aventuri triste: ajută o închisoare să scape pentru a-și găsi fiica, dar în cele din urmă planul eșuează, așa că, pentru a evita ca Porfi să fie considerat complice, se preface în fața a doi polițiștii că planul său a eșuat din cauza lui Porfi, așa că acesta din urmă primește o recompensă în numerar de la poliție. Porfi suferă și furtul rucsacului cu instrumentele sale de către Claude, un coleg de-al său. Porfi va găsi în curând rucsacul, distrus și complet gol.

Porfi întâlnește câțiva oameni care îi dau vestea din prima mână a surorii sale. Ei îi cunosc personal pe Isabella, Jango și Carlos și i-au văzut în compania unei fete de vreo zece ani cu pandantiv din lemn, același pandantiv pe care i-l dăduse Porfi de ziua ei. Mina se îndreaptă spre Paris și Porfi pornește, dar Isabella, care citește ziarele lui Mina în acel moment, vede un semn întunecat al morții. De fapt, Apollo este împușcat de un vânător și chiar în acel moment Mina, care a „simțit” că s-a spart ceva și că cineva foarte important pentru ea nu mai este acolo, se scutură în cele din urmă de apatie și amorțeală. ea din ziua cutremurului. Crezând că Porfi este mort, el se uită la Isabella de parcă ar fi prima dată și o întreabă disperată de ce o adusese cu el.

În timp ce se afla în trenul spre Paris, Mina îi spune într-un final lui Isabella toată povestea ei. Între timp, Porfi este și el în drum spre Paris și epuizat de oboseală și frig, el este colectat semi-înghețat de vechea sa prietenă Alessia care, împreună cu tatăl său, călătorea cu Parisul pe drumul spre Paris. Obosit cât este, Porfi adoarme în brațele Alessiei și este trezit de un sărut de la fată când camionul intră în capitala Franței. Ceea ce pentru Porfi este doar o mare prietenie, pentru Alessia este cu siguranță ceva mai mult și ar dori să rămână cu el pentru a-l ajuta să-și găsească sora, dar Porfi preferă să rămână singur.

Porfi își găsește un loc de muncă subplătit într-un restaurant grecesc, cu un proprietar zgârcit și supărat. Aici o întâlnește pe Rose, o tânără foarte atractivă pe care patronul restaurantului nu ezită să o definească drept „refuzul societății”. Rose, văzându-l pe Porfi singur și speriat în marele oraș, îl găzduiește la ea acasă, unde băiatul își petrece noaptea în timp ce ea este la serviciu.

Porfi continuă căutarea surorii sale, luând apartamentul lui Rose ca bază. Între timp, Mina lucrează cu Isabella și cântă un cântec pentru a chema clienții înapoi. Chiar în acel moment, faimoasa actriță Tiffany Auber trece pe lângă ea, văzând-o și auzind-o cântând, își dă seama că a găsit în sfârșit protagonista feminină a noului ei film. El încearcă să facă aranjamente cu Isabella care inițial refuză, dar care ulterior înțelege că trebuie să dea copilului posibilitatea de a înflori și de a avea acel viitor care i-ar fi fost refuzat rămânând cu ea și soțul ei. Apoi îl încredințează pe Mina lui Tiffany și o întâmpină, poate pentru ultima dată. Acum este seară, iar actrița și fetița admiră splendidul apus de soare peste Paris de pe o terasă a apartamentului de lux din Montmartre , fără să știe că la câțiva metri de acolo se află Porfi, care observă același apus și se întreabă unde este al lui sora.

Când descoperă că Isabella a părăsit-o alături de Tiffany, Mina este disperată, dar apoi își dă seama că Isabella, care a iubit-o ca pe o fiică și și-a lăsat prețioasa bijuterie a familiei ca suvenir, a făcut-o spre binele ei. Mina este o actriță născută și este de acord să joace rolul lui Maya în tinerețe, în „Cântecul îngerului”, noul film de Tiffany Auber care o vede ca protagonistă. Fetița crede pe bună dreptate că poate într-o zi fratele ei ar vedea-o la cinema și apoi o va găsi din nou. Filmările încep și Porfi, intrigat de toți acei oameni, ajunge pe platou, dar Tiffany și Mina tocmai au plecat. Băiatul vede o fată cu flori și cumpără un trandafir pentru Rose.

Tiffany Auber este cu adevărat o mare actriță și cu cât filmările progresează, cu atât mai mult Mina își dă seama că trebuie să fie aproape de ea pentru a învăța cât mai mult posibil. Porfi, dopo avere trovato una foto di Rose assieme alla famosissima attrice Tiffany Auber, chiede informazioni alla ragazza, ma lei si infuria talmente che lo caccia di casa. Rose si pente subito del suo gesto e va a cercare Porfi sotto la pioggia.

Rose racconta a Porfi del suo sogno infranto di diventare un'attrice dopo che la sua parte le era stata "soffiata" (con chissà quali mezzi) dalla sua grande amica Tiffany, che da quel momento aveva cominciato ad odiare perché le aveva rovinato la vita. Un po' per farsi perdonare da Porfi per la sua reazione spropositata della sera prima, Rose fa con lui il "gioco dell'appuntamento", simulano cioè di avere un appuntamento in città tra innamorati, durante il quale la ragazza insegna a Porfi come un perfetto cavaliere deve comportarsi con la sua dama. Porfi non sa che anche Mina sta passeggiando per Parigi con Nathalie, la giovane cameriera personale di Tiffany, che la bambina elegge sua confidente. La mattina seguente Porfi mentre sta camminando per la città, vede un manifesto del film " Il canto dell'angelo " e tra le fotografie delle due protagoniste gli sembra di riconoscere la sorella.

Porfi e Rose vanno a vedere il film ed ora il ragazzo è sicuro: la bambina è sua sorella. Rose si offre di chiedere informazioni ad Amelie, una sua vecchia amica truccatrice e quando si incontra con lei, Amelie le conferma l'identità di Mina. Rose però a questo punto si rende conto che se Porfi ritrovasse la sorella poi se ne andrebbe con lei in Grecia, lasciandola di nuovo sola. Per questo gli mente facendogli credere di essersi sbagliato nel riconoscere la bambina. Porfi è disperato e se ne va per la città a cercare di nuovo Mina che credeva di aver ritrovato, lasciando Rose in lacrime e consapevole di avere fatto qualcosa di terribile. Nel suo pellegrinare senza meta Porfi improvvisamente incontra Zaimis.

Anche Zaimis, dopo aver visto il film, è convinto che la piccola attrice sia Mina. Con uno stratagemma riesce a fare entrare Porfi negli Studi di produzione ea parlare con Amelie. La truccatrice gli dice ciò che aveva già detto a Rose, cioè che la bambina era veramente Mina e Porfi è sconvolto: è contento di aver trovato una traccia della sorella, ma perché Rose gli avrà mentito? Rose, messa di fronte all'evidenza, gli confessa piangendo di volergli troppo bene e di non voler essere lasciata da lui, che invece una volta ritrovata Mina l'avrebbe definitivamente abbandonata.

È ormai Natale, ma Porfi non ha comprato nessun regalo per Rose, ma lei accetta un bullone che il ragazzo si ritrova in tasca e se lo fa infilare al dito come fosse un anello. In seguito va finalmente a parlare con Tiffany. Il colloquio è chiarificatore e le due ragazze, ora di nuovo amiche, preparano un incredibile regalo di Natale a Porfi ea Mina. Dopo tanti mesi, il lungo viaggio di Porfi potrà finalmente terminare.