Lupin III - Secretul Diamantului Amurg

Lupin III - Secretul Diamantului Amurg
ルパン三世トワイライト ★ ジェミニの秘密 ( Rupan Sansei - Towairaito Jemini no himitsu )
Coperta DVD Dynit
Tip	acțiune , comedie
Film TV anime
Autor	Monkey Punch
Direcţie	Gisaburō Sugii
Scenariu de film	Hideki Mitsui , Gisaburō Sugii , Naoya Higashi
Char. proiecta	Minoru Maeda
Muzică	Yūji Ōno , Takayuki Negishi
Studiu	TMS Entertainment
Net	Televiziunea Nippon
Primul TV	2 august 1996
Relaţie	4: 3
Durată	92 min
Este o rețea .	Italia 1
1ª TV .	24 octombrie 1999
Dialogează .	Anna Carinci
Studio dublu aceasta.	Edit Srl
Dublu Dir. aceasta.	Roberto Del Giudice
Precedat de	Lupin III - În căutarea comorii lui Harimao
Urmată de	Lupin III - Walther P38

Lupin III - Secretul Twilight Diamond (ルパン三世トワイライト★ジェミニの秘密Rupan Sansei - Towairaito Jemini nu Himitsu ^? ) Este al optulea japonez de televiziune speciale de Lupin III , un hoț celebru creat de Monkey Punch , regizat și parțial scris de Gizaburo Sugii .

A fost difuzat pentru prima dată în Italia la 24 octombrie 1999 pe Italia 1 cu titlul Lupin III - O cascadă de diamante , în timp ce în ediția VHS filmul preia titlul Lupin III - Il diamante Penombra .

Complot

Lupin este convocat de vechiul său prieten Dolun, un puternic șef al mafiei franceze, care, acum aproape de moarte, îi dă jumătate de diamant , Penumbra, care, dacă ar fi reunită cu cealaltă jumătate, l-ar putea duce la comoara pierdută. a tribului Gelthi, distrus la începutul secolului al XX-lea. Lupin pleacă apoi în Maroc , unde rămâne implicat în conflictul dintre supraviețuitorii tribului, care încearcă doar să-și mărturisească credința într-o țară care îi persecută, și o minoritate de fanatici conduși de fiul Marelui Înțelept, care în schimb aspiră doar să pun mâna pe comoară.

La aceasta se adaugă inevitabilul Zenigata, credinciosul Jigen, lacomul Fujiko și, în cele din urmă, samuraiul Goemon care a venit să provoace uciderea lui Sadachiyo, unul dintre asasinii rebelului Gelthi, vinovat de încălcarea codului de onoare al școlii lor. Dublarea italiană folosește o voce feminină, pentru a ascunde că Sadachiyo este un bărbat care vorbește afeminat, probabil gay; constituția sa fizică este orice altceva decât feminină, fiind mult mai mare și mai robust decât Goemon); plus vine nimeni altul decât Jean-Pierre, șeful Interpol; șeful poliției locale îi explică lui Zenigata că este originar din țară și aparține grupului etnic care a câștigat războiul împotriva Gelthi.

Lupin întâlnește o fată frumoasă, pe nume Lala, a cărei viață o salvează atunci când poliția încearcă să o prindă; Lala aparține tribului Gelthi și este în contact cu înțeleptul cel Mare; salvat de acesta din urmă din nisipurile mișcătoare împreună cu Lala, Lupin află că Dolun fusese acolo cu mulți ani înainte cu Legiunea Străină și întâlnise o prințesă din Gelthi începând o poveste cu ea; când dușmanii lor au câștigat războiul susținut de englezi, Dolun a primit jumătate din diamantul Twilight, iar cealaltă a fost lăsată în mâna femeii care l-a transmis descendenților ei, inclusiv nepoatei sale Lala care îl poartă la gât. Mai târziu, răsfoind hârtiile poliției cu Fujiko, Lupin găsește o fotografie a fiului Marelui Înțelept în compania lui Jean-Pierre când frecventau universitatea din Franța și el înțelege.

În timpul bătăliei finale, Lupin dezvăluie adevărul tuturor; Jean-Pierre a decis să ia identitatea prietenului său după ce a aflat legenda diamantului pentru a obține comoara; în împușcăturile care au urmat, Marele Înțelept o salvează pe Lala prin uciderea șefului Interpol, răzbunându-și fiul; Goemon, luptându-se cu Sadachiyo, pierde sabia care zboară în sus și cade, înjunghindu-l pe Sadachiyo la moarte. În cele din urmă, cele două jumătăți ale Amurgului sunt reunite pentru a activa un mecanism; apare un zid sculptat cu o inscripție care îi îndeamnă pe Gelthi să recâștige mândria etnică și gloria străveche, începând de la ei înșiși; Fără să vadă comori, Fujiko, furios, dă cu piciorul semnului și îl face să se prăbușească, descoperind o comoară mare în diamante, iar Lupin comentează că vechiul Gelthi avea un ciudat simț al umorului. Lupin pleacă fără să fi luat nimic în afară de jumătatea lui din Amurg și se întoarce la un Dolun mișcat pentru a-l returna și a-l informa că nepoata Lala este bine.

Dublarea

Personaj	Actor vocal original	Actor vocal italian
Lupin III	Kan'ichi Kurita	Roberto Del Giudice
Daisuke Jigen	Kiyoshi Kobayashi	Sandro Pellegrini
Mina Fujiko	Eiko Masuyama	Alessandra Korompay
Goemon Ishikawa	Makio Inoue	Antonio Palumbo
Koichi Zenigata	Gorō Naya	Rodolfo Bianchi
La la	Aya Hisakawa	Stella Musy
Pierre Gundam (inițial Jean-Pierre)	Takayuki Sugō	Massimo Gentile

Dublarea italiană:
- Casa de dublare: Edit Srl
- Regizor de dublare: Roberto Del Giudice
- Asistent la dublare: Daniela Inserra
- Dialoguri italiene: Anna Carinci
- Sistem de sunet: Studio Due Roma
- Mixaj: Claudio Toselli

Coloana sonoră

Coloana sonoră a specialului a fost compusă de Yūji Ōno .

Lupin The Twilight Gemini Original Soundtrack
# Camera lui Dorune
# Rupan Sansei no Theme '96
#Atac cu trenul
#Fată frumoasă Lala
#Vânt îndepărtat
#Lupin & Fujiko
#Vechiul Ofițer Blutokarie
#Hitman Sadachiyo
# Reamintirea femeii vechi
#Escaping
#Chief John's Headquarters
#Senior Son's Gal
#Rescue Lala!
#Geld conform Legii marțiale
# Puzzle Arhiepiscopal
#Deşert
#Vântul departe
#Fără fund în nisipul mișcător pentru două persoane
#Twilight Gemini's Secret
# Închiderea ochilor mei te-ar putea ajuta să spui
# Aspectul adevărat al lui John
#Confruntare între Goemon și Sadachiyo
# Sanctuarul comorilor lui Geld
#Tsuki to taiyō no meguri
#Cross O sută de ani

Ediții video de acasă

VHS

Specialul a fost lansat pe VHS în noiembrie 1999, publicat de Medusa Video cu titlul „ Il diamante Penombra ”. Comparativ cu ediția de televiziune, există scene cenzurate acolo, dar dublarea este aceeași, prezentând astfel aceleași plângeri audio cu privire la faptul că personajul Sadachiyo este de fapt gay.

DVD

Aceeași ediție VHS a fost lansată pe DVD de Dynit pe 28 iulie 2004 , apoi reeditată pe 16 iulie 2008 de Yamato Video . Filmul a fost retipărit și pentru chioșcurile de ziare, de fapt a fost lansat de mai multe ori cu DeAgostini și pe 24 februarie 2012 cu La Gazzetta dello Sport .

Disc Blu-ray

În Japonia, filmul a fost remasterizat în înaltă definiție și vândut în format Blu-ray Disc ca parte a colecției LUPINE THE BOX - TV Special BD ( LUPINE THE BOX ~ TV スペシャル BD コレクション ~ ^? ) .