Aventurile lui Lupin III
| Aventurile lui Lupin III | |
|---|---|
| ル パ ン 三世 ( Rupan Sansei ) | |
 | |
| Tip | acțiune , aventură , comedie |
| Seriale TV anime | |
| Direcţie | Masaaki Ōsumi (ep. 1-7, 9, 12) , Hayao Miyazaki , Isao Takahata (ep. 8, 10-11, 13-23) |
| Producător | Yutaka Fujioka , Hisashichi Sano |
| Subiect | Sōji Yoshikawa |
| Char. proiecta | Yasuo Ōtsuka |
| Dir. Artistică | Hideo Chiba (ep. 1-6) , Masato Itō (ep. 7-23) |
| Muzică | Takeo Yamashita |
| Studiu | Tokyo Film |
| Net | Yomiuri TV |
| Primul TV | 24 octombrie 1971 - 26 martie 1972 |
| Episoade | 23 (complet) |
| Relaţie | 4: 3 |
| Durata ep. | 22 min |
| Este o rețea . | Televiziunile locale |
| 1ª TV . | 1979 |
| O episoadează . | 23 (complet) |
| Studio dublu aceasta. | Tecnosound |
| Dublu Dir. aceasta. | Amerigo Latini |
| Urmată de | Noile aventuri ale lui Lupin III |
Aventurile lui Lupin III (ル パ ン 三世Rupan Sansei ? ) Este primul serial de televiziune anime bazat pe manga Lupin III de la Monkey Punch . A fost difuzat pentru prima dată în Japonia în perioada 24 octombrie 1971 - 26 martie 1972 la Yomiuri TV ,[1] în timp ce în Italia a fost transmis în 1979 la diferite televiziuni locale și repetat de mai multe ori în anii următori, tot cu titlul Lupin , incorporabilul Lupin .
Complot
Arsenius Lupin III , nepotul domnului hoț Arsenius Lupin , este un hoț căutat la nivel internațional. Brațul său drept este Daisuke Jigen , un shooter de țintă infailibil, capabil să golească revista pe diferite ținte într-o clipă; li se alătură frumoasa Mina Fujiko , care manipulează deseori situațiile și mai ales Lupin, îndrăgostit de ea, în propriul său avantaj. După mai multe bătălii cu samuraiul Goemon Ishikawa XIII , acesta din urmă se alătură bandei cu viteza sa incredibilă în gestionarea katanei de încredere, numită Zantetsuken . Lupin și asociații săi sunt urmăriți în mod constant de inspectorul Interpol Koichi Zenigata , al cărui scop este să-i aresteze o dată pentru totdeauna.
Producție
O adaptare animată a manga a fost sugerată de animatorul Gisaburō Sugii lui Yutaka Fujioka , fondatorul Tokyo Movie Shinsha . Deși Fujioka era interesată de idee, proiectul trebuia finanțat. Acest lucru a dus la crearea unui film pilot cinematografic destinat să creeze interes pentru proiect și să asigure finanțarea. Filmul pilot a fost creat de Sugii, Yasuo Ōtsuka , Tsutomu Shibayama și Osamu Kobayashi sub supravegherea lui Masaaki Ōsumi . [2] Ōtsuka a părăsit Toei Animation pentru a se alătura unei producții pentru a lucra la adaptarea lui Lupin III, deoarece îi va permite să-și folosească cunoștințele despre arme și transport în animație. Ōtsuka și echipa au studiat temeinic munca lui Monkey Punch și influența desenatorului american Mort Drucker , analizând personajele din toate unghiurile. Au fost inițial ajutați de Monkey Punch însuși, până când acesta din urmă a considerat că proiectul este prea mult pentru el. [3] După un an, era încă nevândut și filmul pilot a fost adaptat în format de televiziune. În 1971, Yomiuri TV a finanțat serialul. [2] În acest moment, numai Ōtsuka și Ōsumi erau încă la TMS. Ōsumi a fost însărcinat să regizeze, în timp ce Ōtsuka a devenit designerul de personaje, iar Kobayashi a furnizat animație cheie pentru mai multe episoade. Serialul a fost inițial programat să conțină 26 de episoade, fiecare cu un sinopsis. [2]
După difuzarea celui de-al doilea episod, lui Ōsumi i s-a cerut să editeze serialul. După ce a refuzat să facă acest lucru, a fost concediat. [4] Hayao Miyazaki și Isao Takahata s-au mutat recent de la Toei Dōga la A Production pentru a începe pre-producția unei adaptări de Pippi Longstocking . [5] Cu toate acestea, această lucrare a fost anulată și au fost aleși ca înlocuitori ai lui umisumi de către Ōtsuka, care lucrase cu ei anterior la Toei. Niciunul dintre ei nu și-a văzut numele pe inițiale, cu toate că direcția a fost creditată „grupului de producție A Production”. Datorită programului de producție al seriei, multe episoade sunt un amestec de influențe între Ōsumi, Takahata și Miyazaki, iar mai multe episoade nu cred că regizorul. Episodul 9 a fost ultimul peste care Ōsumi a avut un control creativ deplin. [6] Miyazaki și Takahata au fost rugați să facă mai multe schimbări în serie și au făcut și altele pe baza opiniilor lor. Aceștia și-au propus imediat să îndepărteze din serie un sentiment de apatie, pe care l-au simțit evident și în societate. Pentru a realiza acest lucru, au oferit personajelor o perspectivă mai pozitivă. Lupinul ar deveni ușor și optimist, în timp ce Jigen ar fi un tovarăș prietenos și vesel. Erotismul „ieftin” al lui Fujiko a fost, de asemenea, eliminat. Schimbările din timpul producției au dus la lipsa de unitate în grafică și la o „dualitate”. [7]
Aventurile lui Lupin III a fost prima serie anime destinată unui public adult, prezentând personaje și povești complexe și concentrându-se pe realism. [4] Seria acordă o atenție deosebită detaliilor vehiculelor, armelor și consumabilelor care erau doar aproximative în manga. [7]
Personaje și actori vocali
| Personaj | Actor vocal original | Actor vocal italian (dub original) | Actor vocal italian (re-dublare) |
|---|---|---|---|
| Arsenius Lupin III | Yasuo Yamada | Roberto Del Giudice | |
| Daisuke Jigen | Kiyoshi Kobayashi | Germano Longo | Sandro Pellegrini |
| Mina Fujiko | Yukiko Nikaido | Piera Vidale | Alessandra Korompay |
| Goemon Ishikawa XIII | Chikao Ōtsuka | Enzo Consoli | Vittorio Guerrieri |
| Koichi Zenigata | Gorō Naya | Enzo Consoli | |
Ediție italiană
Prima dublare italiană a fost realizată în 1979 de Tecnofilm și regizată de Amerigo Latini. Deși este integral, are mai multe defecte și neglijări în traducere. De asemenea, în același mod ca și alte voce vocale interpretate pentru rețelele locale, distribuția este limitată în principal la patru actori vocali, care adesea dau voce și personajelor secundare ale episoadelor individuale. A fost transmis integral în întregime doar pe rețelele locale, în timp ce începând cu reluarea pe 1 februarie 2004 a fost reutilizat într-o versiune cenzurată (dar într-un mod mult mai ușor decât în ediția a doua). Acesta va fi reprodus pentru prima dată în versiunea completă (datorită recuperării primei dublări) și remasterizat pe Italia 2 din 6 mai 2021.
Seria a fost redublată în numele Mediaset în 1987, în același timp cu adaptarea celei de-a treia serii, Lupin, Lupinul incorigibil ; în emisiune, de fapt, episoadele au fost amestecate cu cele din noua serie folosind aceeași temă. În mod similar, dublarea a fost realizată de MI.TO Film și regizată de Vittorio Di Prima , prezentând noua distribuție care îi includea și pe Roberto Del Giudice și Enzo Consoli , care apoi s-au întors la dublarea Lupin și Zenigata, în timp ce Goemon a fost exprimat de Vittorio Guerrieri . Deși adaptarea este aproape întotdeauna mai fidelă versiunii originale decât prima ediție, episoadele au fost cenzurate înainte de dublare și chiar dialogurile au unele modificări pentru a le atenua. De asemenea, videoclipul re-dublat arată foarte întunecat și apar numeroase erori de amestecare.
Abrevieri
japonez
Toate temele japoneze au fost scrise de departamentul de planificare Tokyo Movie și compuse de Takeo Yamashita .
- Rupan Sansei shudaika I (ル パ ン 三世 主題歌 I ? ) , Cântat de Charlie Kosei . Credite de deschidere pentru episoadele 1-3 și 9. Videoclipul este format din scene din filmul pilot, modificate pentru a respecta designul personajului și culorile seriei.
- Afro "Lupin '68" ( AFRO "LUPIN '68" ? ) , Cântat de Charlie Kosei. Credite de deschidere pentru episoadele 4-8 și 10-15. În piesa tematică, piesa este fundalul lui Yasuo Yamada, care descrie diferitele personaje. Pentru videoclip, au fost folosite atât scene din filmul pilot (neditat), cât și din seria în sine.
- Rupan Sansei shudaika 3 (ル パ ン 三世 主題歌 3 ? ) , Cântat de Yoshiro Hiroishi. Credite de deschidere pentru episoadele 16-23. Videoclipul este format din scene din serie.
- Rupan Sansei shudaika II (ル パ ン 三世 主題歌 II ? ) , Cântat de Charlie Kosei. Tema de închidere. Videoclipul constă dintr-o singură scenă în care Fujiko, într-o fotografie lungă, rulează pe o motocicletă pe un drum de țară.
Italiană
- Planeta O [8] , scrisă de Norbert Cohen și compusă de Farouk Safi și Sharon Woods, cântată (în engleză) de Daisy Daze și Bumble Bees. Folosit ca temă de deschidere și de închidere înainte de 1987, acesta prezintă un text științifico-ficțional nu inerent seriei, dar probabil inspirat de romanul erotic Histoire d'O . Videoclipul este același cu cea de-a treia temă de deschidere japoneză, cu excepția titlului. Din 2004 a fost folosită ca temă de închidere pentru difuzarea serialului cu prima dublare.
- Hallo Lupin [9] , scris și cântat de Giorgio Vanni și folosit din 2004 ca temă de deschidere. Videoclipul este același ca pe Planeta O.
În plus, în timpul numeroaselor replici, seria a fost difuzată și cu inițialele celor două serii ulterioare.
Episoade
| Nu. | Titlu italian Prima dublare / Re-dublare Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji - Traducere literală | În direct | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| japonez | ||||||
| 1 | Capcana pe patru roți / Lupin împotriva tuturor [10] 「ル パ ン は 燃 え て い る か ・ ・ ・ ・?!」 - Rupan wa moeteiru ka ...?! - "Lupinul arde ...?!" | 24 octombrie 1971 | ||||
Fujiko, spionând mișcările Scorpionilor, descoperă că intenționează să-l elimine pe Lupin III, dar, înainte de a-și putea avertiza iubitul despre pericol, cade în mâinile bandei. Planul Scorpionilor este de a-l elimina pe Lupin în timpul cursei auto inaugurale a Hida Speedway la care trebuie să participe, dar Lupin III participă la cursă, conștient de faptul că cursa este trucată de către dușmanii săi ... | ||||||
| 2 | Bariera invizibilă / Puterile magice [11] 「魔術師 と 呼 ば れ た 男」 - Majutsushi to yobareta otoko - „Omul pe care toată lumea îl cheamă pe magician” | 31 octombrie 1971 | ||||
Fujiko a furat diapozitive de la un om pe nume Pycal (în primul dub Whisky) și le vrea înapoi. Pycal este un vrăjitor care este capabil să tragă flăcări din mâinile sale, să meargă prin aer și să reziste gloanțelor. Lupin se ciocnește de Pycal în speranța de a-l salva pe Fujiko. | ||||||
| 3 | Al treilea soare / Vrăjitoare dulce 「さ ら ば 愛 し き 魔女」 - Saraba itoshiki majo - „La revedere, vrăjitoare iubită” | 7 noiembrie 1971 | ||||
O coliziune distruge călătoria pașnică cu barca a lui Lupin și Fujiko. Cei doi descoperă o femeie pe nume Linda în cealaltă barcă, în timp ce bărbații înarmați de pe o barcă mai mare îi atacă. După ce au scăpat de armă, ei află că Linda este asistenta unui expert de renume mondial în fisiunea nucleară. Cei doi locuiau împreună pe o insulă care a fost, de asemenea, baza organizației ucigașe a Chiller 'n Killers. Lupin și Jigen încearcă să asalteze insula pentru a-l salva pe medic de ucigași și a descoperi misteriosul secret al Lindei. | ||||||
| 4 | Lupin / Prisoner Breakout! 「脱 獄 の チ ャ ン ス は 一度」 - Datsugoku no chansu wa ichido - "O șansă de a scăpa" | 14 noiembrie 1971 | ||||
Lupin, Jigen și Fujiko fură cu succes un cufăr plin cu monede de aur, dar Lupin este surprins și umilit de rivalul său, inspectorul Zenigata, care îl împușcă cu cartușe soporifice. Închis într-o închisoare de maximă securitate, spre marea satisfacție a lui Zenigata, Lupin este condamnat și la pedeapsa cu moartea, a cărei executare va avea loc peste un an. Fujiko încearcă să-l scape, dar este frustrat de Jigen, încrezător că va fugi fără ajutor. Lupin rămâne în celula sa și se pare că i-a venit sfârșitul, în timp ce perseverentul Zenigata, la urma urmei, speră că va scăpa. | ||||||
| 5 | Goemon samuraiul [12] / O prietenie sinceră 「十三 代 五 ヱ 門 登場」 - Jūsan dai Goemon tōjō - "apare Goemon XIII" | 21 noiembrie 1971 | ||||
Goemon Ishikawa XIII este al treisprezecelea descendent direct al celebrului brigand de samurai Goemon Ishikawa. Stăpânul său Mamochi i-a dat o misiune, să-l găsească pe Lupin și să folosească sabia invincibilă Zantetsuken pentru al elimina. Nici Goemon și nici Lupin nu știu că Mamochi și Fujiko lucrează de fapt împreună. | ||||||
| 6 | Misterul Vulpii Negre / Secretul 「雨 の 午後 は ヤ バ イ ゼ」 - Ame no gogo wa yabai-ze - "După-amiaza ploioasă este periculoasă" | 28 noiembrie 1971 | ||||
Într-o după-amiază ploioasă, un bărbat caută ajutorul lui Lupin în numele unei tinere. Femeia este de fapt Fujiko, care caută un diamant cunoscut sub numele de „Regina Africii”. Diamantul a fost implantat în pieptul unui șef mafiot (Black Fox în primul dub; Black Whale în re-dub). Memoria acestui șef a fost ștearsă, dar a murit cu câteva zile înainte de a fi restabilită. Acum, Lupin și banda sunt în căutarea ambulanței care transportă cadavrul și diamantul în el. Zenigata se ocupă de ambulanță și de escorta ei și încearcă să-l oprească pe Lupin să fure diamantul. | ||||||
| 7 | Secretul celor trei suluri / Sabia invincibilă 「狼 は 狼 を 呼 ぶ」 - Ookami wa ookami sau yobu - „Lupul cheamă lupul” | 5 decembrie 1971 | ||||
Trei suluri conțin secretul creării unei lame precum Zantetsuken. Lupin vrea să-i fure dintr-o chestiune de mândrie a familiei, deoarece bunicul său îi furase deja în secolul al XIX-lea. Tatăl lui Lupin a furat un pumnal forjat de la un spadasin folosind același proces. Spadasinul l-a provocat pe Lupin II la duel și a pierdut, dar a reușit să fure sulurile. Acum, Lupin intenționează să fure din nou sulurile, dar pentru a face acest lucru trebuie să-i confrunte pe Goemon și Fujiko, care au propriile lor planuri de a dobândi sulurile. | ||||||
| 8 | Cartile de joc ale lui Napoleon / Semnul norocului 「全員 集合 ト ラ ン プ 作 戦」 - Zenin shūgō toranpu sakusen - „Toți oamenii se adună, cărțile de joc se înșală” | 12 decembrie 1971 | ||||
Napoleon a deținut odată un pachet de cărți de chiromanță care sunt acum în mâinile unui milionar, cunoscut sub numele de Aur. Lupin intenționează să-i fure în timpul petrecerii lui Gold, iar Zenigata intenționează să-l oprească. | ||||||
| 9 | Documentul secret al computerului electronic / Revine trecutul 「殺 し 屋 は ブ ル ー ス を 歌 う」 - Koroshiya wa burūsu o utau - "Ucigașul cântă bluesul" | 19 decembrie 1971 | ||||
Lupin și banda vor să fure planuri pentru un computer nou. În drumul lor este un om priceput cu mitralieră și partenerul său pe nume Poon (Pank în primul dub), care a fost logodit cu Fujiko în trecut. Lupin reușește în misiunea sa, dar nu înainte ca Poon și Fujiko să se întâlnească față în față. Șeful lui Poon îl împușcă pe Fujiko înainte ca cei doi să aibă o întâlnire corectă. Lupin reușește să-l aducă pe Fujiko înapoi în vizuina lor, dar fata este aproape de moarte. Poon și șeful său îl urmăresc pe Lupin și reușesc să-l dea afară din ascunzătoare, lăsându-l pe muribundul Fujiko înăuntru. Lupin încearcă să se întoarcă în vizuină pentru a salva viața lui Fujiko. | ||||||
| 10 | Microfinger regele falsificatorilor / Prințesa zăpezii 「ニ セ 札 つ く り を 狙 え!」 - Nise satsu tsukuri sau nerae! - „Urmărește pe falsificator!” | 26 decembrie 1971 | ||||
Lupin și Baron (Baron în primul dub) sunt ambii în căutarea celui mai priceput falsificator din lume. Lupin nu avea nicio problemă să-l bată pe baron, dar a angajat un om pe nume Frink împreună cu Fujiko și le-a ordonat să-l omoare. | ||||||
| 11 | Furt la casieria băncii centrale / Al șaptelea pod 「7 番 目 の 橋 が 落 ち る と き」 - Nana-banme no hashi ga ochiru toki - "Este timpul să cadă al șaptelea pod" | 1 ianuarie 1972 | ||||
Cineva se preface că este lupin și aruncă în aer poduri, provocând multe daune și răni. Lupin și Jigen descoperă că bombardierul încearcă să forțeze o mașină blindată să călătorească pe o cale la alegere. Ei urmăresc bombardierul, dar bărbatul îi obligă pe Lupin și Jigen să încerce să fure mașina blindată, amenințând că va ucide (dacă nu se execută ordinul) o fată pe nume Lisa pe care a răpit-o. | ||||||
| 12 | Cele două statuete gemene / Satul asediat 「誰 が 最後 に 笑 っ た か」 - Dare ga saigo ni watta ka - "Who will laugh last?" | 7 ianuarie 1972 | ||||
Fujiko concurează împotriva unei organizații criminale pentru a achiziționa câteva statui de aur care sunt deținute de un sat montan blocat de zăpadă. Lupin intenționează, de asemenea, să achiziționeze statuile. Bătrânul din sat are în vedere vânzarea statuilor într-un efort de a-și ajuta satul. | ||||||
| 13 | O provocare din viitor / Statuia de aur [13] 「タ イ ム マ シ ン に 気 を つ け ろ!」 - Taimu mashin ni ki o tsukeru! - "Atenție la mașina timpului!" | 14 ianuarie 1972 | ||||
Kyosuke Mamoo (Mamok în primul dub) susține că Lupin va dispărea din lume în patru zile. El susține că este un călător în timp care a venit din 2874 în căutare de răzbunare. Aparent, Lupin XIII va distruge clanul Mamoo în martie 2874. Kasuga a călătorit înapoi în timp pentru a distruge Lupin III și pentru a preveni distrugerea viitoare a clanului său. Pentru a-și dovedi identitatea, omul călătorește în trecut și ucide un constructor de castele, făcând clădirea să dispară în fața ochilor lui Lupin. | ||||||
| 14 | Emerald Hunt / The Escape 「エ メ ラ ル ド の 秘密」 - Emerarudo no himitsu - "Secretul smaraldului" | 21 ianuarie 1972 | ||||
Lupin și Fujiko caută amândoi legendarul smarald Ochiul Nilului, care urmează să devină cadoul unei nunți sărbătorite pe un iaht. Lupin și Fujiko află că Catherine Burgess, regina Hollywoodului, i-a ademenit acolo pentru a-i condimenta petrecerea de nuntă altfel plictisitoare. | ||||||
| 15 | Bustul / îndoiala de aur al dlui Kimman 「ル パ ン を 捕 ま え て ヨ ー ロ ッ パ 行 こ こ」 - Rupan sau tomaete Yūroppa și ikō - "Captează Lupin pentru a merge în Europa" | 28 ianuarie 1972 | ||||
Zenigata a fost invitat la o convenție internațională a poliției în Europa, iar șeful său vrea ca el să meargă acolo, dar Zenigata refuză, deoarece Lupin a declarat că va fura un bust de aur în următoarele trei zile. Zenigata promite să-l prindă pe Lupin înainte de a merge la convenție. Lupin află despre asta și începe să proiecteze o schemă care implică capturarea ei intenționată de către Zenigata. | ||||||
| 16 | Jefuială de bijuterii / Joc pentru copii 「宝石 横 取 り 作 戦」 - Hōseki yokodori sakusen - „ Prinde acele bijuterii!” | 4 februarie 1972 | ||||
Fujiko îl îndeamnă pe Lupin să fure un transport mare de diamante. Lupin acceptă misiunea, în ciuda protestelor din partea lui Jigen, care crede că Fujiko îi înșală. Desigur, Jigen are dreptate. | ||||||
| 17 | O capcană pentru Lupin / Cursa împotriva timpului 「罠 に か か っ た ル パ ン」 - Wana ni kakatta Rupan - "Lupin cade în capcană" | 11 februarie 1972 | ||||
Fujiko îl invită pe Lupin și pe bandă într-un popular club de noapte deținut de sexy Ginko Fujinami. Doar Goemon refuză. Aceasta a fost o mișcare înțeleaptă, deoarece Ginko pune bombe cu ceas pe Fujiko, Jigen și Lupin. Cei trei trebuie să scoată 3 miliarde de yeni în decurs de 24 de ore dacă vor ca bombele să fie scoase. Lupin pune în aplicare apoi un plan încă în studiu: să pătrundă în moneda japoneză și să tipărească banii. | ||||||
| 18 | Concurs de frumusețe / traficanți de artă [14] 「美人 コ ン テ ス ト を マ ー ク せ よ」 - Bijin kontesuto or māku se yo - "Ferește-te de concursul de frumusețe" | 18 februarie 1972 | ||||
Smith este un hoț de artă care vinde tablouri furate sub masca unui concurs de frumusețe. | ||||||
| 19 | Moștenirile familiei Lupin / Dușmani pentru piele 「ど っ ち が 勝 つ か 三代 目!」 - Docchi ga katsu ka sandaime - „Care a treia generație va câștiga?” | 25 februarie 1972 | ||||
Inspectorul Garimard III (Ghirimard III în primul dub) este nepotul aramicului Lupin I. A venit în Japonia ca șef de securitate la Târgul din Franța din 1972, dar intenționează să restabilească onoarea familiei sale cu arestarea lui Lupin III. Garimard îl invită public pe Lupin să încerce să fure exponatele din Târg, insultând mândria familiei hoțului. Garimard este convins că rațiunea și știința îl vor captura pe Lupin. | ||||||
| 20 | Coroana lui Genghis Kahn / Onoare în pericol 「ニ セ ル パ ン を 捕 ま え ろ!」 - Nise Rupan sau taero! - "Oprește falsul Lupin!" | 1 martie 1972 | ||||
Cineva comite furturi pretinzând că este lupin. Lupin îi urmărește pe impostori până la ascunzătoarea lor pe o insulă, dând peste o insulă de hoți. | ||||||
| 21 | Răpirea lui Jenni / Un prieten credincios 「ジ ャ ジ ャ 馬 娘 を 助 け だ せ!」 - Jaja uma musume sau tasuke de la el însuși - „Salvați fata șiretlică!” | 8 martie 1972 | ||||
Rie (în primul dub Jenni) este ținută captivă, deși nu observă. Ea crede că bărbatul care o ține este prieten cu tatăl ei, Jessie Makita. Lupin ajunge să o salveze. Rie nu vrea să fie salvată de Lupin și nu înțelege de ce încearcă să o facă. Tatăl lui Lupin era prieten cu tatăl lui Rie. „Prietenul” este Takigawa (Takimoto în primul dub), care îl ține ostatic pe Rie în încercarea de a-l scoate pe Jessie din retragere pentru a-și îndeplini ordinele. | ||||||
| 22 | Lupin vs. computer / Mașina infernală 「先手 必勝 コ ン ピ ュ ー タ ー 作 戦!」 - Hear hisshori kompyūtā sakusen! - „Strategia premonitorie a computerului!” | 15 martie 1972 | ||||
Gordon, specialist în calculatoare FBI, se află în Japonia pentru a gestiona un computer care poate prezice infracțiuni și pentru a stabili cum să le oprească. Departamentul de poliție metropolitană speră că acest lucru îi va ajuta în cele din urmă să-l prindă pe Lupin. Zenigata nu este impresionat și avertizează că aparatul nu va putea să-l oprească pe Lupin. Pentru o dată, Lupin și Zenigata vin față în față. Lupin își propune să demonstreze că computerul nu are nicio speranță împotriva inteligenței sale. | ||||||
| 23 | Insula viselor pierdute / Monede antice de aur 「黄金 の 大 勝負!」 - Ōgon no dai shōbu - "Marele concurs de aur" | 22 martie 1972 | ||||
În timpul lucrărilor de metrou, sunt găsite accidental monede de aur vechi și prețioase, pe care poliția le preia imediat, apoi le transferă la Banca Națională a Japoniei. Lupin, împreună cu gașca sa, decide să intre în posesia lui și apoi elaborează un plan, datorită căruia reușește să intre în seiful bancar unde sunt păstrate monedele și să le fure. Cu toate acestea, el nu își imaginează că inspectorul Zenigata, previzându-și mișcările, a plasat printre cele reale, câteva monede false, conținând transmițătoare mici. | ||||||
Ediții video de acasă
VHS
În Italia, unele episoade ale seriei din versiunea difuzată în 1987 au fost distribuite pe VHS de Medusa Video (cu eticheta Bim Bum Bam Video) și pe chioșcurile de ziare de De Agostini în anii 90, cu titlul Lupin, Lupinul incorigibil împreună cu episoade din următoarele două serii. O ediție completă și nelimitată a fost lansată în șase volume de Yamato Video în 2000, cu prima dublare în mono.
În Japonia, seria a fost lansată pe VHS de VAP , mai întâi în șase volume din martie 1993 pentru 25 de ani de la manga [15] și apoi în patru volume din 23 iulie 1999. [16]
DVD
Seria a fost distribuită de Yamato Video în perioada 22 martie - 6 septembrie 2000 pe cinci DVD-uri , [17] [18] reeditate într-o cutie în 25 iulie 2007 [19] și 20 septembrie 2018. [20] De asemenea, a fost distribuită în chioșc de ziare de la De Agostini în opt DVD-uri. Conținutul edițiilor este:
- Audio
- Suplimentar
- Carti de personaje
- Abrevieri originale
- Lupin III: Pilot Film [22]
În Japonia, seria a fost lansată într-o cutie DVD limitată la 30.000 de exemplare de către VAP pe 4 iulie 2001. [23] Kōdansha a publicat, în schimb, revista bi-săptămânală Lupin III DVD Collection începând cu 27 ianuarie 2015. Fiecare dintre cele planificate 45 de numere include un DVD care conține episoade din primele două serii TV Lupin III. [24]
Disc Blu-ray
În Japonia, serialul a fost lansat pe Blu-ray Disc de VAP pe 21 decembrie 2008 într-un set de patru discuri, apoi lansat individual pe 21 ianuarie 2009. [25] [26] [27] În Italia ediția BD ( compus dintr-un set de cutii cu trei discuri) a fost realizat de Yamato Video și lansat de Koch Media pe 20 septembrie 2018. [28]
Ospitalitate
Monkey Punch , creatorul Lupin III, a declarat că consideră prima serie cel mai bun din seria de anime Lupin și că personajul lui Lupin din această serie a fost transpus mai fidel omologului manga, mai ales în prima episoade directe.de Masaaki Osumi. [29]
Shin'ichirō Watanabe , regizorul Cowboy Bebop și Samurai Champloo , a declarat că a fost puternic influențat de munca regizorului Masaaki Ōsumi pe serie. [30]
Agenția japoneză de afaceri culturale a plasat serialul pe locul 50 pe lista celor mai bune anime. [31]
Mike Dent de la Otaku SUA a numit serialul „fantastic”, dar a evidențiat primele 12 episoade drept „adevăratele pietre prețioase ale spectacolului”. [32] În cartea Anime Classics Zettai! , Brian Clamp și Julie Davies au remarcat că serialul avea o „atmosferă de film criminal” gravă și un ton mai întunecat decât alte adaptări anime ale manga din cauza violenței, precum și a sexualizării lui Fujiko. De asemenea, au observat atenția la detalii în fundaluri și animație. [33]
Notă
- ^ル パ ン 三世 ア ニ メ 全 歴 史 完全 版, Futabasha , 1 aprilie 2012, pp. 153–155, ISBN 978-4-575-30406-0 .
- ^ a b c Comentariu audio de Reed Nelson la episodul 3 de pe primul DVD al ediției SUA a Discotek Media .
- ^ Ōtsuka Yasuo no ugokasu yorokobi
- ^ a b Note interne de Daniel Thomas MacInnes în al 2-lea DVD al ediției SUA a Discotek Media.
- ^ Miyazaki , p. 439 .
- ^ Note interne ale lui Reed Nelson la episodul 9 de pe al doilea DVD al lansării SUA Discotek Media.
- ^ a b Miyazaki , pp. 277-282 .
- ^ Planeta O , pe Tana delle Sigle . Adus la 18 februarie 2021 .
- ^ Hallo Lupin , pe Tana delle Sigle . Adus la 18 februarie 2021 .
- ^ Inamicul Com / Mister X reapare apoi în primul și al șaizeci și cincilea episod din serialul Noile aventuri ale lui Lupin III .
- ^ 2002 OAV Lupin III - The Wizard Returns este o continuare a episodului. Personajul lui Pycal apăruse și în capitolul al șaptelea al primei serii manga .
- ^ Pentru reluările primei dublări de pe Italia 2, episodul a fost redenumit Sooman samuraiul , probabil din cauza unei greșeli de scriere.
- ^ Specialul din 2007 Lupin III - Elusivitatea ceții este un remake al episodului.
- ^ În acest episod, Mr. Gold face un cameo, antagonist în episodul 8.
- ^ The ル パ ン 三世 Files, Kinema Junpo Sha, 24 iulie 1998, pp. 64-65.
- ^ PRIMA SERIE TV ル パ ン 三世 (1) 〜 (4) , pe vap.co.jp , VAP (arhivat din original la 20 august 2001) .
- ^ Lupin III - Prima serie, fișierul 1 DVD , pe dvdweb.it . Adus pe 21 septembrie 2015 .
- ^ Lupin III - Prima serie, DVD File 5 , pe dvdweb.it . Adus pe 21 septembrie 2015 .
- ^ Lupin III - Seria 01 (Eps 01-23) (5 Dvd) , peamazon.it . Adus pe 21 septembrie 2015 .
- ^ Lupin III - Prima serie (5 DVD-uri) , pe amazon.it . Adus la 22 septembrie 2018 .
- ^ a b Conținut care nu este prezent în ediția chioșcului de ziare
- ^ Scurtmetrajul este inclus în al cincilea disc al ediției Yamato Video și în al optulea disc al ediției De Agostini
- ^ ル パ ン 三世 Prima serie TV , pe vap.co.jp , VAP (arhivat din original la 8 iunie 2001) .
- ^ Lupin III primește lansarea DVD-ului japonez în Magazine Installments , animenewsnetwork.com , Anime News Network , 8 decembrie 2014. Adus pe 8 martie 2015 .
- ^ ル パ ン 三世 primul televizor BD-Box , pe vap.co.jp , VAP . Adus pe 9 aprilie 2014 (arhivat din original la 16 aprilie 2014) .
- ^ ル パ ン 三世 primul televizor BD-1 , pe vap.co.jp , VAP . Adus pe 9 aprilie 2014 (arhivat din original la 16 aprilie 2014) .
- ^ ル パ ン 三世 primul televizor BD-4 , pe vap.co.jp , VAP . Adus pe 9 aprilie 2014 .
- ^ Lupin III - Prima serie (3 Blu Ray) , pe amazon.it . Adus la 22 septembrie 2018 .
- ^ ( EN ) Monkey Punch Interview, ianuarie 1995 ( PDF ), pe lupinencyclopedia.com .
«[...] chiar prima serie Lupin? Cred că este cel mai bun de până acum. [..] [...] Cred că prima serie este foarte fidelă benzii desenate originale. [...] » . - ^ ( JA ) おおすみ正秋×渡辺信一郎 TAKE IT EASY! [ Masaaki Osumi × Shinichiro Watanabe TAKE IT EASY! ], in Newtype , Kadokawa Publishing Co., Ltd., novembre 1999, p. 16.
- ^ Top Anime Rankings , su plaza.bunka.go.jp , Agency for Cultural Affairs . URL consultato l'11 marzo 2014 (archiviato dall' url originale il 10 febbraio 2007) .
- ^ Mike Dent, Otaku USA , vol. 5, n. 6, Sovereign Media, pp. 18-19, ISSN 19393318 .
- ^ Brian Clamp e Julie Davies,Anime Classics Zettai , Stone Bridge Press , 2007, pp. 192 -195, ISBN 978-1-933330-22-8 .
Bibliografia
- ( EN ) Hayao Miyazaki, Starting Point: 1979-1996 , traduzione di Cary e Schodt, San Francisco, Viz Media, 2009 [1996] , ISBN 978-1-4215-0594-7 .
Collegamenti esterni
- ( EN ) Le avventure di Lupin III , su Anime News Network .
- ( EN ) Le avventure di Lupin III , su MyAnimeList .
- Le avventure di Lupin III , su Il mondo dei doppiatori , AntonioGenna.net.
- ( EN ) Le avventure di Lupin III , su Internet Movie Database , IMDb.com.
