Sally vrăjitoarea

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Sally vrăjitoarea
魔法 使 い サ リ ー
( Mahōtsukai Sarī )
Sallylamaga.jpg
Protagonistul seriei
Tip comedie
Seriale TV anime
Autor Mitsuteru Yokoyama
Direcţie Toshio Katsuta , Hiroshi Ikeda
Char. proiecta Yoshiyuki Hane
Dir. Artistică Makoto Yamazaki , Reiji Koyama
Muzică Asei Kobayashi , Kiyoshi Yamamoto (cântec tematic)
Studiu Hikari Productions , Toei Animation
Net Asahi TV
Primul TV 5 decembrie 1966 - 30 decembrie 1968
Episoade 109 (complet)
Durata ep. 24 min
Este o rețea . Italia 1 , TV locală , TV Junior , Telemontecarlo
1ª TV . 1982
O episoadează . 92/109 84% completat (primele 17 episoade nu au fost difuzate)
Durata ep. aceasta. 24 min
Urmată de Un regat magic pentru Sally

Sally vrăjitoarea (魔法 使 い サ リ ーMahōtsukai Sarī ? ) Este un anime japonez produs de Hikari Productions și Toei Animation din 109 episoade, inspirat din manga cu același nume de Mitsuteru Yokoyama . Difuzat în Japonia pentru prima dată începând cu 4 decembrie 1966 pe rețeaua TV Asahi , în Italia a fost difuzat pentru prima dată abia în 1982 pe Italia 1 cu excepția primelor 17 episoade ale serialului, realizate în alb și negru , nu a difuzat niciodată. Animeul este considerat primul mahō shōjo produs [1] și se mândrește, de asemenea, cu contribuția tânărului Hayao Miyazaki care a colaborat ca animator cheie în unele episoade. Aproape în același timp, a fost creată și o manga desenată de Misteru Yokohama, care a fost inspirată de celebrul sitcom american Bewitched ( Bewithced cunoscut în Japonia sub numele de Oku-sama wa Majo ) [2] De atunci, idealul micii vrăjitoare a devenit foarte popular printre fete și publicul tânăr feminin în general. În 1989 Toei Animation a produs o continuare a anime-ului, difuzat tot în Italia sub titlul Un regat magic pentru Sally .

Complot

Sally este prințesa lumii vrăjitoare din Astoria și dorește să viziteze lumea muritoare pentru a avea prieteni de vârsta ei. Într-o zi este teleportată în lumea intermediară, Pământul, unde începe să folosească magia pentru a respinge câțiva băieți răi care atacaseră doi tineri studenți. Prințesa se împrietenește imediat cu cele două fete.

Sally decide apoi să rămână pe noua planetă în timp ce încearcă să-și păstreze secretele abilități supranaturale. Prințesa își asumă rolul și aspectul unui copil uman drăguț. În timpul șederii ei pe Pământ, ea continuă să-și ajute prietenii cu magie, fiind tot timpul atentă, astfel încât nimeni să nu descopere acest dar special al ei.

În cele din urmă, după multe aventuri, bunica o informează pe Sally că a sosit momentul să se întoarcă în regatul ei magic: înainte de a pleca, prințesa încearcă apoi să mărturisească adevărul despre originile sale prietenilor ei, dar nimeni nu vrea inițial să o creadă. Dintr-o dată, școala elementară ia foc și Sally folosește magia în fața tuturor pentru a stinge focul. Puterile sale ies atunci la iveală. Sally își ia rămas bun de la prietenii ei și se întoarce în lumea ei, nu înainte de a fi șters amintirile despre ea (la fel ca totul a fost doar un vis foarte lung).

Personajele principale

  • Sally Yumeno (夢 野 サ リ ー Yumeno Sarī)
În japoneză, Yumeno înseamnă „câmpul viselor” (dar este și omofon al „yume no”, care înseamnă „al unui vis”). Inițial trebuia să se numească Sunny ...
  • Kabu (カ ブ)
Asistenta lui Sally. Acesta ia forma unui copil de aproximativ 5 ani, care va juca rolul fratelui său mai mic pe tot parcursul poveștii.
  • Marele Magician (大 魔王)
Bunicul lui Sally, un personaj original creat special pentru anime.
  • Sally's Dad (サ リ ー の パ パ Sarī no Papa)
Conducătorul Regatului Magic. Un fanfaron pompos și un pic de boor căruia nu-i place deloc umanitatea deloc; are totuși o inimă bună atunci când vine vorba de a-și face fiica mică cât mai fericită.
  • Mama lui Sally (ī リ ー の マ マ Sarī no Mama)
Regina Regatului Magic. Soție amabilă, modestă, ascultătoare și mamă devotată; stă întotdeauna ferm împotriva regelui. În manga originală, numele său era Shima (シ ー マ).
  • Yoshiko Hanamura (花 村 よ し 子 Hanamura Yoshiko)
Unul dintre cei mai buni prieteni ai lui Sally pe tărâmul muritor; ea este o fată tipic tipoy și Sally se referă de obicei la ea ca „Yotchan”.
  • Sumire Kasugano (春日 野 す み れ Kasugano Sumire)
Un alt prieten uman al lui Sally
  • Tripletele Hanamura (Tonkichi, Chinpei și Kanta)
Copii incorigibili, întotdeauna gata să intre în necazuri.

Episoade

Serialul este format din 109 episoade, dar primele 17, realizate în alb și negru și alte două în culori, nu au fost niciodată difuzate în Italia; restul nu au fost trimise în aceeași ordine ca originalele.

Ediție japoneză

Nu. Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji În direct
japonez
1 「か わ い い 魔女 が や っ て き た」 - Kawaī Majo ga Yattekita 5 decembrie 1966
2 「サ リ ー の お 留守 番」 - Sarī no Orusuban 12 decembrie 1966
3 「サ ン タ ク ロ ー ス が や っ て き た」 - Santakurōsu ga Yattekita 19 decembrie 1966
4 「す て き な 学園」 - Suteki na Gakuen 26 decembrie 1966
5 「誘拐 団 は 大 あ わ て」 - Yūkaidan wa Ōawate 2 ianuarie 1967
6 「ウ ル ト ラ 婆 さ ん」 - Urutora Bāsan 9 ianuarie 1967
7 「こ ん に ち は 泥 棒 さ ん」 - Konnichiwa Dorobō-san 16 ianuarie 1967
8 「魔法 の ピ ク ニ ッ ク」 - Mahō no Pikunikku 23 ianuarie 1967
9 「パ パ は お 天 気 や」 - Papa wa Otenkiya 30 ianuarie 1967
10 「あ し た に 夢 を」 - Ashita ni Yume o 6 februarie 1967
11 「涙 く ん は ど こ に い る」 - Namida-kun wa Doko ni iru 13 februarie 1967
12 「横 丁 の 王子 様」 - Yokochō no Ōji-sama 20 februarie 1967
13 「い じ わ る テ ス ト」 - Ijiwaru Tesuto 27 februarie 1967
14 「夢 と 幽 霊」 - Yume to Rūrei 6 martie 1967
15 「魔法 の 地下 鉄 ０ 号 線」 - Mahō no Chikatesu Zero Gōsen 13 martie 1967
16 「や っ か い な 居 候」 - Yakkai na Isōrō 20 martie 1967
17 「サ リ ー と 王 女」 - Sarī la Ōjo 27 martie 1967
18 「パ パ は に せ も の」 - Papa wa Nisemono 3 aprilie 1967
19 「お て ん ば ド ラ イ ブ」 - Otenba Doraibu 10 aprilie 1967
20 「日 曜 日 の お く り も の」 - Nichiyōbi no Okurimono 17 aprilie 1967
21 「大好 き マ マ」 - Daisuki Mama 24 aprilie 1967
22 「か わ い い ポ ピ ー」 - Kawaī Popī 1 mai 1967
23 「わ ん わ ん 騒 動」 - Wanwan Sōdō 8 mai 1967
24 「謎 の 幽 霊 館」 - Nazo no Yūrei Kanchō 15 mai 1967
25 「お じ い ち ゃ ま の 誕生 日」 - Ojīchama no Tanjōbi 22 mai 1967
26 「魔法 の 風 船 旅行」 - Mahō no Fūsen Ryokō 29 mai 1967
27 「か わ い い 天使 が 降 っ て 来 た」 - Kawaī Tenshi ga Futtekita 5 iunie 1967
28 「夢 の バ レ リ ー ナ」 - Yume no Barerīna 12 iunie 1967
29 「失敗 だ ら け」 - Shippai Darake 19 iunie 1967
30 「い た ず ら 学校」 - Itazura Gakkō 26 iunie 1967
31 「魔女 の し あ わ せ」 - Majo no Shiawase 3 iulie 1967
32 「海 辺 の サ リ ー」 - Umibe no Sarī 10 iulie 1967
33 「サ リ ー の 花嫁 さ ん」 - Sarī no Hanayome-san 17 iulie 1967
34 「海 の 宝物」 - Umi no Takaramono 24 iulie 1967
35 「幽 霊 少女」 - Yūrei Shōjo 31 iulie 1967
36 「ラ イ オ ン と 握手」 - Raion către Akushu 7 august 1967
37 「東京 マ ン ガ 通 り」 - Tokyō Manga Tōri 14 august 1967
38 「わ ん ぱ く 大将」 - Wan paku taishō 21 august 1967
39 「お か し な 転 校 生」 - Okashina tenkōsei 28 august 1967
40 「か ぎ っ 子 太郎」 - Kagikko Tarō 4 septembrie 1967
41 「よ っ ち ゃ ん い ぬ に な る」 - Yotchan inu ni naru 11 septembrie 1967
42 「魔法 の う ら な い」 - Mahō no uranai 18 septembrie 1967
43 「こ ま っ た 生 徒」 - Komatta seito 25 septembrie 1967
44 「魔法 を 見 ち ゃ っ た！」 - Mahō sau michatta! 2 octombrie 1967
45 「ラ ク ガ キ パ レ ー ド」 - Rakugakiparēdo 9 octombrie 1967
46 「見 え な い バ ッ ジ」 - Mienai bajji 16 octombrie 1967
47 「魔女 に な り た い」 - Majoninaritai 23 octombrie 1967
48 「サ リ ー の ピ ン チ」 - Sarī no pinchi 30 octombrie 1967
49 「サ ー カ ス の 少女」 - Sākasu no shōjo 6 noiembrie 1967
50 「ま ご こ ろ の か け 橋」 - Ma-gokoro no kakehashi 13 noiembrie 1967
51 「お か あ ち ゃ ん の 匂 い」 - O ka a-chan no nioi 20 noiembrie 1967
52 「が ん ば れ サ リ ー」 - Ganbare sarī 27 noiembrie 1967
53 「給 食 の 王 様」 - Kyūshoku no ōsama 4 decembrie 1967
54 「ミ ス タ ー 雪 だ る ま」 - Misutā yukidaruma 11 decembrie 1967
55 「友情 の ク リ ス マ ス」 - Yūjō no kurisumasu 18 decembrie 1967
56 「も ち つ き 騒 動」 - Mochi-tsuki sōdō 25 decembrie 1967
57 「魔法 の わ ん ぱ く 三人組」 - Mahō no wan paku san'ningumi 1 ianuarie 1968
58 「点 取 虫 よ さ よ う な ら」 - Tentorimushi yo sayōnara 8 ianuarie 1968
59 「冬山 の で き ご と」 - Fuyuyama no deki-goto 15 ianuarie 1968
60 「ポ ニ ー の 花園」 - Ponī no Hanazono 22 ianuarie 1968
61 「北風 の 子」 - Kitakaze no ko 29 ianuarie 1968
62 「サ リ ー の ふ る さ と」 - Sarī no furusato 5 februarie 1968
63 「青 い 目 の お 友 だ ち」 - Aoimoku no sau tomodachi 12 februarie 1968
64 「魔法 の ス ケ ッ チ ブ ッ ク」 - Mahō no suketchibukku 19 februarie 1968
65 「お 兄 さ ん は ど こ に」 - Onīsan wa doko ni 26 februarie 1968
66 「老 犬 と 少女」 - Rōken to shōjo 4 martie 1968
67 「い た ず ら 大作 戦」 - Itazura din sakusen 11 martie 1968
68 「サ リ ー 大 い に い か る」 - Sarī ōini ikaru 18 martie 1968
69 「魔法 の エ イ プ リ ル フ ー ル」 - Mahō no eipurirufūru 25 martie 1968
70 「み ん な バ ラ バ ラ」 - Min'na barabara 1 aprilie 1968
71 「先生 の 花嫁 さ ん」 - Sensei no hanayome-san 8 aprilie 1968
72 「魔法 の 国 の 裁判」 - Mahō no kuni no saiban 15 aprilie 1968
73 「サ リ ー の 休 日」 - Sarī no kyūjitsu 22 aprilie 1968
74 「鯉 の ぼ り と カ シ ワ モ チ」 - Koinobori to kashiwamochi 29 aprilie 1968
75 「子 ぐ ま の プ ー タ ン」 - Ko guma no pūtan 6 mai 1968
76 「ポ ロ ロ ン 天使」 - Pororon tenshi 13 mai 1968
77 「小 さ な 魔法 使 い」 - Chīsana mahōtsukai 20 mai 1968
78 「魔法 の 学園 祭」 - Mahō no gakuen-sai 27 mai 1968
79 「ミ ニ ミ ニ 奥 さ ま」 - Mini mini okusama 3 iunie 1968
80 「あ し た 天 気 に な ー れ」 - Ashita tenki ni naare 10 iunie 1968
81 「サ リ ー の カ メ ラ マ ン」 - Sarī no kameraman 17 iunie 1968
82 「お し ゃ れ メ ガ ネ」 - Oshare megane 24 iunie 1968
83 「涙 の 宝石」 - Namida no hōseki 1 iulie 1968
84 「み に く い 人形」 - Minikui ningyō 8 iulie 1968
85 「日 曜 学校」 - Nichiyō gakkō 15 iulie 1968
86 「シ ン デ レ ラ 姫 は 誰 か」 - Shinderera hime wa dare ka 22 iulie 1968
87 「愛 の つ ば さ」 - Ai no Tsubasa 29 iulie 1968
88 「遊 び 場 を か え せ」 - Asobiba sau kaese 5 august 1968
89 「バ ン ザ イ! キ ャ ン プ フ ァ イ ヤ ー」 - Banzai! Kyanpufaiyā 12 august 1968
90 「金魚 と 風鈴」 - Kingyo to fūrin 19 august 1968
91 「別 れ の 記念 樹」 - Wakare no kinenju 26 august 1968
nouăzeci și doi 「秘密 の 宝 も の」 - Himitsu no takaramono 2 septembrie 1968
93 「消 え た サ リ ー」 - Kieta sarī 9 septembrie 1968
94 「い た ず ら っ 子」 - Itazura-kko 16 septembrie 1968
95 「走 れ デ ゴ イ チ」 - Hashire degoichi 23 septembrie 1968
96 「ち び っ 子 大 騒 動」 - Chibi-kko ōsōdō 30 septembrie 1968
97 「歩 き だ し た 大 仏 さ ま」 - Aruki dashita daibutsu-sama 7 octombrie 1968
98 「バ ン ザ イ! オ リ ン ピ ッ ク」 - Banzai! Orinpikku 14 octombrie 1968
99 「サ リ ー の か ぐ や 姫」 - Sarī no kaguyahime 21 octombrie 1968
100 「ほ ら ふ き 和尚 さ ん」 - Hora fuki oshō-san 28 octombrie 1968
101 「地上 最大 の い た ず ら」 - Chijō saidai no itazura 4 noiembrie 1968
102 「も の す ご い お 婆 さ ん」 - Monosugoi obāsan 11 noiembrie 1968
103 「負 け る な! 三人 娘」 - Makeruna! San'ninmusume 18 noiembrie 1968
104 「サ リ ー の お 手 伝 い さ ん」 - Sarī no otetsudai-san 25 noiembrie 1968
105 「最後 の 魔術師」 - Saigo no majutsu-shi 2 decembrie 1968
106 「あ こ が れ の 舞 妓 さ ん」 - Akogare no maiko-san 9 decembrie 1968
107 「吹 雪 に 立 つ 少女」 - Fubuki ni tatsu shōjo 16 decembrie 1968
108 「ポ ロ ン の 子 守 唄」 - Poron no komori-uta 23 decembrie 1968
109 「さ よ な ら サ リ ー」 - Sayonara sarī 30 decembrie 1968

Ediție italiană

Nu. Titlu italian
1 Tatăl fals
2 Conducere fără griji
3 Dragă pisicuță
4 Saracul caine
5 Misterul conacului fantomelor
6 Cupidon a coborât din cer
7 Visul unui dansator
8 Școala în dezordine
9 Comoara de la fundul mării
10 Sally, viitoarea mireasă
11 Ziua de naștere a bunicului
12 Nimic în afară de mizerie
13 Drumul de benzi desenate
14 Un copil rău
15 Un tip ciudat
16 Grădina lui Pony
17 Maratonul mare
18 Patria lui Sally
19 Prietenul american
20 Albumul magic
21 Fata fantomă
22 Un elev dificil
23 Predicții magice
24 Parada scriitorilor
25 Unitatea este puterea
26 Insigna invizibilă
27 Vreau să fiu vrăjitoare
28 Mirosul mamei
29 Nu renunța la Sally
30 Fata cu câinele
31 Sărbătoarea școlară de sâmbătă
32 Imi place de tine mama
33 Fericirea unei vrăjitoare
34 Dând mâna cu leul
35 Taro, copilul fără tată
36 Yoshiko devine un câine
37 Vraja
38 Sally în pericol
39 Fata de circ
40 Unde este fratele meu
41 Regele mesei
42 Măcinarea
43 Nebunul goblin
44 Tort de Anul Nou
45 O prietenie de Crăciun
46 Trei obraznici din țara magiei
47 Sally se enervează
48 S-a întâmplat pe un munte
49 Prostul din aprilie
50 Vacanta lui Sally
51 Sally se ocupă
52 Un proces în tărâmul magiei
53 Călătorie cu balonul
54 Sally la plajă
55 Mireasa stăpânului
56 Bătrânul ploii
57 Omul de zăpadă
58 Ochelarii nu-mi plac
59 Vrem steaguri
60 Micul urs Pootan
61 Lacrimi prețioase
62 Polon îngerul
63 Petrecerea școlii
64 Micuța fetiță
65 Vrăjitoarea mică
66 Sally o fotografiază
67 Peștele auriu și clopotele chinezești
68 Cine va juca rolul Cenusaresei?
69 Neascultarea lui Polon
70 Dă-ne un loc de joacă
71 Dansatoare de stradă Gion, Sally
72 Aleargă d-51, fugi!
73 Marele Buddha merge
74 Maimuța răutăcioasă
75 Haideti fetelor!
76 Bunica cumplită
77 Sally menajeră la oră
78 Comorile secrete
79 Păpușa urâtă
80 Arborele prieteniei
81 Elicopterul iubirii
82 scoala de duminica
83 Sally lipsește
84 Prințesa Kaguya
85 Ura! Jocurile Olimpice
86 Elful muntelui
87 Bagheta magică a lui Satan
88 Aventura lui Sally în furtuna de zăpadă
89 Cântec de leagăn pentru Polon
90 La revedere Sally

Piesă tematică

Dublarea

Personaje Articol original Voce italiană
Sally Michiko Hirai Laura Boccanera
Kabù Sachiko Chijimatsu Massimo Corizza
Bunicul lui Sally - indisponibil - Giancarlo Padoan
Tatăl lui Sally - indisponibil - Marcello Prando
Mama lui Sally Nana Yamaguchi
Mariko Mukai		 Piera Vidale
Sumire
Yoshiko

Notă

  1. ^ cf. cartea Mahōtsukai Sally .
  2. ^ "> Patricia Duffield, Witches in Anime , în Animerica Extra Vol 3, nr. 11 , octombrie 2000. Accesat la 15 octombrie 2011 (arhivat din original la 9 mai 2013) .
  3. ^ Sally, da, Sally , dar pe tds.sigletv.net .
  4. ^ Sally, vrăjitorul Sally , pe lecanzonideicartoni.altervista.org .

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Sally_la_maga&oldid=120719241 ”