Peter Pan (serial animat)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Peter Pan
ピ ー タ ー パ ン の 冒 険
( Pītā Pan no bōken )
Peter Pan.jpg
Peter Pan
Tip aventură
Seriale TV anime
Autor James Matthew Barrie (romanul " Peter Pan sau băiatul care nu a vrut să crească ")
Direcţie Takashi Nakamura , Yoshio Kuroda
Scenariu de film Kôzô Kuzuha , Masao Kuroda , Shinichi Matsumi (ep. 20) , Shinichi Tsuji , Takashi Nakamura
Char. proiecta Takashi Nakamura
Muzică Toshiyuki Watanabe , Yoshimasa Inoue
Studiu Nippon Animation
Net Televiziunea Fuji
Primul TV 15 ianuarie - 24 decembrie 1989
Episoade 41 (complet)
Relaţie 4: 3
Durata ep. 24 min
Publică- l. Medusa Film (VHS)
Este o rețea . Italia 1 , Rețeaua 4 , Canalul 5
1ª TV . 8 ianuarie - 11 aprilie 1991
O episoadează . 41 (complet)
Durata ep. aceasta. 24 min
Dialogează . Cristina Robustelli
Studio dublu aceasta. Deneb Film
Dublu Dir. aceasta. Donatella Fanfani

Peter Pan (ピ ー タ ー パ ン の 冒 険Pītā Pan no bōken ?, Lit. „ Aventurile lui Peter Pan ”) este un anime produs de Nippon Animation și inspirat din romanul Peter și Wendy din 1911 ( Peter Pan sau băiat care nu a vrut să crească ) de James Matthew Barrie , el însuși derivat dintr-o piesă compusă cu șapte ani mai devreme.

Seria de 41 de episoade a avut premiera la Fuji Television în 1989 și face parte din proiectul „ World Masterpiece Theater ” (Sekai Meisaku Gekijō) de la Nippon Animation. În Italia, anime-ul a fost difuzat pentru prima dată de Italia 1 în 1991 .

Complot

De câteva zile Wendy și fratele ei Gianni au avut același vis: în timp ce dorm, se văd transportați într-un ținut îndepărtat, unde trăiesc multe aventuri cu Peter Pan. Poate că visele sunt premonitorii, pentru că într-o noapte Peter Pan în carne și oase intră de la fereastra camerei copiilor, dar surprins de câinele Nana zboară uitându-și propria umbră.

În seara următoare, Peter Pan se întoarce să-și ia umbra înapoi și, după câteva încercări, Wendy reușește să o atașeze din nou prin coaserea ei cu un șir special. În schimbul favorizării, Peter Pan îi învață pe fratele său mai mic Wendy, Gianni și Michele să zboare și îi duce la Neverland .

De fapt, Peter Pan are nevoie de Wendy pentru că vrea să fie mamă pentru micii săi prieteni, „copiii pierduți” Trumpet, Bear și Nib. Ea cade imediat în rol, trezind gelozia lui Tinkerbell, prietenul de zână al lui Peter Pan, care cu greu suportă prezența fetei. Episoadele se joacă, așadar, asupra diferitelor personaje ale personajelor: lipsit de griji și de încredere pe cel al lui Peter Pan, întotdeauna gata să se distreze fără să-și asume nicio responsabilitate, a pus și organizat cel al lui Wendy în rolul ei de a gestiona casa, în ciuda celui al lui Tinkerbell, care nu se gândește la asta.un moment pentru a juca trucuri pe Wendy.

Astfel începe o serie de aventuri situate pe insula fermecată, în timpul căreia băieții întâlnesc mulți prieteni noi împreună cu care vor parcurge acele locuri și se vor lupta cu pirații căpitanului Hook. Inițial, episoadele sunt autonome, dar în a doua parte a serialului Peter Pan și ceilalți vor trăi două aventuri lungi, una împotriva căpitanului Hook, care vrea să devină regele Nimicului și ajunge să distrugă casa-refugiu a băieților. ., cealaltă împotriva vrăjitoarei malefice Darkness, care vrea să invadeze insula cu forțele răului.

La sfârșitul acestei ultime aventuri după ce a învins-o pe vrăjitoare, Wendy decide că a sosit momentul să se întoarcă acasă împreună cu frații ei: la întoarcerea la Londra descoperă că poate toate aventurile pe care le-au trăit au fost un vis de o noapte. Anii trec și într-o noapte Peter Pan și Tinkerin se întorc la casa lui Wendy: nu s-au schimbat pentru că nu îmbătrânești în Neverland , dar Wendy s-a căsătorit și a devenit mama micuței Jane. Fetița îl recunoaște pe Peter Pan, pentru că mama ei a vorbit cu el de mult timp și pleacă cu el într-o altă serie de aventuri.

Personaje

Eroii

Peter Pan (ピ ー タ ー ・ パ ンPitāpan ? )
Locuiește în „ Neverland ” împreună cu „băieții pierduți” și zâna Tinkerbell. Are un caracter independent, lipsit de griji și nestatornic. În ciuda faptului că este liderul incontestabil, este dificil să te bazezi cu adevărat pe el, deoarece pare să se ferească de orice responsabilitate, chiar dacă în cele din urmă își arată întotdeauna inteligența și inima bună.
Wendy Darling (ウ ェ ン デ ィ ・ モ イ ラ ー ・ ン ジ ェ ラ ・ ダ ー リ ン W ? Wendy Moira Angela Darling)
Ea este cea mai veche dintre prietenele pe care Peter le aduce de la Londra și este prima care îl urmărește în aventurile sale. Ea este aleasă de Peter Pan pentru a fi mama „băieților pierduți” și ea, preluând rolul, rămâne singura dintre toți băieții care aduce un pic de raționalitate și organizare.
Gianni Darling (ジ ョ ン ・ ジ ュ リ ア ン ・ ダ ー リ ン グJon Jurian Dāringu ?, John Julian Darling) , Michele Darling (マ イ ケ ル ・ ダ ー リ ン グMaikeru dāringu ?, Micheal Darling)
Cei doi frați mai mici ai lui Wendy. Gianni, care este puțin mai tânăr decât sora lui, ar dori să pară curajos, mai ales să se arate cu Giglio Tigrato, fata indiană de care s-a îndrăgostit, dar dintre toți băieții este poate cel mai laș.
Trompetă, Ursuleț de pluș, Nib
Sunt cei trei „băieți pierduți” prieteni ai lui Peter Pan, ei apelează la Wendy numind-o „Mama Wendy”. Trombetta este cea mai neîndemânatică dintre cele trei, în timp ce Orsetto și Pennino sunt genii ai mecanicii; de fapt, au construit sistemele defensive ale refugiului lor de casă și atunci când căpitanul Hook reușește să-l aprindă și să-l distrugă, vor construi o navă cu vele pe roți care va putea, de asemenea, să zboare, cu care băieții se vor deplasa insula în căutare de aventuri.
Mic clopot
Este o mică zână zburătoare a lui Peter Pan și foarte geloasă pe Wendy, chiar dacă fata încearcă în orice fel să fie prietenă cu ea. Sosește să-l ajute pe căpitanul Hook să o prindă pe fată, dar apoi realizând răul pe care l-a făcut, îi este atât de rușine încât decide să-și abandoneze prietenii. Când băieții decid să meargă la „ Valea Zânelor ” unde s-a refugiat pentru a o întâmpina înapoi printre ei, va începe cea mai recentă aventură a lor, cea împotriva vrăjitoarei Întunericului.
Crinul Tigru
Fată indiană foarte independentă și curajoasă, de care Gianni se îndrăgostește. Protagonistul multor aventuri cu băieții din prima parte a anime-ului, el dispare practic din istorie când Peter Pan și prietenii săi au pornit să cerceteze insula cu noua lor navă de acasă. Este practic „înlocuit” de Luna, a cărei asemănare extraordinară cu indianul [1] nu este ciudat explicată.
Luna (ル ナRuna ? )
Extraordinar de asemănătoare cu Tiger Lily [1] este nepoata vrăjitoarei Darkness. Inițial, el o contrastează în planurile sale de distrugere ajutate de Peter Pan și prietenii săi, dar în cele din urmă testamentul său este subjugat de bunica lui și la moartea ei ea îi ia locul, aproape reușind să finalizeze lucrarea bătrânei vrăjitoare. Cu toate acestea, Wendy va reuși să se asigure că partea bună care este încă în Lună preia peste rău [2] salvând efectiv insula.
Crocodil
În timpul unuia dintre nenumăratele dueluri dintre Peter și Hook, a reușit să mănânce mâna stângă a căpitanului; de atunci încolo continuă să-l urmeze pe Hook pentru a-și putea gusta și restul corpului. Pentru că a înghițit un ceas cu alarmă încărcat, acesta emite o atingere constantă și datorită acestui zgomot, căpitanul observă întotdeauna când animalul se apropie; acest lucru îi permite să scape din ghearele sale.

Antagoniști

Captain Hook (フ ッ ク 船長Fukku senchō ?, Hook senchō)
Antagonistul, din Peter Pan, conduce un echipaj de pirați și este îngrozit de un crocodil care îi mâncase mâna cu mult timp în urmă și care acum continuă neobosit să-l urmeze pentru a lua restul. Visul căpitanului este să devină „regele Nimicului” și din acest motiv, el și echipajul său încearcă în toate modurile să-l învingă pe Peter Pan, singurul care îi poate împiedica planurile. În cele din urmă, se aliază cu vrăjitoarea Darkness și mai târziu cu Luna, dar când își dă seama că fata intenționează să distrugă complet insula, va încerca în zadar să se opună ei.
Darkness Witch (ダ ー ク ネ スDākunesu ? )
Folosind „Oglinda neagră”, el inundă insula cu răul, distrugând încet toate formele de viață. I se opun Peter Pan și nepoata ei Luna, care prin furtul cheii oglinzii îi împiedică temporar pe bunica ei să-și îndeplinească planul.
Burete , Bill, Francmason, Colonna, Cecco, Gentiluomo
Se numără printre membrii echipajului răului Căpitan Hook. Sponge este vâscul, întotdeauna gata să-l laude pe căpitan, dar ai grijă să nu exagerezi cu Peter Pan și să nu-i rănească pe băieți, Bill este un pirat gras și neîndemânatic, Francmason este un om mare cu un craniu față și ochi, Colonna este un pistolar iscusit, Cecco este un aruncator de cuțite pitic pe care îl poartă mereu cu el băgat în pălărie.

Ediție italiană

Cenzuri și reduceri

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: adaptare anime și cenzură .

În general, anime-urile aparținând proiectului World Masterpiece Theatre , datorită naturii lor de transpunere în televiziune a clasicilor pentru copii, nu au suferit aproape niciodată de cenzură puternică din partea adaptorilor italieni. Peter Pan face parte din acel număr mic de Meisaku care, în schimb, au suferit reduceri importante și semnificative în unele episoade [3] :

Ep. 12 - „ Un concurs de curaj ”
Băieții au un concurs de curaj: Peter Pan povestește despre aventura sa și va câștiga cel care reușește să nu țipe înfricoșat. Toate secvențele în care Peter Pan este urmărit de schelete au fost eliminate din episod, mai ales când este „mâncat” de un imens schelet de monstru.
Ep. 41 - „Ne vedem curând Peter Pan ”
Luna de la o mare prietenă a devenit o vrăjitoare rea și ea și Wendy, în încercarea de a scăpa de căpitanul Hook, pătrund prin „ Oglinda Neagră ”. Dincolo de oglindă, Wendy întâlnește o fetiță, în care o recunoaște pe Luna în copilărie. Secvența în care vrăjitoarea Luna îi spune lui Wendy că nu va putea niciodată să o învingă a fost ștearsă din episod și pentru a dovedi că îi dă un cuțit cu care o invită să omoare copilul, singura modalitate de a o ucide și pe ea . Când Wendy refuză, Luna o lovește cu cuțitul, provocând reacția fetiței, care reprezintă partea bună a Lunii, și care preia prin uciderea vrăjitoarei, adică a părții rele care se afla în interiorul ei. Prin urmare, în ediția italiană, nu se explică de ce atunci când Luna reapare din „Oglinda neagră”, ea s-a transformat într-o prințesă luminoasă din vrăjitoarea pe care a fost-o, denaturând astfel parțial finalul.

Dublarea

Dublarea italiană a fost efectuată la studioul Deneb Film sub conducerea Donatella Fanfani . Dialogurile italiene sunt de Cristina Robustelli .

Personaje Voce japoneză Voce italiană
Peter Pan Noriko Hidaka Davide Garbolino
Wendy Naoko Matsui Roberta Gallina Laurenti
Gianni (Ioan) Kyōko Hamura Veronica Pivetti
Michele (Michael) Yuriko Fuchizaki Emanuela Pacotto [4]
Capitanul Hook Chikao Ōtsuka Pietro Ubaldi [5]
Trompeta Adriana Libretti
Peniţă Irene Scalzo
Pui de urs Lara Parmiani
Mic clopot Sumi Shimamoto Giusy Di Martino
Burete (Smee) Kenichi Ogata Antonio Paiola [6]
Crinul Tigru Maria Kawamura Debora Magnaghi
luna Maria Kawamura Marina Massironi
întuneric Hisako Kyōda Angela Cicorella

Episoade

Nu. Titlu italian
Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji		 În direct
japonez Italiană
1 Cine este Peter Pan?
「早 く 来 て!み ん な の 憧 れ ピ ー タ ー パ ンhay - zmeu hayaku! minnano akogare pitapan		 15 ianuarie 1989
 8 ianuarie 1991

Wendy și fratele ei Gianni au același vis, adică să se găsească prizonieri ai căpitanului Hook , dar la scurt timp după ce au fost aduși în siguranță de Peter Pan ; în dimineața aceea micul Michael se întâmplă să spună că nu vrea să crească, în timp ce Gianni vrea să-și îndeplinească visul de a fi pirat. Mergând la o librărie veche și prăfuită în căutare de știri, copiii învață că înaintea lor, alți copii au cerut cărți despre Peter Pan; sunt astfel convinși că el există cu adevărat, chiar dacă mama sa nu a vrut să le mărturisească faptul în mod expres.
În acea noapte se pregătesc nerăbdători să-l viseze din nou pe Peter, dar singurul care l-a observat ajunge să fie Nana, marea Cagnona care îi face să fie babysitter : acest fapt, văzându-l pe Peter jucându-se pe calul balansoar , mușcă umbra până când îl dezlipiți oprit. În seara următoare, părinții sunt invitați la o recepție, iar Nana se întâmplă să fie legată în afara casei: lăsând fereastra întredeschisă în mod intenționat, Peter are, prin urmare, accesul liber și se poate întoarce pentru a recupera umbra.

2 Spre insula care nu este acolo
「ネ バ ー ラ ン ド へ Du-te! Merge! Du-te! 」 - nebarando el du-te! merge! merge!		 15 ianuarie 1989
 10 ianuarie 1991

Peter apare la timp, dar, în timp ce Tinker Bell eșuează în încercarea de a aplica umbra prietenului său cu săpun, Wendy reușește în loc și o coase în picioare cu un ac și un fir: imediat după aceea, văzând fata și Peter schimbând un sărut pe obraz, zâna este imediat roz de gelozie. Copilul zburător, surprins să vadă că ființele umane nu sunt capabile de asta, se oferă să-i învețe cum să o facă: gândește-te doar la lucruri minunate! Primul care decolează este micuțul Michael, care se gândește intens la dulciuri și la târgul distractiv ; cu puțină dificultate, la scurt timp după aceea și ceilalți doi reușesc, Wendy gândindu-se la Cenușăreasa în timp ce Gianni gândindu-se la Insula Comorilor .
Peter îi poate duce în cele din urmă pe toți trei acolo unde locuiește („a doua stea din dreapta, apoi drept până dimineața ”); După o vreme, ezitarea inițială în părăsirea părinților, copiii sunt acum fericiți să poată vedea insula care nu există niciodată : țara copiilor unde nu există adulți și totul este joc, fantezie și aventuri incitante.

3 Țara aventurilor
「海賊 が 出 た!夢 と 冒 険 の 国 ネ バ ー ラ ン ド 」 - kaizoku ga deta! yume to bouken no kuni nebarando		 22 ianuarie 1989
 12 ianuarie 1991

După ce au traversat o cascadă și au urcat în întâmpinarea curcubeului , frații sunt separați temporar din cauza focului de tun al unei nave pirate; Tinker Bell îl poate instiga astfel pe Trombetta - îi spune că este o creatură trimisă de diavol - să arunce o săgeată către Wendy, după care fata cade lovită în inimă ca și când ar fi murit. Din fericire, ea a fost salvată de colierul de ghindă pe care i-l dăduse Peter chiar înainte de plecare.
Foarte supărat pe fapta rea ​​comisă de zână, Peter nu ezită să o alunge; apoi își duce noii prieteni la casa copacului: aici Wendy, obișnuită ca mamă pentru copiii pierduți - care au locuit întotdeauna acolo și, prin urmare, nu și-au întâlnit niciodată părinții -, le pregătește un prânz suculent. Fericit Peter îi asigură pe cei trei frați că, dacă rămân cu el pentru totdeauna, nu se vor plictisi niciodată. În acea seară sunt atacați de pirați, dar, avertizat de Tinker Bell, Peter, fără să suporte prea multe dificultăți, îi pune pe fugă.

4 Un crocodil cu ceasornic
「登場!時 計 ワ ニ は フ ッ ク 船長 の 友 だ ち? 」 - întotdeauna! tokei wani has fukku senchou no tomo dachi?		 29 ianuarie 1989
 15 ianuarie 1991

Michele pentru prima dată nu ude patul și este foarte fericit. Peter promite că va aduce noilor sosiți pirați adevărați cu vaporul; Între timp, copiii pierduți îi însoțesc pe frați la lacul sirenelor, dar aceștia, incitați de Campanellino - susține că fata vrea să-l ia pe Peter de la ei - îi trag pe Wendy și Michele în jos: Trombetta trebuie să se scufunde pentru a-i elibera. .
Ceilalți trei, pe de altă parte, sunt luați prizonieri de echipajul lui Hook în alt loc; Peter se grăbește și se pregătește să se angajeze într-un duel cu căpitanul, dar, aici aud o ciudată căpușare care se apropie de pirat: este crocodilul care a mâncat mâna lui Hook cu ceva timp în urmă și a înghițit un ceas cu alarmă încărcat. Nibs, Orsetto și Gianni pot fi astfel salvați; în seara aceea, Wendy îi spune lui Peter povestea Albă-ca-Zăpada .

5 Mașina de cusut
「フ ッ ク 船長 は ミ シ ン の 音 が 大 嫌 い!」 - fukku senchou ha mishin no oto ga daikirai!		 5 februarie 1989
 17 ianuarie 1991

Wendy trebuie să repare cuvertura de pat și ar avea nevoie de o mașină de cusut pentru a termina mai repede; copiii pierduți, după ce Gianni a desenat unul, încearcă să-l construiască din lemn, dar acest lucru nu este bine. Între timp, Campanellino continuă să fie foarte invidios pe fetiță, pentru atenția pe care este capabilă să o atragă de la toată lumea; zâna le spune copiilor că vâslețul Burete are unul și ei imediat decid să meargă acolo.
Piratul coase hainele căpitanului la țărm și le întâmpină cu bunătate; cântecul pe care Spugna îl cântă în acel moment, însă, îi amintește lui Hook de mama sa moartă și acest lucru îl face să fie furios: în timp ce el debarcă cu restul echipajului, șalupul îi ajută pe copii să se ascundă și sosirea lui Peter îi pune apoi definitiv la siguranță. În cele din urmă, Nib și Teddy Bear reușesc să construiască o mașină de cusut în miniatură, iar Wendy, auzind zgomotul pe care îl face, este capabil să coasă mai repede, ajutându-o astfel în mod eficient în munca ei.

6 Crin tigru
「ジ ョ ン の 初恋?お て ん ば 娘 現 れ る 」 - jon no hatsukoi? otenba musume araware ru		 12 februarie 1989
 19 ianuarie 1991

Gianni refuză să facă treburile casnice dacă Peter nu contribuie puțin, în loc să continue să-și petreacă zilele în întregime - așa cum face acum - urmărind noi aventuri; băiatului i-ar plăcea să fie ca el, așa că toată lumea îl va respecta: Tinker Bell în acest moment îl convinge să meargă la Hook pentru a se oferi să devină pirat. Pe parcurs, îl cunoaște pe Giglio Tigrato, o fată indiană care se oferă imediat să-l însoțească la navă.
După ce a urcat la bord cu barca de salvare a echipajului lăsată nesupravegheată pe țărm, Gianni este pus să măture podul, în timp ce fata încearcă să facă o încercare asupra vieții lui Hook: de fapt, are o treabă neterminată cu căpitanul și a ajuns să facă îl plătește scump. Cu toate acestea, făcuți prizonieri, cei doi sunt pe cale să ajungă la un sfârșit rău când Peter, imitând vocea lui Hook, îi trimite pe pirați înapoi pentru a-i elibera de marea piscină de nisip curgător plasată în aer peste vale, unde fuseseră închiși. La sfârșitul aventurii, Gianni, în timp ce își ordonează camera, își dă seama că s-a îndrăgostit de Giglio Tigrato.

7 Pasărea care nu este acolo
「ウ ェ ン デ ィ 頑 張 る!卵 は 誰 に も 渡 さ な い 」 - uendei ganbaru! tamago has give nimo watasa nai		 19 februarie 1989
 22 ianuarie 1991

Peter o trezește pe Wendy în mijlocul nopții pentru a o duce într-un loc secret unde se naște curcubeul și, ajungând la cuibul din copacul suspendat pe cer, colectează oul păsării-care-nu-este-acolo ; Peter ar vrea să i-l dea, dar Wendy crede că este mai bine să o lase în grija mamei sale: jignit, copilul zburător pleacă. Între timp, Hook îl caută și să-l mănânce și astfel să poată trăi încă un secol. Apare și Tiger Lily care vrea inițial oul pentru ea și începe să se certe cu Wendy; dar când ajung pirații, el o ajută să se ferească.
Cele două fete sunt urmărite în interiorul unui tunel lung, dar, în timp ce sunt pe cale să fie capturate, Peter apare providențial în compania crocodilului și Hook este astfel obligat să-l dea lui însuși. Wendy, care și-a asigurat oul lângă inima ei pentru a-l încălzi, reușește în cele din urmă - spre surprinderea tuturor - să-l vadă eclozând: puiul, uitându-se la Peter, îl confundă cu mama sa.

8 Wendy vrea un ceas
「作 戦 開始!時 計 ワ ニ を 笑 わ せ ろ! 」 - sakusen kaishi! tokei wani wo warawa sero!		 26 februarie 1989
 24 ianuarie 1991

Nibs și Teddy Bear, care au plecat la pescuit, întârzie la cină, iar Wendy este foarte supărată. Pentru a vă asigura că toată lumea este puțin mai precisă, ar trebui să aveți un ceas cu voi; dar singurul de pe insulă care nu există este cel din stomacul crocodilului, ceasul cu alarmă care bifează! Peter fură apoi hainele lui Hook pentru a atrage crocodilul și a intra în posesia ceasului deșteptător: hainele căpitanului, impregnate cu gazul care râde din valea galbenă, vor face animalul să râdă atât de tare încât îl scuipă. După ce au făcut o marionetă cu aspectul lui Hook, ei rămân în așteptare, însă, cu doar o clipă înainte ca mușcăturile de crocodil să ajungă, Tiger Lily ajunge să sufle planul.
Fata îi conduce apoi la locul în care animalul lasă o pasăre să-și curețe dinții și încearcă din nou în întreprindere; între timp, căpitanul a aflat de ce Peter i-a furat hainele și, îngrozit că fără bifarea ceasului cu alarmă nu va mai putea ști când crocodilul se apropie prea mult de el, le dă băieților ceasul. În cele din urmă, însă, Wendy pare să se zbată de două ori mai mult și Peter explică că toată lumea de pe insulă folosește ceasul deșteptător pe care îl are în inima sa: ceasul, un cadou oferit căpitanului de mama sa, poate fi returnat astfel proprietarul de drept.

9 La multi ani
「ネ バ ー ラ ン ド の 法律?毎 日 が 誕生 日 だ! 」 - nebarando no houritsu? mainichi ga tanjoubi da!		 5 martie 1989
 26 ianuarie 1991
10 Numirea lui Gianni
「怪 し げ な 行動!ジ ョ ン を 尾 行 し ろ 」 - ayashi gena koudou! jon wo bikou shiro		 12 martie 1989
 29 ianuarie 1991
11 Portretul mamei căpitanului Hook
「新 兵器!水陸 両 用 シ ン デ レ ラ の 馬車? 」 - shinheiki! suiriku ryouyou shinderera no basha?		 19 martie 1989
 31 ianuarie 1991
12 Un concurs de curaj
「海賊 も 逃 げ る?マ イ ケ ル の 恐 い 話! 」 - kaizoku mo nige ru? maikeru no kowai hanashi!		 26 martie 1989
 2 februarie 1991
13 Capturarea lui Peter Pan
「救出 作 戦 開始!ピ ー タ ー パ ン を 助 け ろ 」 - kyuushutsusakusen kaishi! pitapan wo tasuke ro		 16 aprilie 1989
 5 februarie 1991
14 Wendy are gripă
「ス ノ ル ム 山 の 悪 魔 と マ イ ケ の 勇 気」 - sunorumu yama no akuma to maikeru no yuuki		 23 aprilie 1989
 7 februarie 1991
15 Cecco, trădătorul
「フ ッ ク を 裏 切 れ!海賊 を や め た チ ェ ッ コ 」 - uraganul fukku! kaizoku woyameta chiekko		 30 aprilie 1989
 9 februarie 1991
16 Rochia albă
「ウ ェ ン デ ィ 怒 る!ピ ー タ ー パ ン て 大 嫌 い 」 - uendei ikaru! pitapan te daikirai		 7 mai 1989
 12 februarie 1991
17 Insomnia lui Gianni
「ジ ョ ン が 眠 れ な い!眠 り の 精 を 捕 ま え ろ 」 - jon ga nemure nai! nemuri no sei wo tsukama ero		 14 mai 1989
 14 februarie 1991
18 Curajul lui Trombetta
「勇 気 を 示 せ ト ー ト ル ズ!海賊 の 旗 を 奪 え 」 - yuuki wo shimese totoruzu! kaizoku no hata wo ubae		 21 mai 1989
 16 februarie 1991
19 Misterul navei dispărute
「フ ッ ク の 決意! 消 え た 海賊 船 の 謎?」 - fukku no ketsui! kie ta kaizokusen no nazo?		 28 mai 1989
 19 februarie 1991
20 Un atac în stil
「絶 体 絶命!ウ ェ ン デ ィ が 霧 の 谷 に 消 え た 」 - zettaizetsumei! uendei ga kiri no tani ni kie ta		 4 iunie 1989
 21 februarie 1991
21 Să o salvăm pe Wendy
「ウ ェ ン デ ィ を 救 え!命 を か け た テ ィ ン ク 」 - uendei wo sukue! inochi wokaketa teinku		 18 iunie 1989
 23 februarie 1991
22 Arma secretă a căpitanului Hook
「秘密 兵器 始 動!フ ッ ク 船長 最後 の 切 り 札 」 - himitsuheiki shidou! fukku senchou saigo no kirifuda		 25 iunie 1989
 26 februarie 1991
23 Casa lui Campanellino
「謎 が 深 ま る!テ ィ ン ク の 故 郷 を 探 せ 」 - nazo ga fukama ru! teinku no kokyou wo sagase		 9 iulie 1989
 28 februarie 1991
24 O întâlnire misterioasă
「恐 ろ し い 黒 マ ン ト の 集 団 と 謎 の 美 少女!」 - osoro shii kuro manto no shuudan to nazo no bishoujo!		 23 iulie 1989
 2 martie 1991
25 Bine ai revenit, Tinker Bell
「お 帰 り テ ィ ン ク!妖精 の 国 は ふ し ぎ な 国 」 - o kaeri teinku! yousei no kuni hafushigina kuni		 30 iulie 1989
 5 martie 1991
26 Întoarcerea căpitanului Hook
「復活 フ ッ ク 船長!空 飛 ぶ 海賊 船 建造 計画 」 - fukkatsu fukku senchou! kuuhi bu kaizokusen kenzou keikaku		 6 august 1989
 7 martie 1991
27 Un călăreț pe un cal de lemn
「ジ ョ ン の 憧 れ!木馬 に 乗 っ た 騎士 」 - jon no akogare! mokuba ni joutta kishi		 13 august 1989
 9 martie 1991
28 Brățara răului
「悪 魔 に な っ た ウ ェ ン デ ィ」 - akuma ninatta uendei		 20 august 1989
 12 martie 1991
29 Lecții de zbor
「妖精 プ シ ケ!勇 気 を 出 し て 飛 び た て 」 - yousei pushike! yuuki wo dashi te tobi tate		 27 august 1989
 14 martie 1991
30 Monstrul lacului
「浮上 開始!フ ッ ク の 空 飛 ぶ 海賊 船 」 - fujou kaishi! fukku no kuuhi bu kaizokusen		 3 septembrie 1989
 16 martie 1991
31 Rubinele pădurii
「夢 が な い!飛 べ な く な っ た ピ ー タ ー パ ン 」 - yume ganai! tobe nakunatta pitapan		 10 septembrie 1989
 19 martie 1991
32 Misterul oglinzii albe
「海賊 と 一 緒 に 探 せ 、 白 い 鏡 の 謎」 - kaizoku to isshoni sagase, shiroi kagami no nazo		 17 septembrie 1989
 21 martie 1991
33 Luna se regândește
「ル ナ の 涙!私 は ダ ー ク ネ ス の 魔女? 」 - rune no namida! watashi has dakunesu no majo?		 1 octombrie 1989
 23 martie 1991
34 Trenul fantomă
「汽笛 が 聞 こ え る?幽 霊 機関 車 を 探 せ! 」 - kiteki ga kiko eru? yuurei kikansha wo sagase!		 22 octombrie 1989
 26 martie 1991
35 Pădurea elfilor
「強敵!手 を 組 ん だ フ ッ ク と ダ ー ク ネ ス 」 - kyouteki! te wo kun da fukku to dakunesu		 29 octombrie 1989
 28 martie 1991
36 Forță și curaj
「冒 険 中止?み ん な の 胸 が ド キ ド キ 痛 い! 」 - bouken chuushi? minnano mune ga dokidoki itai!		 5 noiembrie 1989
 30 martie 1991
37 Pasajul secret
「史上 最大 の 迷路!ダ ー ク ネ ス 城 へ の 道 」 - shijousaidai no meiro! dakunesu shiro heno michi		 19 noiembrie 1989
 2 aprilie 1991
38 Neverland este în pericol
「黒 い 鏡 始 動!ネ バ ー ラ ン ド が 大 ピ ン チ 」 - kuroi kagami shidou! nebarando ga dai pinchi		 3 decembrie 1989
 4 aprilie 1991
39 Luna, vrăjitoarea
「フ ッ ク の 野 望!ダ ー ク ネ ス 城 を 乗 っ 取 れ 」 - fukku no yabou! dakunesu shiro wo nottore		 10 decembrie 1989
 6 aprilie 1991
40 Bătălia finală
「最後 の 決 戦!ピ ー タ ー パ ン 対 フ ッ ク 船長 」 - saigo no kessen! pitapan tsui fukku senchou		 17 decembrie 1989
 9 aprilie 1991
41 Ne vedem curând, Peter Pan
「さ よ な ら ピ ー タ ー パ ン!夢 と 冒 険 の 国 」 - sayonara pitapan! yume to bouken no kuni		 24 decembrie 1989
 11 aprilie 1991

Piesă tematică

  • Tema inițială japoneză: „ Mōichido Pita Pan ” (も う 一度 ピ ー タ ー パ ン? ) , Literal „ Peter Pan din nou ”
Muzică de Yoshimasa Inoue , aranjament de Akira Nishihira , text de Yasushi Akimoto , interpretat de Yukiko Iwai (Yūyu)
  • Tema de finalizare japoneză: „ Yume yo Hirake Goma! ” (夢 よ 開 け ゴ マ! ? ) , Literal „ Visează, deschide susanul! ”
Muzică de Yoshimasa Inoue, aranjament de Akira Nishihira, text de Yasushi Akimoto, interpretat de Yukiko Iwai (Yūyu)
  • Tema inițială și finală italiană: „ Peter Pan ”
Muzică și aranjament de Carmelo Carucci , text de Alessandra Valeri Manera , interpretat de Cristina D'Avena .

Notă

  1. ^ a b Asemănarea lui Luna cu Tiger Lily este notată în mod explicit de Gianni și Wendy în episodul 24 - „ A Wonderful Encounter ”.
  2. ^ Ep. 41 - „Ne vedem curând Peter Pan ”. Aceasta este una dintre scenele cenzurate din anime
  3. ^ Dintre acestea ne amintim O clasă de bratari pentru Jo cu un episod tăiat în jumătate și Spicchi di cielo între mustăți de fum cu un episod puternic cenzurat și care nici măcar nu a fost difuzat în prima emisiune italiană.
  4. ^ Emanuela Pacotto o va exprima pe Michele în seria de desene animate Nel covo dei pirati cu Peter Pan de la Fox
  5. ^ Pietro Ubaldi îl va exprima pe Hook și în serialul de desene animate Nel covo dei pirati cu Peter Pan al lui Fox
  6. ^ Antonio Paiola va exprima Sponge și în serialul de desene animate Nel covo dei pirati cu Peter Pan al lui Fox

Elemente conexe

linkuri externe

Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Peter_Pan_(serie_animata)&oldid=122540681 "