Capitole din Lupin III (prima serie)
Salt la navigare Salt la căutare
Aceasta este lista capitolelor din Lupin III , prima serie din manga omonimă scrisă și ilustrată de Monkey Punch .
Istoria editorială
Seria originală consta din 94 de capitole și a fost publicată în perioada 10 august 1967 - 22 mai 1969 pe paginile revistei Weekly Manga Action , publicată de Futabasha . Doi ani mai târziu, în 1971 , Monkey Punch a reluat seria adăugând 36 de noi capitole denumite Rupan Sansei - Shin bōken (ル パ ン 三世 ・ 新 冒 険? Lit. "Lupin III - Noi Aventuri") și tipărit între 12 august, 1971 și 27 aprilie 1972 întotdeauna în aceeași revistă.
Aceste 130 de capitole (129 + 1 în plus) formează prima serie manga Lupin III și au fost reunite în cele 14 serii tankōbon lansate sub eticheta „Power Comics” în perioada 25 septembrie 1974 - 10 decembrie 1975 și reeditate în continuare cu „Power Comics „etichetă. Acțiune benzi desenate” în 11 volume în perioada 22 octombrie 1984 - 23 martie 1985 . În tankōbon, capitolele din prima serie propriu-zise și cele din Shin bōken formează o singură serie fără diferențe de titlu și cu o numerotare continuă a capitolelor de la 1 la 129, în timp ce în revistă capitolele Shin bōken erau numerotate din De la 1 la 35. Cele două ediții prezintă unele diferențe în ordinea capitolelor, atât între ele, cât și în ceea ce privește ordinea revistei.
În Italia , capitolele au fost publicate de Star Comics în seria Orion în 13 volume din septembrie 2002 până în septembrie 2003 . Din cele 130 de capitole, au ajuns doar 120, dintre care unele sunt combinate într-un singur capitol sau numerotate diferit față de publicațiile originale. În total, capitolele italiene sunt 109 plus extra. Seria a fost apoi reeditată de Panini Comics .
Lista episoadelor
| Revistă | Power Comics | Benzi desenate de acțiune | Star Comics | Benzi desenate Panini | Titlu japonez | Titlu italian | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nu. | Nr. Vol. | Nu. | Nr. Vol. | Nu. | Nr. Vol. | Nu. | Nr. Vol. | Star Comics | Benzi desenate Panini | ||
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | Rupan Sansei sassō tōjō (ル パ ン 三世 颯爽 登場? ) | Debutul elegant al lui Lupin III | Intrarea elegantă a lui Lupin III |
| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | Datsugoku (脱 獄? ) | Evadarea | |||||
| 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | Shinde yuku burūsu (死 ん で ゆ く ブ ル ー ス? ) | Un blues mortal | Blues-ul celor care sunt pe cale să moară | ||||
| 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | Akasete chōdai aitsu no hana (ア か せ て 頂戴 あ い つ の ハ ナ? ) | Tăiați iarba sub picioare | Floarea înflorește ... și se dezvăluie | ||||
| 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | Zona de suspans (サ ス ペ ン ス ・ ゾ ー ンSasupensu Zōn ? ) | Zona de suspans | |||||
| 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | Shippai daisakusen (シ ッ パ イ 大作 戦? ) | Marea operație militară | Marea operație eșuată | ||||
| 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | Majutsushi (魔術師? ) | Magicianul [1] | |||||
| 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | Fuuten tantoi (フ ウ テ ン 探 偵? ) | Detectivul rătăcitor | |||||
| 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 2 | Atsumare kijin domo (集 ま れ 奇人 ど も? ) | Băieți ciudați, toată lumea se reunește! | Băieți ciudați, adunați-vă! | |||
| 10 | 10 | 10 | 10 | 2 | 10 | Crazy Rupan (ク レ イ ジ ー ・ ル パ ンKureijī Rupan ? ) | Nebun Lupin | ||||
| 11 | 11 | 2 | 11 | 11 | 11 | Kenzai Rupan teikoku (健在 ル パ ン 帝国? ) | Imperiul lui Lupin există încă! | Trăiască Imperiul Lupin! | |||
| 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | Ōte hisha tori (王 手 飛車 と り? ) | Am luat turla ... mat? | Verifică tovarășul | ||||
| 13 | 13 | 13 | 2 | 13 | 13 | Rupan goroshi (ル パ ン 殺 し? ) | Ucigașul lui Lupin | ||||
| 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | Shōkin kasegi (賞金 稼 ぎ? ) | Vânătorul de recompense | |||||
| 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | Shiroi tsuikeki (白 い 追 跡? ) | O goană albă | Vânătoare albă | ||||
| 16 | 16 | 16 | 16 | 16 | Rupan ni kansuru jū-ni-shō (ル パ ン に 関 す る 12 章? ) | Cele douăsprezece capitole despre Lupin | |||||
| 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 3 | Doji (ど じDoji ? ) | O greșeală colosală | Gafe | |||
| 18 | 18 | 18 | 18 | 18 | Shitai shinagire (死 体 品 切 れ? ) | Cadavrul a dispărut | Valoarea unui cadavru | ||||
| 19 | 19 | 19 | 19 | 3 | 19 | Nasake gomuyō (ナ サ ケ 御 無用? ) | Fără milă | ||||
| 20 | 20 | 3 | 20 | 20 | 20 | Ore wa tadaima nusutto shu gyōchū (俺 は タ ダ イ マ ぬ す っ 人 修行 中? ) | La școală de la un hoț | Școala hoților | |||
| 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | Cool Touch (ク ー ル ・ タ ッ チKūru Tacchi ? ) | Cool Touch | |||||
| 22 | 22 | 22 | 22 | 22 | Donden gaeshi (ド ン デ ン 返 し? ) | Situația inversată | Răsucire a scenei | ||||
| 23 | 23 | 23 | 23 | 23 | Hyōzan no ikkaku (氷山 の 一 っ か く? ) | Varful icebergului | |||||
| 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | Dobu na akutō (ト ブ な 悪 党? ) | Ticăloșii nu pot zbura | Cei răi nu zboară | ||||
| 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | Ano aojiroki shiro sau miyo (ア ノ 蒼白 き 城 を 見 よ? ) | Un castel alb în pădure | Uită-te la acel castel alb | ||||
| 26 | 26 | 26 | 3 | 26 | 26 | Otoko senbiki (男 1000 匹? ) | Cei 1000 de oameni | O mie de oameni | |||
| 27 | 27 | 27 | 27 | 27 | Joacă Mate (プ レ イ ・ メ イ トPurei Meito ? ) | Joacă Mate | |||||
| 28 | 28 | 28 | 28 | 28 | 4 | Goemon tōjō (五 右 ェ 門 登場? ) | Goemon intră în scenă | Goemon ajunge | |||
| 29 | 29 | 29 | 29 | 29 | Punct negru (ブ ラ ッ ク ・ ポ イ ン トBurakku Pointo ? ) | Punct negru | |||||
| 30 | 30 | 30 | 30 | 4 | 30 | Gendai gekokujō (現代 下 剋 上? ) | Situația inversată | Inversarea situației | |||
| 31 | 31 | 31 | 31 | 31 | Nezumi wa shishite shippo o nokosu (鼠 は 死 し て シ ッ ポ を 残 す? ) | Șoarecii își pierd coada prin moarte | Șoarecii își pierd coada când mor | ||||
| 32 | 32 | 4 | 32 | 32 | 32 | Rupan no hōsoku (ル パ ン の 法則? ) | Legea lui Lupin | ||||
| 33 | 33 | 33 | 33 | 33 | Hanare Waza (は な れ 技? ) | Un număr acrobatic | Acrobatie aeriana | ||||
| 34 | 34 | 34 | 34 | 34 | Nussuto gēmu (盗 っ と ゲ ー ム? ) | Jocul hoțului | Jucați-l pe hoț | ||||
| 35 | 35 | 35 | 35 | 35 | Se întâmplă (ハ プ ニ ン グHappuningu ? ) | Se întâmplă | |||||
| 36 | 36 | 36 | 36 | 36 | Aru young man no baai (あ る ヤ ン グ マ ン の 場合Aru yangu man no baai ? ) | Cazul ciudat al unui tânăr | Soarta unui băiat | ||||
| 37 | 37 | 37 | 37 | 37 | Rupan Sansei to Arsène Lupin no taiketsu (ル パ ン 三世 と ア ル セ ー ヌ ・ ル パ ン の 対 決Rupan Sansei to Arusēnu Rupan no taiketsu ? ) | Marele duel dintre Lupin III și Arsenio Lupin | Lupin III împotriva lui Arsenius Lupin | ||||
| 38 | 38 | 38 | 38 | 38 | Isan nanasennihyaku oku (遺産 7200 億? ) | 720 miliarde de moșteniri | |||||
| 39 | 39 | 39 | 39 | 39 | 5 | Kaidō (怪 童? ) | Un băiat strălucit | Un băiețel strălucit | |||
| 40 | 40 | 40 | 4 | 40 | 40 | Jari (ジ ャ リ? ) | Brat | Brat | |||
| 41 | 41 | 41 | 41 | 5 | 41 | Kudaku (砕 く? ) | Lovitură de karate | Te voi reduce la firimituri | |||
| 42 | 42 | 42 | 42 | 42 | Menkyo kaiden (免 許 皆 伝? ) | Inițierea artelor marțiale | Inițierea în secrete | ||||
| 43 | 43 | 43 | 43 | 43 | Koroshi no nai hibi (殺 し の な い 日? ) | O zi fără crime | O zi fără crimă | ||||
| 44 | 44 | 5 | 44 | 44 | 44 | Jinsei ERO ERO (じ ん 性 ERO ・ ERO ? ) | Pofta face parte din natura umană | Natura senzuală a omului | |||
| 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | Otoko no naka no onna no kao (男 の 中 の 女 の 顔? ) | Chipul unei femei ascuns într-un bărbat | |||||
| 46 | 46 | 46 | 63 | 7 | 46 | Patch Zettai (絶 対 突破? ) | Intrarea cu orice preț! | Voi fi admis, indiferent de cost! | |||
| 47 | 47 | 47 | 46 | 5 | 47 | 6 | Uhani (ウ ハ ニ? ) | Profesorul | Uhani | ||
| 48 | 48 | 48 | 47 | 48 | Ichi ni san shi go roku ( 1 2 3 死 5 6 ? ) | 1, 2, 3, 4, 5, 6 ... Moarte! | 1,2,3 ... moarte ... 5 și 6! | ||||
| 49 | 49 | 49 | 48 | 49 | Kyō și kyō (狂 ＆ 狂? ) | Vis sau realitate? | Nebunie și nebunie | ||||
| 50 | 52 | 6 | 50 | 49 | 50 | Fresh Man (フ レ ッ シ ュ ・ マ ンFuresshu Man ? ) | Salariat | Om proaspăt | |||
| 51 | 53 | 51 | 50 | 6 | 51 | Kiken suresure (危 険 ス レ ス レ? ) | La un pas de pericol | Pe marginea prăpastiei | |||
| 52 | 50 | 5 | 52 | 5 | 51 | 52 | Saikederikku shi (サ イ ケ デ リ ッ ク 氏? ) | Mister Psychedelic | |||
| 53 | 51 | 53 | 52 | 53 | Saike suki (サ イ ケ 好 き? ) | Iubitul psihedeliei | Iubesc psihedelia | ||||
| 54 | 54 | 6 | 54 | 53 | 54 | Omul Harenchi (ハ レ ン チ ・ マ ン? ) | Un om nerușinat | Reclama nerușinată | |||
| 55 | 55 | 55 | 54 | 55 | 7 | Rupan no taizai (パ ン の 大 罪? ) | Lovitura mare a lui Lupin | Marea crimă a lui Lupin | |||
| 56 | 56 | 56 | 55 | 56 | CĂLDURĂ MORTALĂ | Căldură mortală | |||||
| 57 | 57 | 57 | 56 | 57 | Triple Play (ト リ プ ル プ レ イToripuru Purei ? ) | Triple Play | |||||
| 58 | 58 | 58 | 57 | 58 | Shisshin pe ........... (失神 す ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・? ) | Inconştienţă | A-și pierde cunoștința | ||||
| 59 | 59 | 59 | 58 | 59 | Kiwadoi karappo (き わ ど い カ ラ ッ ポ? ) | Moment critic | Momente de pericol | ||||
| 60 | 60 | 60 | 59 | 7 | 60 | Nezumi (鼠? ) | Soarecii | ||||
| 61 | 61 | 61 | 60 | 61 | Kage tai kage (影 対 陰? ) | Umbra contra umbrei | |||||
| 62 | 62 | 7 | 62 | 61 | 62 | Saike baka (サ イ ケ 馬鹿? ) | Nebunia psihicului | Nebun pentru psihic | |||
| 63 | 63 | 63 | 62 | 63 | Saike ichizoku (サ イ ケ 一族? ) | Linia psihică | Clanul psihic | ||||
| 64 | 64 | 64 | 64 | 64 | 8 | Gizoku bubu in (義 賊 部 々 員? ) | Membrii cercului de domni hoți | Clubul domnilor hoți | |||
| 65 | 65 | 65 | 6 | 65 | 65 | Angura gakusei (ア ン グ ラ 学生? ) | Un student subteran | ||||
| 66 | 66 | 66 | 66 | 66 | Rupan Sansei tai joshi daisei (ル パ ン 三世 対 女子 大学生? ) | Lupin III și studenții universitari | Lupin III împotriva studenților universitari | ||||
| 67 | 67 | 67 | 67 | 67 | Yatte yokatta (殺 っ て よ か っ た? ) | Am crezut că te-am ucis! | Nu ai fost mort? | ||||
| 68 | 68 | 68 | 68 | 68 | Daiichininshō (第一 人称? ) | La persoana întâi | |||||
| 69 | 69 | 69 | 69 | 8 | 69 | Bliț drept (ス ト レ ー ト フ ラ ッ シ ュSutoretto Furasshu ? ) | Bliț drept | ||||
| 70 | 70 | 70 | 70 | 70 | Taizan meidō nezumi ippiki (泰山 鳴 動 鼠 一匹? ) | Foarte mult fum și puțină friptură | Muntele care naște un șoarece | ||||
| 71 | 71 | 71 | 71 | 71 | Rupan arashi (ル パ ン 嵐? ) | Lupin în furtună | Tifonul Lupin | ||||
| 72 | 72 | 8 | 72 | 72 | 72 | Oni (鬼? ) | Demonul | Oni | |||
| 73 | 73 | 73 | 73 | 73 | 9 | Kimi ga yare ore ga hōmuru (I am ichi) (キ ミ が 殺 れ オ レ が 葬 る （そ の １） ? ) | Omoară-l, îl îngrop! | Îl omori ... îl îngrop! (Prima parte) | |||
| 74 | 74 | 74 | 74 | Kimi ga yare ore ga hōmuru (sono ni) (キ ミ が 殺 れ オ レ が 葬 る （そ の ２） ? ) | Îl omori ... îl îngrop! (a doua parte) | ||||||
| 75 | 75 | 75 | 84 | 10 | 75 | Watashi ga aishita Rupan (私 を 愛 し た ル パ ン ♥ ? ) | Lupin îndrăgostit | ||||
| 76 | 76 | 76 | 74 | 8 | 76 | Dansei to hajiki wa tukaiyō - Tettei hen (男性と ハ ジ キ は 使 い よ う = テ ッ テ イ 篇 = ? ) | Un bărbat și o armă pot fi utile (versiune realistă) | Bărbații și armele ... trebuie folosite după bunul plac! (versiune realistă) | |||
| 77 | 77 | 77 | 7 | 75 | 77 | Dansei to hajiki wa tukaiyō - Nansensu hen (男性と ハ ジ キ は 使 い よ う = ナ ン セ ン ス 篇 = ? ) | Un bărbat și o armă pot fi utile (versiunea fără sens) | Bărbații și armele ... trebuie folosite după bunul plac! (versiune aiurea) | |||
| 78 | 78 | 78 | 76 | 78 | Dansei to hajiki wa tukaiyō - Sasupensu hen (男性と ハ ジ キ は 使 い よ う = サ ス ペ ン ス 篇 = ? ) | Un bărbat și o armă pot fi utile (versiunea suspans) | Bărbații și armele ... trebuie folosite după bunul plac! (versiune suspans) | ||||
| 79 | 79 | 79 | 77 | 9 | 79 | Dansei to hajiki wa tukaiyō - Erochikku hen (男性と ハ ジ キ は 使 い よ う = エ ロ チ ッ ク 篇 = ? ) | Un bărbat și o armă pot fi utile (versiune erotică) | Bărbații și armele ... trebuie folosite după bunul plac! (versiune erotică) | |||
| 80 | 80 | 80 | 85 | 10 | 80 | Ninkyō Rupan bushi (任侠 ル パ ン 節? ) | Balada lui Lupin | Balada samuraiului Lupin | |||
| 81 | 81 | 9 | 81 | 78 | 9 | 81 | 10 | Nō aru akutō wa kiba sau kakusu (are ichi) (能 あ る 悪 党 は 牙 を か く す （そ の 1） ? ) | Rogue Trilled Skilled Hides Claws - Partea întâi | Un necinstit iscusit își ascunde întotdeauna ghearele (Prima parte) | |
| 82 | 82 | 82 | 79 | 82 | Nō aru akutō wa kiba sau kakusu (sono ni) (能 あ る 悪 党 は 牙 を か く す （そ の 2） ? ) | Vrăjitorul cu adevărat priceput ascunde ghearele - partea a doua | Un necinstit iscusit își ascunde întotdeauna ghearele (a doua parte) | ||||
| 83 | 83 | 83 | 80 | 83 | Nō aru akutō wa kiba sau kakusu (I am san) (能 あ る 悪 党 は 牙 を か く す （そ の 3） ? ) | Rogue Trilled Skilled Hides Claws - Partea a treia | Un necinstit iscusit își ascunde întotdeauna ghearele (partea a treia) | ||||
| 84 | 84 | 84 | 81 | 84 | Inu mo arukeba Rupan ni ataru (are ichi) (イ ヌ も 歩 け ば ル パ ン に あ た る （そ の 1） ? ) | Nici măcar un câine nu-l poate prinde pe Lupin! Prima parte | Dacă căutați ceea ce nu trebuie să găsiți, găsiți ceea ce nu doriți (prima parte) | ||||
| 85 | 85 | 85 | 82 | 85 | Inu mo arukeba Rupan ni ataru (sono ni) (イ ヌ も 歩 け ば ル パ ン に あ た る （そ の 2） ? ) | Nici măcar un câine nu-l poate prinde pe Lupin! A doua parte | Dacă căutați ceea ce nu trebuie să găsiți, găsiți ceea ce nu doriți (a doua parte) | ||||
| 86 | 86 | 86 | 86 | Inu mo arukeba Rupan ni ataru (I am san) (イ ヌ も 歩 け ば ル パ ン に あ た る （そ の 3） ? ) | Dacă căutați ceea ce nu trebuie să găsiți, găsiți ceea ce nu doriți (a treia parte) | ||||||
| 87 | 87 | 87 | 83 | 87 | Inu mo arukeba Rupan ni ataru (I am yon) (イ ヌ も 歩 け ば ル パ ン に あ た る （そ の 4） ? ) | Nici măcar un câine nu-l poate prinde pe Lupin! Partea a treia | Dacă căutați ceea ce nu trebuie să găsiți, găsiți ceea ce nu doriți (a patra parte) | ||||
| 88 | 88 | 91 | 8 | 88 | 10 | 88 | Seite wa koto sau shisonjiru (are ichi) (せ い て は 盗 を し そ ん じ る （そ の 1） ? ) | Cu grabă, se fac greșeli în furturi - Prima parte | Războaiele criminalității (prima parte) | ||
| 89 | 89 | nouăzeci și doi | 89 | Seite wa koto o shisonjiru (sono ni) (せ い て は 盗 を し そ ん じ る （そ の 2） ? ) | Războaiele criminalității (a doua parte) | ||||||
| 90 | 90 | 10 | 93 | 89 | 90 | Seite wa koto o shisonjiru (I am san) (せ い て は 盗 を し そ ん じ る （そ の 3） ? ) | Cu grabă, se fac greșeli în furturi - partea a doua | Războaiele criminalității (a treia parte) | |||
| 91 | 91 | 88 | 7 | 86 | 91 | 11 | Waga tōsō (I am ichi) (我 が 闘 争 （そ の 1） ? ) | Viața mea dedicată furtului - Prima parte | Cine fură în grabă ... a anulat! (Prima parte) | ||
| nouăzeci și doi | nouăzeci și doi | 89 | 8 | 87 | nouăzeci și doi | Waga tōsō (sono ni) (我 が 闘 争 （そ の 2） ? ) | Viața mea dedicată furtului - A doua parte | Cine fură în grabă ... a anulat! (A doua parte) | |||
| 93 | 93 | 90 | 93 | Waga tōsō (I am san) (我 が 闘 争 （そ の 3） ? ) | Cine fură în grabă ... a anulat! (Partea a treia) | ||||||
| 94 | 94 | 94 | 90 | 94 | Saraba itoshiki Rupan (さ ら ば 愛 し き ル パ ン！ ? ) | Adio, iubitul meu Lupin! | |||||
| 1 | 95 | 95 | 91 | 11 | 95 | Nise Gankutuō (ニ セ 岩 窟 王? ) | Falsul Montecristo | Falsul conte de Montecristo | |||
| 2 | 96 | 96 | 96 | Zoku zoku buraku (I'm ichi) (賊 族 部落 （そ の 1） ? ) [2] | Nu este prezent în această ediție | Insula tribului rebel (prima parte) | |||||
| 3 | 97 | 97 | 97 | Zoku zoku buraku (sono ni) (賊 族 部落 （そ の 2） ? ) [2] | Insula tribului rebel (a doua parte) | ||||||
| 4 | 98 | 100 | 9 | 98 | Kyōtō kokusai taikai (are ichi) (競 盗 国際 大会 （そ の 1） ? ) | Kanjincho-ul lui Lupin (prima parte) | |||||
| 5 | 99 | 11 | 101 | 99 | Kyōtō kokusai taikai (sono ni) (競 盗 国際 大会 （そ の 2） ? ) | Kanjincho-ul lui Lupin (a doua parte) | |||||
| 6 | 100 | 98 | 8 | 100 | 12 | Rupan kanjinchō (I'm ichi) (ル パ ン 勧 進帳 （そ の 1） ? ) | Campionatul internațional al hoților (prima parte) | ||||
| 7 | 101 | 99 | 101 | Rupan kanjinchō (sono ni) (ル パ ン 勧 進帳 （そ の 2） ? ) | Campionatul internațional al hoților (partea a doua) | ||||||
| 8 | 102 | 102 | 9 | 102 | Rupan to kinko yaburi (sono ichi) (ル パ ン と 金庫 破 り （そ の 1） ? ) | Lupinul și seiful (prima parte) | |||||
| 9 | 103 | 103 | 103 | Rupan to kinko yaburi (sono ni) (ル パ ン と 金庫 破 り （そ の 2） ? ) | Lupinul și seiful (a doua parte) | ||||||
| 10 | 104 | 104 | 104 | Bonney to Clyde (are ichi) (ポ ニ ィ と ク ラ イ ド （そ の 1） Bonih to Kuraido (are ichi) ? ) | Bonnie și Clyde (prima parte) | ||||||
| 11 | 105 | 105 | 105 | Bonney to Clyde (sono ni) (ポ ニ ィ と ク ラ イ ド （そ の 2） Bonih to Kuraido (sono ni) ? ) | Bonnie și Clyde (partea a doua) | ||||||
| 12 | 106 | 106 | nouăzeci și doi | 11 | 106 | Doctor Franken (am I ichi) (ド ク タ ー 不 乱 剣 （そ の 1） Dokutā Furanken (am I ichi) ? ) | Doctorul Franken (prima parte) | ||||
| 13 | 107 | 12 | 107 | 93 | 107 | Doctor Franken (sono ni) (Zenmai jikake to saiman jikake) (ド ク タ ー 不 乱 剣 （そ の 2） （ゼ ン マ イ じ か と サ イ ミ ン じ か け） Dokutā Furanken (sono ni) ( Zenmai jikake) ? | Dr. Franken - Partea a doua (Mecanisme de primăvară și hipnoză) | Doctorul Franken (partea a doua) - hipnoza ... și mecanisme de primăvară! | |||
| 14 | 108 | 108 | 94 | 108 | 13 | Rupan nikki (ル パ ン 日記? ) | Jurnalul lui Lupin | Buletinul lui Lupin | |||
| 15 | 109 | 111 | 10 | 96 | 109 | Mushoku tōmei (are ichi) (無色 透明 （そ の 1） ? ) | Incolor și transparent | Lupin VS 20 Faces (prima parte) | |||
| 16 | 110 | 112 | 110 | Mushoku tōmei (sono ni) (無色 透明 （そ の 2） ? ) | Lupin VS 20 Faces (partea a doua) | ||||||
| 17 | 111 | 109 | 9 | 95 | 111 | Rupan tai ni-jū mensō (I am ichi) (ル パ ン 対 20 面相 （そ の 1） ? ) | Lupin împotriva „Douăzeci de fețe” | Transparent și incolor (prima parte) | |||
| 18 | 112 | 110 | 10 | 112 | Rupan tai ni-jū mensō (sono ni) (ル パ ン 対 20 面相 （そ の 2） ? ) | Transparent și incolor (a doua parte) | |||||
| 19 | 113 | 113 | 97 | 12 | 113 | Kyūketsu (are ichi) (吸血 （そ の 1） ? ) | Vampirul | Vampirul (prima parte) | |||
| 20 | 114 | 114 | 114 | Kyūketsu (sono ni) (吸血 （そ の 2） ? ) | Vampirul (partea a doua) | ||||||
| 21 | 115 | 13 | 115 | 98 | 115 | 14 | Rasputin (are ichi) (ラ ス プ ー チ ン （そ の 1） Rasupūchin (are ichi) ? ) | Rasputin - Prima parte | |||
| 22 | 116 | 116 | 99 | 116 | Rasputin (sono ni) (ラ ス プ ー チ ン （そ の 2） Rasupūchin (sono ni) ? ) | Rasputin - A doua parte | |||||
| 23 | 117 | 117 | 100 | 117 | Rasputin (am I san) (ラ ス プ ー チ ン （そ の 3） Rasupūchin (am I san) ? ) | Rasputin - Partea a treia | |||||
| 24 | 118 | 118 | 101 | 118 | Itadakiih (い た だ き ー ッ? ) | Te-am înșelat! | Ești a mea! | ||||
| 25 | 119 | 119 | 102 | 119 | Goemon no fukushū (五 右 ェ 門 の 復讐? ) | Răzbunarea lui Goemon | |||||
| 26 | 120 | 120 | 11 | 103 | 13 | 120 | Takara ga zakuzaku (I'm ichi) (宝 が ザ ク ザ ク （そ の 1） ? ) | Un munte de comori | O comoară mare ca un munte (prima parte) | ||
| 27 | 121 | 121 | 121 | Takara ga zakuzaku (sono ni) (宝 が ザ ク ザ ク （そ の 2） ? ) | O comoară mare ca un munte (a doua parte) | ||||||
| 28 | 122 | 122 | 104 | 122 | Magic Bin (マ ジ ッ ク ・ ビ ンMajikku Bin ? ) | Sticla magică | |||||
| 29 | 123 | 14 | 123 | 105 | 123 | 15 | Meiga itadakiih (名画 い た だ き ー っ? ) | Am furat o capodoperă picturală! | Această capodoperă este a mea! | ||
| 30 | 124 | 124 | 106 | 124 | Jekyll Rupan to Hyde Rupan (are ichi) (ジ キ ル ・ ル パ ン と ハ イ ド ・ ル パ ン （そ の 1） Jikiru Rupan to Haido Rupan (are ichi) ? ) | Jekyll Lupin și Hyde Lupin | Jekyll Lupin și Hyde Lupin (prima parte) | ||||
| 31 | 125 | 125 | 125 | Jekyll Rupan to Hyde Rupan (sono ni) (ジ キ ル ・ ル パ ン と ハ イ ド ・ ル ン （（そ の 2） Jikiru Rupan to Haido Rupan (sono ni) ? ) | Jekyll Lupin și Hyde Lupin (a doua parte) | ||||||
| 32 | 126 | 126 | 107 | 126 | Ryōmen machi! (sunt ichi) (両 面 ま ち！ （そ の 1） ? ) | În așteptarea lui Liang Mian | În așteptarea lui Liang și Mian (prima parte) | ||||
| 33 | 127 | 127 | 127 | Ryōmen machi! (are ni) (両 面 ま ち！ （そ の 2） ? ) | În așteptarea lui Liang și Mian (partea a doua) | ||||||
| 34 | 128 | 128 | 108 | 128 | Rupan sōsōkyoku (I'm ichi) (ル パ ン 葬送 曲 （そ の 1） ? ) | Marș funerar pentru Lupin - Prima parte | Un marș funerar pentru Lupin (prima parte) | ||||
| 35 | 129 | 129 | 109 | 129 | Rupan sōsōkyoku (sono ni) (ル パ ン 葬送 曲 （そ の 2） ? ) | Marș funerar pentru Lupin - A doua parte | Un marș funerar pentru Lupin (a doua parte) | ||||
| Bangai (番外? ) | Bangai (番外? ) | Bangai (番外? ) | suplimentar | Bangai (番外? ) | Rupan shiryō hen (Lupin Data) (ル パ ン 資料 篇 (Lupin Data) ? ) | Dosar confidențial - Secretele lui Lupin III | Secretele lui Lupin | ||||
Notă
- ^ În capitolul 7 apare personajul lui Pycal, care va reapărea în al doilea episod din prima serie anime ( 1971 ; în prima dublare italiană a acestui episod este redenumit „Whisky”) și în OAV Întoarcerea lui Pycal din 2002 și Lupin împotriva tuturor! din 2018 .
- ^ a b Titlul, care înseamnă „Buraku al tribului banditului”, a fost apoi schimbat în ediția Action Comics în Zoku zoku shima (賊 族 島? ) sau „Insula tribului banditului”, deoarece buraku este un termen care indică o diviziune a unui sat, dar amintește de Burakumin (部落 民? ) , literalmente „oameni ai satului”, termen care indică o populație minoritară japoneză, iar titlul era, așadar, rasist și ofensator.
linkuri externe
- ( EN ) manga Lupin III (prima serie) , Anime News Network .
