Rascal, prietenul meu urs

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Rascal, prietenul meu urs
あ ら い ぐ ま ラ ス カ ル
( Araiguma Rasukaru )
Rascal.jpg
Tip aventură
Seriale TV anime
Direcţie Masaharu Endo
Subiect Akira Miyazaki , Kasuke Sato , Mei Kato , Shogo Ota
Scenariu de film Hayao Miyazaki
Char. proiecta Takeo Watanabe
Dir. Artistică Masahiro Ioka
Muzică Takeo Watanabe
Studiu Nippon Animation
Net Fuji TV
Primul TV 2 ianuarie - 25 decembrie 1977
Episoade 52 (complet)
Relaţie 4: 3
Durata ep. 26 min
Este o rețea . Italia 1 , Hiro
1ª TV . 1985
O episoadează . 52 (complet)
Durata ep. aceasta. 26 min

Rascal, My Bear Friend (あ ら い ぐ ま ラ ス カ ルAraiguma Rasukaru ? ) Este un anime produs de Nippon Animation în 1977 , bazat pe romanul autobiografic al lui Sterling North " Un an fericit " (" Rascal, A Memoir of a Better Era ") de Sterling North din 1963 .

Seria, alcătuită din 52 de episoade, face parte din proiectul Teatrului Mondial de Capodopere al Nippon Animation (Sekai Meisaku Gekijo) și a fost difuzată în Italia pentru prima dată pe Italia 1 în 1985 .

Anime-ul a avut un succes uriaș în toată lumea și mai ales în Japonia, unde a fost una dintre cauzele introducerii problematice a ratonului în țară [1] [2] [3] .

Complot

Povestea este ambientată în 1914 în Breisford, Wisconsin , lângă lacul Koshgonong . Într-o zi de primăvară, micuța Sterling găsește în pădure un pui de raton a cărui mamă tocmai a fost ucisă de un vânător; el decide să-l vindece și să-l țină cu el, dându-i numele Rascal [4] . Din acea zi, băiatul și ratul au devenit prieteni inseparabili, deși Sterling își dă seama curând, după o serie de mici dezastre pe care Rascal le provoacă în grădinile vecinilor săi, că coexistența dintre oameni și animale sălbatice poate fi uneori foarte dificilă.

Astfel începe ultimul an de neuitat al copilăriei lui Sterling, împânzit de mici și mari aventuri alături de marii săi prieteni Rascal, Oscar și Alice printre animalele pe care le iubește atât de mult, dar marcate de moartea mamei sale și de ruina financiară a tatălui său care aproape pierde.toate proprietățile sale pentru a rambursa datoriile după distrugerea a două ferme din cauza unei furtuni.

Și acest ultim eveniment este cel care determină separarea tatălui de fiu și va determina o schimbare drastică în viața băiatului: Sterling va trebui să meargă să locuiască la casa surorii sale din Milwaukee pentru a-și continua studiile și, prin urmare, va fi obligat să întoarce-te pe Rascal, devenind adult, în viața naturală a pădurii.

Personajele principale

Familia Nordului

Sterling
El este protagonistul poveștii și naratorul. Are unsprezece ani (va împlini doisprezece ani pe parcursul istoriei), iubește foarte mult animalele și este dispus să le ierte orice nelegiuire și acest lucru îl determină să aibă puține fricțiuni cu vecinii. Este încă un copil și multe lucruri din lumea adulților încă îi scapă, dar în timpul poveștii vom asista la maturizarea sa lentă.
Elisabeth
Este mama lui Sterling. La începutul poveștii, el se află la spitalul din Milwaukee în așteptarea unei operații intestinale. Din păcate, boala se dovedește a fi o tumoare, iar femeia va muri la începutul verii, după ce se va întoarce acasă, pentru a-și reveni.
Willard
Tatăl lui Sterling. Este antreprenor (deține unele ferme) și acest lucru îi permite să ducă o viață confortabilă pentru familia sa. El are grijă de Sterling după moartea soției sale.
Jessica
Sora lui Sterling, merge la facultate în Chicago
Theodora
Ea este sora mai mare, locuiește în Milwaukee și este căsătorită cu Arthur. Îi place să conducă o mașină, chiar dacă este puțin nesăbuită.

Familia Stevenson

Domnule Stevenson
El este noul șef de gară al orașului
Doamna Stevenson
Soția șefului de gară
Alice
Fiica cea mai mică a lui Stevenson, are aceeași vârstă ca Sterling și devine rapid o mare prietenă a sa.
Floră
Fiica cea mare a lui Stevenson, este considerată de toți ca fiind o fată frumoasă, iar tinerii din sat cochetează cu ea.
Clarissa
Mama Domnului Stevenson, este o bătrână oarecum nesăbuită care nu realizează pericolele cu care se poate confrunta. Sterling o întâlnește când a fost pierdută în pădurea de la marginea satului și de la acel eveniment începe prietenia dintre familiile nordice și Stevenson.

Alte personaje

Oscar Sanderland
Mare prieten al lui Sterling și al colegului său de joc și partener de pescuit.
Carl Marty
Fiul lui Bert Marty, un mare prieten al lui Willard North. El este administratorul unui hotel lângă un parc natural și este la fel de iubitor de animale ca Sterling.
Slammy
El este fiul bucătarului și agresorul școlii. Ea tânjește după Rascal și nu ezită să folosească orice mijloace pentru a-l îndepărta de Sterling. Deși este mare și gras, nu reușește niciodată să-l învingă pe cel mai mic Sterling, care a luat lecții de box de la un fost boxer.
Domnule Thurmann
Petulant și invidios vecin al Nordului. El este, de asemenea, un vânător și nu are nicio îndoială în a trage la Rascal atunci când descoperă ursul în câmpul său de porumb.
Lilian și Fred North
Sunt unchii lui Sterling, dețin o fermă nu departe de Breisford și îi întâmpină pe băiat tratându-l ca pe un fiu când Willard are probleme financiare. La ferma unchilor lui Sterling va începe să aprecieze munca de pe câmp.

Animale sterline

Rascal
El este ratonul pe care Sterling îl ia cu el la începutul poveștii după ce mama sa a fost ucisă de un vânător. Este un animal inteligent și se potrivește cu ușurință în viața familiei nordice, dar fiind totuși un animal sălbatic, provoacă adesea mici dezastre care creează fricțiuni cu vecinii săi.
Wowser
Este câinele mare al lui Sterling. Se pare că nu face altceva decât să doarmă, dar este întotdeauna atent la ce se întâmplă în curte și este întotdeauna gata să-l protejeze pe Rascal.
Poe
Este o corbie neagră și numele său o amintește pe cea a lui Edgar Allan Poe [5] . Este destul de răutăcios și și-a stabilit cuibul în turnul bisericii, unde poartă în jur orice obiecte strălucitoare pe care le găsește.
Scufundările
Sterling la începutul poveștii are, de asemenea, o mică turmă de scunchiuri pe care le păstrează în grădină într-o cutie, dar în curând este obligat să le elibereze în pădure, deoarece animalele infectează întregul cartier cu mirosul lor pestilențial.

De la roman la anime

Seria animată se bazează pe romanul autobiografic din 1963 al lui Sterling North „ Un an fericit ” („ Rascal, A Memoir of a Better Age ”). Cel mai bun timp ”, cel al adolescenței, marcat de pierderea mamei, dar caracterizat de Rascal raton care îl va ajuta pe băiat să se integreze în comunitate. Este un roman de maturare și creștere: Rascal crește, Sterling crește și la fel și teritoriul, care din agricultură va deveni treptat din ce în ce mai urbanizat: în câțiva ani nimic nu va mai fi la fel.

Anime-ul este destul de fidel povestii originale, în ciuda expansiunilor inevitabile și a episoadelor suplimentare pentru a umple un întreg sezon de televiziune. Singura schimbare majoră este eliminarea din povestea fratelui mai mare al lui Sterling, soldat în Europa în Primul Război Mondial , care este înlocuit în seria animată de sora sa mai mare Theodora. De asemenea, în autobiografie pierderea mamei are loc atunci când Sterling are doar șapte ani (evenimentul va marca restul copilăriei sale) în timp ce în anime mama moare când băiatul are unsprezece ani, aproape simultan cu sosirea lui Rascal [6] .

Abrevieri

Inițiale japoneze
„ Rock River e ” este cântat de Kumiko Ōsugi
Tema de finalizare japoneză
„ Oide Rascal ” este cântat de Kumiko Ōsugi
Tema inițială și finală italiană
„ Rascal - My friend the bear ”, muzică de Augusto Martelli , text de Luciano Beretta , este cântat de Cristina D'Avena .

Dublarea

Dublarea italiană a fost efectuată la SAS Società Attori Sincronizzati.

Personaje Voce japoneză Voce italiană
Oscar Alessandro Quarta
Slammy Masaya Taki Corrado Conforti
Sterling Toshihiko Utsumi Gilberta Crispino
Mortan Julian Olivieri Orioles
Alice Miina Tominaga Rossella Acerbo
Rascal Masako Nozawa
Willard North Masato Yamanouchi
Floră Daniela Caroli
Domnule Thurmann Michele Kalamera

Episoade

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Episoade din Rascal, micul meu prieten urs .

Seria de 52 de episoade a fost difuzată în Japonia începând cu 2 ianuarie 1977 .

  1. Cățelușul cu masca neagră
  2. Noul meu prieten
  3. Prietenie
  4. Excursie la Milwaukee
  5. Un cadou pentru Oscar
  6. La revedere prieteni sconks
  7. Cine este mai rapid?
  8. Broaște și box
  9. Mama vine acasă
  10. Prima explorare
  11. Toată lumea la masă
  12. O carte și două monede
  13. Prima zi de vacanță de vară
  14. O durere mare
  15. O fetiță pe nume Alice
  16. O seară de neuitat
  17. O excursie pe lac
  18. O dragă amintire
  19. Pentru încă câteva porumb pe știuleț ...
  20. Angoasa lui Sterling
  21. Un moment disperat
  22. Animalele din pădure
  23. Un accident i s-a întâmplat lui Carl
  24. O expediție cu canoe
  25. Un pui bolnav
  26. Petrecerea de vară
  27. Guler și lesă
  28. O cușcă pentru Rascal
  29. Liber să alergi
  30. Nu fi niciodată zgârcit
  31. Astăzi este o zi de sărbătoare
  32. Pasari calatoare
  33. Victoria lui Donnybrook
  34. Un schimb de scrisori
  35. Știri pentru Flora
  36. Momente prețioase
  37. Așteptări de viață
  38. Amintiri minunate
  39. Ziua de naștere uitată
  40. Prima zăpadă
  41. Un pacient neobișnuit
  42. Surprize de Crăciun
  43. Ajunul Crăciunului
  44. O dispută de gheață
  45. Vocea în furtună
  46. Bietul tată
  47. Nașterea unui vițel
  48. Calul rebel
  49. Casa de zăpadă
  50. Lansarea canoei
  51. Ultimele șapte zile
  52. Timpul rămas-bun

Alte lucrări inspirate din roman

  • În 1969, Disney a produs filmul Rascal, ratonul , regizat de Norman Tokar , care este inspirat din povestea romanului chiar dacă mai puțin fidel decât anime-ul (protagoniștii sunt doi frați, care trebuie să depășească ostilitatea părinților lor. Rascal) [7] .

Notă

  1. ^ Reiji Yoshida, Raccoons - noua amenințare străină? , în The Japan Times Online , The Japan Times Ltd., 16 septembrie 2004. Accesat la 7 decembrie 2008 .
  2. ^ Raccoons scoate mușcături mari din culturi , The Japan Times Online , The Japan Times Ltd., 19 februarie 2008. Adus pe 7 decembrie 2008 .
  3. ^ Tohru Ikeda, Asano, Makoto; Matoba, Yohei, Abe, Go, Situația actuală a ratonului străin invaziv și impactul său în Japonia ( PDF ), în Global Environmental Research , vol. 8, nr. 2, Tsukuba, Japonia, Centrul pentru Cercetări Globale de Mediu, Institutul Național pentru Studii de Mediu, 2004, pp. 125–131, ISSN 1343-8808 ( WC ACNP ) . Adus la 7 decembrie 2008 (arhivat din original la 26 martie 2009) .
  4. ^ Brat, în engleză
  5. ^ Edgar Allan Poe a scris un poem foarte celebru intitulat The Crow . În roman, corbul se numește Edgar Allan Poe.
  6. ^ Sterling North. Arhivat 4 martie 2016 la Internet Archive . pe moonshadowecommerce.com
  7. ^ Rascal, ratonul pe mymovies.it

Bibliografie

  • Sterling North, Un an fericit , traducere de Ezio Martini, seria „Ani verzi”, Bergamo, Janus, 1984.

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Rascal,_mio_amico_orsetto&oldid=117420301 ”