Episoade din Lovely Sara
Seria de animație Lovely Sara a fost produsă în 1985 de Nippon Animation în 46 de episoade și face parte din proiectul World Masterpiece Theater (Sekai Meisaku Gekijo). Povestea este preluată din romanul „ Micuța prințesă ”, a scriitoarei americane Frances Hodgson Burnett .
Episoade
Nu. | Titlu italian Japoneză 「 Kanji 」 - Romaji | În direct | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
japonez | ||||||
1 | Internatul domnișoarei Minci 「ミ ン チ ン 女子 学院」 - minchin joshigakuin | 6 ianuarie 1985 | ||||
Micuța Sara Morris, o fată de vreo zece ani, ajunge cu tatăl ei la Londra pentru a participa la internatul pentru fete al domnișoarei Minci. Tatăl Sara este foarte bogat și domnișoara Minci atrage atenția nesfârșită asupra fetei. Sara îl va întâlni și pe Peter, băiatul care va avea grijă de poneiul ei. | ||||||
2 | Priscila! Papusa mea 「エ ミ リ ー 人形」 - emiri ningyō | 13 ianuarie 1985 | ||||
Înainte de a se întoarce în India, tatăl vrea să dea o păpușă fiicei sale. Sara vrea o păpușă cu trăsăturile Priscilei, adică prietena ei imaginară. După o căutare istovitoare în tot orașul, Sara își va găsi în sfârșit Priscila în vitrina unui croitor și va reuși să o obțină chiar dacă proprietarul croitoriei nu a fost dispus să o vândă. Seara, fata își va saluta tatăl, făcându-se puternică să nu plângă, fără să știe că nu-l va mai vedea niciodată. | ||||||
3 | Prima zi de scoala 「は じ め て の 授業」 - hajimeteno jugyō | 20 ianuarie 1985 | ||||
Școala-internat găzduiește fete de toate vârstele: de la Lavinia, acum adolescentă și reprezentantă a clasei, până la micuța Lalla. Domnișoara Minci insistă ca Sara să participe la lecțiile de franceză, dar fata demonstrează în fața clasei că cunoaște perfect această limbă și mult mai bine decât însăși domnișoara Minci, care, prin urmare, este ridicolizată în mod involuntar. | ||||||
4 | Prietenul meu Margherita 「親友 ア ー メ ン ガ ー ド」 - shinyū amengado | 27 ianuarie 1985 | ||||
Sara o întâlnește pe Margherita, o fată care nu este foarte inteligentă și nu are talent pentru studii, așa că este batjocorită și batjocorită de colegii săi de clasă și devine imediat cea mai mare prietenă a ei. Cele două fete vizitează mătușa Margheritei de ziua ei. | ||||||
5 | Lalla mereu în lacrimi! 「泣 き 虫 ロ ッ テ ィ」 - naki mushi rtei | 3 februarie 1985 | ||||
Mama micuței Lalla a murit de ceva vreme: copilul se simte singur, plânge constant și încearcă să scape de la internat. Sara este singura care cu o astfel de răbdare reușește să o calmeze pe fetiță și din acel moment va deveni „Mamma Sara” pentru Lalla. | ||||||
6 | Becky, micuța Cenușăreasa 「灰 か ぶ り ベ ッ キ ー」 - hai kaburi bekki | 10 februarie 1985 | ||||
Becky ajunge la internat, o femeie de serviciu în vârstă de 13 ani pentru a lucra ca femeie de serviciu. Cele mai dificile locuri de muncă sunt descărcate imediat pentru fată, iar Sara, care simte instinctiv simpatie pentru ea, vrea să devină prietena ei. Într-o zi, povestea cu Cenușăreasa fetelor mai tinere, Sara observă că Becky zăbovește în munca ei de curățare a șemineului pentru a asculta povestea și dedică, fără să vrea, basmul săracului servitor. | ||||||
7 | Elevul model 「代表 生 徒」 - daihyō seito | 17 februarie 1985 | ||||
Cu ocazia vizitei unei delegații de reprezentanți ai orașului, Sara este arătată cu mândrie de domnișoara Minci, stârnind gelozia Laviniei, care din acel moment nu mai este prima din clasă. | ||||||
8 | O nouă prietenie 「親切 な お 嬢 様」 - shinsetsu nao jōsama | 24 februarie 1985 | ||||
Printre numeroasele lecții pe care elevii trebuie să le urmeze, se numără și cea a purtării și a dansului, unde Sara, care în India a primit o educație excelentă, excelează, stârnind și mai mult gelozia Laviniei. La întoarcerea în camera ei, Sara o surprinde pe Becky adormită profund de munca grea și decide să se împrietenească cu fata. | ||||||
9 | O scrisoare din India 「イ ン ド か ら の 手紙」 - panouri indo karano | 3 martie 1985 | ||||
Din India vine o scrisoare a tatălui Sara, prin care anunța că este pe cale să devină foarte bogat datorită unei mine de diamante pe care a cumpărat-o împreună cu un prieten. Tovarășii îi sunt foarte invidioși și Sara începe imediat să fie poreclită „prințesa diamantelor”. | ||||||
10 | Două cadouri 「二 つ の プ レ ゼ ン ト」 - futatsu no purezento | 10 martie 1985 | ||||
Ziua de naștere a Sara se apropie și domnișoara Minci îi dă atât ei cât și păpușii ei Priscilla o rochie somptuoasă. Dar cadoul preferat al Sara este perna pe care Becky i-a împachetat-o cu atâta dragoste. | ||||||
11 | Ziua de naștere a prințesei 「プ リ ン セ ス の 誕生 日」 - purinsesu no tanjōbi | 17 martie 1985 | ||||
În timpul petrecerii splendide și scumpe organizate de internat pentru ziua de naștere a Sara, sosește brusc știrea despre moartea tatălui Sara, care și-a pierdut toate economiile în mină, care a fost neproductivă. Sara se găsește brusc singură și fără bani și riscă să fie aruncată din internat și aruncată în stradă. | ||||||
12 | În pod 「屋 根 裏 の 暗 い 部屋」 - yaneura no kurai heya | 24 martie 1985 | ||||
Tot ce deține Sara este vândut pentru a-și achita datoriile. Domnișoara Minci decide să nu o dea afară pe Sara pentru a nu distruge reputația școlii, ci să o păstreze ca servitoare. Hainele bogate ale fetei sunt înlocuite cu o rochie veche, iar Sara merge să locuiască într-o cameră dezgustătoare de la mansarda de lângă Becky. | ||||||
13 | O zi de muncă grea 「つ ら い 仕事 の 日」 - tsurai shigoto no nichi | 31 martie 1985 | ||||
Becky nu o uită pe Sara, care a fost întotdeauna prietena ei, iar în acest moment cumplit rămâne aproape de ea și o ajută să se adapteze la noua ei viață ajutând-o în munca grea pe care sunt chemați să o facă. | ||||||
14 | O vizită la miezul nopții 「深夜 の お 客 さ ま」 - shinya noo kyaku sama | 7 aprilie 1985 | ||||
Lui Sara i se interzice să vorbească cu foștii ei tovarăși, iar Margherita crede în schimb că fata o evită pentru că nu mai intenționează să fie prietena ei. Este disperată și pentru a lămuri cu Sara într-o noapte se furișează în podul prietenului ei. Sara va putea explica toate problemele pe care le întâmpină și va fi ușurată să descopere că prietenii adevărați se recunosc în nenorocire. | ||||||
15 | Peter, băiat de oraș 「街 の 子 ピ ー タ ー」 - machi no ko pita | 14 aprilie 1985 | ||||
Printre numeroasele sarcini pe care Sara trebuie să le îndeplinească se numără și aceea de a merge pe piața Covent Garden. Aici îl întâlnește pe Peter care, după destituirea sa, a revenit la viață de către expeditori, așa cum a făcut înainte de sosirea Sara. Peter este foarte îngrijorat de prietenul său și promite să o ajute cât poate. | ||||||
16 | O aventură de Lalla 「ロ ッ テ ィ の 冒 険」 - rutele nu bōken | 21 aprilie 1985 | ||||
Micuței Lalla îi este dor de „Mamma Sara” și noaptea are un coșmar: în masca Scufiței Roșii traversează pădurea cu copacii care, înspăimântând-o, prind viață și iau chipurile neplăcutei Lavinia și a domnișoarei Minci. Când în sfârșit reușește să ajungă la o căsuță, descoperă că în pat se afla lupul deghizat în bunică, gata să o mănânce, așa că se trezește brusc. Odată trezită, ea decide să o viziteze pe Sara în pod, după ce a aflat unde locuiește acum. Odată ajunsă la destinație, Sara o va prezenta lui Mel, un șoarece care împarte o cameră cu ea cu o familie. | ||||||
17 | Probleme pentru un mouse 「小 さ な 友 メ ル の 家族」 - chiisa na tomo meru no kazoku | 28 aprilie 1985 | ||||
În timpul nopții, Margherita continuă să o găsească pe furiș pe Sara în podul ei și face cunoștință cu șoricelul pe care Sara îl numea Mel. Margherita încearcă să obțină niște pâini rămase din farfuriile celorlalți studenți pentru a hrăni șoarecele, dar este descoperită de Lavinia care îi spune imediat domnișoarei Minci totul. Domnișoara Minci, oripilată de faptul că Margherita primește niște pâini rămase din farfuriile tovarășilor săi, va încerca cel puțin să i se explice motivul acestui comportament absurd, dar Margherita decide să nu spună niciun cuvânt pentru a nu o trăda pe Sara, o motiv care dezlănțuie furia domnișoarei. Minci, care o pedepsește pe Margherita închizând-o în camera ei și izolând-o de tovarășii ei. | ||||||
18 | Un festival trist de mai 「悲 し い メ イ ポ ー ル 祭」 - kanashi i meiporu matsuri | 5 mai 1985 | ||||
Sara nu a mâncat și este extrem de slabă. Întorcându-se de pe piață, îl întâlnește pe Donald, un copil dintr-o familie bogată care, văzând-o palidă și îmbrăcată în cârpe, îi dă o monedă de șase pence în pomană. Sara își dă seama că arată ca un cerșetor și este șocată de acest eveniment. | ||||||
19 | Speranța este reaprinsă 「イ ン ド か ら の 呼 び 声」 - indo karano yobigoe | 12 mai 1985 | ||||
Toate scrisorile scrise de Sara tatălui ei în India au fost respinse și i-au fost returnate: aceasta este o confirmare suplimentară a morții tatălui ei. Cu toate acestea, Sara nu și-a pierdut speranța că tatăl ei este încă în viață și, cu ajutorul lui Peter, reușește să trimită o scrisoare către India poliției din Bombay pentru mai multe informații. | ||||||
20 | Oaspetele misterios 「謎 の 特別 室 生 徒」 - nazo no tokubetsushitsu seito | 19 mai 1985 | ||||
Părinții Laviniei ajung la internat. Acum fata, pe lângă ocuparea camerei care fusese a Sara, vrea și ea să devină servitoarea ei personală pentru a o umili în continuare. Tatăl Laviniei înțelege răutatea și cruzimea fiicei sale și o pedepsește aspru cu o palmă. | ||||||
21 | Lacrimi de durere 「涙 の 中 の 悲 し み」 - namida no nakano kanashimi | 26 mai 1985 | ||||
Lavinia și prietenii ei nu pierd niciodată ocazia de a o umili pe Sara, dar ea doar tace și se uită la cei care o maltratează cu o privire tulburătoare. Pentru a o mânia în continuare, bucătarul James o trimite pe piață cu un pretext într-o zi ploioasă și rece. Sara se întoarce udă de ploaie și va fi pedepsită de Molly și James forțându-i pe ea și pe Becky să mănânce cartofii care au încolțit. | ||||||
22 | O petrecere în pod 「屋 根 裏 の パ ー テ ィ ー」 - yaneura no patei | 2 iunie 1985 | ||||
Lalla și Margherita o vizitează pe Sara, care organizează o petrecere minunată în podul ei folosind doar imaginația ei. Cele câteva dulciuri pe care le aduseseră prietenii sunt imaginate ca niște fripturi și plăcinte cu carne, pe podea există un covor minunat și un șemineu frumos în șemineu. Dar domnișoara Minci își surprinde prietenele și o va pedepsi pe Sara: a doua zi va trebui să treacă peste micul dejun, prânzul și cina. De asemenea, îl va pedepsi pe Becky plesnind-o. | ||||||
23 | Sara, inima tandră 「親切 な パ ン 屋 さ ん」 - shinsetsu na pan ya san | 9 iunie 1985 | ||||
Sara a postit complet de zile întregi și, prin urmare, face treaba cu greu, la sfârșitul forței sale. Lavinia și complicii ei profită de ocazie pentru a-i juca o glumă groaznică: fură găleată plină cu apă cu săpun și o lasă pe scări, așa că ajunge accidental pe capul domnișoarei Minci. Acesta din urmă este furios și pentru a-l pedepsi pe copil, el o trimite să facă o misiune în ploaie. Odată ajunsă în afara internatului, Sara găsește o monedă de 4p pe pământ chiar lângă o brutărie. Cu banii, Sara cumpără 5 sandvișuri de stafide pentru a-i hrăni pe ea și pe Becky, dar vede un mic cerșetor în afara magazinului, care este probabil mai înfometat decât ea: așa că îi dă patru sandvișuri, păstrând doar unul pentru ea și pentru Becky. De la fereastră, brutarul urmărește scena cu incredere: este poate lucrarea unui înger? Femeia se duce în stradă să vorbească cu Sara, dar a plecat de mult, în ploaie. | ||||||
24 | Soarta Priscilei 「エ ミ リ ー の 運 命」 - emiri no unmei | 16 iunie 1985 | ||||
De ziua ei, Lavinia organizează o petrecere. Toate fetele din internat îi aduc un cadou, iar Lavinia îi cere cadou lui Sara păpușa ei Priscilla. Doar opoziția însoțitorilor ei o va face să renunțe la înțelegerea ei meschină. | ||||||
25 | Prințesă pentru o zi 「一日 だ け の シ ン デ レ ラ」 - tsuitachi dakeno shinderera | 23 iunie 1985 | ||||
Soția primarului se întoarce să viziteze internatul și dorește să o vadă pe fetița care o uimise atât de mult cu priceperea și grația ei. Domnișoara Minci îi va permite lui Sara să joace rolul de reprezentant al clasei pentru ziua respectivă. | ||||||
26 | Tânăra profesoară 「年少 組 の 小 さ な 先生」 - nenshōgumi no chiisa na sensei | 30 iunie 1985 | ||||
Domnișoara Minci are ideea să o folosească pe Sara ca profesoară, întrucât la urma urmei nu ar costa nimic la internat. Sara va începe apoi să predea franceza fetelor mai tinere. Noua activitate a Sara, mai potrivită meritelor sale, pare să se desfășoare bine până când Lalla îi cere tânărului profesor să îi spună ei și celorlalți elevi povestea regelui Alfred cel Mare. Domnișoara Minci, care consideră acțiunea Sarei o inutilă pierdere de timp, îi dă o palmă până cade la pământ, dar intervenția domnului Dupont îl va rușina pe directorul acestei acțiuni, care fără să-și dea seama se comportă ca soția lui Alfredo cel Mare. | ||||||
27 | La revedere profesor! 「デ ュ フ ァ ル ジ ュ 先生 の 帰 国」 - deyufaruju sensei no kikoku | 7 iulie 1985 | ||||
Lavinia și prietenii ei o forțează pe Sara să facă temele franceze pentru ei, dar profesoara observă acest lucru și Lavinia face o impresie proastă. Evident, toate acestea vin imediat în atenția domnișoarei Minci, care îl concediază pe bătrânul profesor care luase apărarea Sara. | ||||||
28 | Ura de sărbători! 「夏 休 み の 大 騒 動」 - natsuyasumi no oosōdō | 14 iulie 1985 | ||||
Școala se închide pentru vacanțele de vară, iar părinții fetelor merg la internat pentru a-și lua fiicele. Doar Sara rămâne la internat, deoarece Becky este trimisă înapoi în țara ei pentru vară. | ||||||
29 | Becky vine acasă 「ベ ッ キ ー の 里 帰 り」 - bekki no satogaeri | 21 iulie 1985 | ||||
Becky ajunge la casa ei și îmbrățișează din nou familia. Sara rămâne singură, dar într-o zi primește o scrisoare de la Becky care îi înveselește ziua. | ||||||
30 | Noul vecin 「イ ン ド か ら き た 紳士」 - indo karakita shinshi | 4 august 1985 | ||||
În casa de lângă colegiu, nelocuită de ceva vreme, există multă mișcare. Sub ochii curioși ai Sara, mobilierul și mobilierul care îi amintesc de India, țara natală, sunt transportate la casă. Noul locuitor al casei este domnul Carrisford, care va locui în casă cu servitorii săi indieni. | ||||||
31 | O întâlnire ciudată în pod 「屋 根 裏 に き た 怪物」 - yaneura nikita kaibutsu | 11 august 1985 | ||||
Sara este fericită pentru că Becky s-a întors la internat din timp. Dar la întoarcerea în camera ei mică, Becky descoperă că maimuța chiriașului casei de alături, trecând prin acoperișuri, s-a refugiat în podul internatului. | ||||||
32 | Misterele casei de alături 「壁 の 向 う 側 の 秘密」 - kabe no mū gawa no himitsu | 18 august 1985 | ||||
Locatarul casei de alături este atât de slab încât se mișcă într-un scaun cu rotile. Domnul Carrisford este disperat pentru că a trădat încrederea unui prieten fugind când afacerile erau rele. Acum că ceea ce părea o afacere dezastruoasă s-a dovedit a fi o avere imensă, prietenul a murit de malarie și și-a lăsat singura fiică în pace. Dar fetița pare să fi dispărut, iar bărbatul face toate eforturile pentru a o găsi și a-i oferi enorma avere pe care o merită. | ||||||
33 | Școala începe din nou 「新 学期 の い じ わ る」 - shingakki noijiwaru | 25 august 1985 | ||||
Vara s-a terminat și școala începe din nou. Se întorc prietenii Sara, dar și Lavinia, care începe să o chinuiască din nou. | ||||||
34 | Ploaie de toamnă 「嵐 の 中 の つ ぐ な い」 - arashi no nakano tsugunai | 8 septembrie 1985 | ||||
Rochia Laviniei este pătată accidental cu cerneală de Cesare, pisica din internat. Sara este învinuită și, pentru a compensa asta, aleargă disperată sub furtună la croitorie unde găsise păpușa Priscilla cu mult timp în urmă. Proprietarul magazinului, care o recunoaște în ciuda stării sale proaste, va putea elimina perfect pata din rochie. Lavinia, însă, în prezența domnișoarei Minci, va avea nervul să-i spună că Sara și-a pătat intenționat rochia doar din invidie. | ||||||
35 | O boală gravă 「消 え そ う な い の ち」 - kie sōnainochi | 22 septembrie 1985 | ||||
Călătoria în ploaie a dat ultima lovitură sănătății slabe a Sara, care a căzut grav bolnav. Domnișoara Minci își dă seama de gravitatea problemei, dar cinică și urâtă așa cum era, pentru a economisi bani îi cheamă un medic ieftin, incompetent și alcoolic, care abia își dă seama de condițiile reale ale fetei. | ||||||
36 | Realitatea magică 「魔法 の は じ ま り」 - mahō nohajimari | 29 septembrie 1985 | ||||
Sara, încă febrilă, se trezește în toiul nopții, dar crede că încă mai delirează: camera ei nu mai este umedă și rece, un foc vesel trosnește în șemineu, sunt covoare groase pe podea și pe patul ei acolo este o pătură moale și caldă. Este opera servitorilor indieni ai domnului Carrisford | ||||||
37 | Vicisitudinile lui Petru 「屋 根 裏 は 大 混乱」 - yaneura are daikonran | 6 octombrie 1985 | ||||
Sosește dimineața, dar visul nu pare să dispară și din acea zi dimineața în așteptarea Sara și Becky există o masă pregătită cu multe lucruri bune de mâncat. Între timp, Peter, îngrijorat de starea de sănătate a Sarai, se deghizează în coș pentru a o vizita. | ||||||
38 | Bănuielile domnișoarei Minci 「こ わ さ れ た 魔法」 - kowasareta mahō | 13 octombrie 1985 | ||||
În ciuda privațiunilor și pedepselor teribile la care sunt supuse Sara și Becky, cele două fete par să aibă o stare excelentă de sănătate și acest lucru o face pe domnișoara Minci suspectă care pătrunde în pod descoperind toate lucrurile misterioase care se întâmplă acolo. | ||||||
39 | În grajd 「馬 小屋 の 寒 い 夜」 - umagoya no samui yoru | 20 octombrie 1985 | ||||
Domnișoara Minci este convinsă că toate obiectele și mâncarea pe care le-a găsit în podul Sara sunt bunuri furate cu ajutorul lui Peter. Sara nu mai poate merge la piață și este mutată să doarmă în grajdul internatului unde poneiul ei Jumpy a locuit odată acolo. | ||||||
40 | Dragă domnișoară Amelia! 「ア メ リ ア 先生 の 涙」 - ameria sensei no namida | 27 octombrie 1985 | ||||
Domnișoara Amelia cade rău și o rănește pe spate. În timp ce Sara îi face masaje, domnișoara Amelia îi spune despre trecutul ei și al surorii sale. | ||||||
41 | Noaptea fantomelor 「妖精 た ち の パ ー テ ィ」 - yōsei tachino patei | 3 noiembrie 1985 | ||||
În noaptea de Halloween, Sara și Becky se pot alătura și ei la petrecere. Unul dintre multele jocuri pe care fetele le joacă pentru a „prezice viitorul”, arată un prezenț ciudat: Sara și Becky, în ciuda numeroaselor adversități ale vieții, par destinate unei vieți îndelungate fericite ca prietene inseparabile. Dar petrecerea nu durează mult, pentru că izbucnește un foc în hambar, noua casă a Sara, pentru că Lalla aruncă accidental o lumânare, speriată de Lavinia, Jessy și Barbara deghizați în fantome. | ||||||
42 | Un rămas bun dureros 「雪 の 日 の 追 放」 - yuki no nichi no tsuihō | 10 noiembrie 1985 | ||||
Sara este blamată pe nedrept pentru incendiu și este dată afară din internat. În timp ce rătăcește disperată de-a lungul docurilor londoneze, Peter este găsită de Peter oferindu-i ospitalitatea acasă. | ||||||
43 | Un cadou frumos 「幸 せ の 素 敵 な 小包」 - shiawase no suteki na kodutsumi | 8 decembrie 1985 | ||||
Sara este nevoită să vândă chibrituri trecătorilor pentru a câștiga niște bani. Dar într-o zi ajunge la internat un cufăr misterios care conține cadouri foarte bogate: haine, pantofi eleganți și totul se adresează Sara. Când se întoarce de la serviciu, fata o găsește pe domnișoara Amelia care o așteaptă și o roagă să se întoarcă la internat. | ||||||
44 | Ea este copilul! 「お お こ の 子 だ!」 - oo kono ko da! | 15 decembrie 1985 | ||||
Domnișoara Minci își dă seama că Sara are un binefăcător misterios, așa că începe să o trateze pe fată cu o anumită considerație, chiar dacă o forțează să locuiască din nou la mansardă. Și tocmai când Sara și Becky vorbesc în cămăruță, văd maimuța chiriașului casei de alături, care se uită la lucarna tremurând de frig. Sara o aduce în secret pe maimuță înapoi la proprietarul ei de drept, care descoperă cu o bucurie infinită că lungele ei căutări s-au încheiat. | ||||||
45 | Șah mat la domnișoara Minci! 「ミ ン チ ン 院長 の 後悔」 - minchin inchō no kōkai | 22 decembrie 1985 | ||||
Datorită unui sfat de la Lavinia, domnișoara Minci descoperă că Sara a plecat la casa vecină. El crede că fata vrea să ceară protecție de la misterioasa chiriașă bârfind despre ea și se repede în casă, hotărâtă să o ducă pe fată înapoi la internat cu forța, dar descoperă cu uimire că Sara a devenit din nou „Prințesa din Diamante ", pentru că Domnul care deținea casa de alături era de fapt partenerul de afaceri al tatălui decedat al Sara, iar mina în care investise se dovedea a fi productivă. Domnișoara Minci, epuizată de forță, umilință și frică de a ajunge în instanță pentru felul în care a tratat-o pe protagonistă, se refugiază în camera ei și se întinde pe pat epuizată. Sora mai mică profită de această situație pentru a o învinui pentru că este o femeie nemiloasă și aproape se pare că în acel moment cele două surori au schimbat mentalitate și moduri de a face lucrurile. Domnișoara Minci izbucnește în lacrimi nesfârșite, realizându-și în cele din urmă greșelile | ||||||
46 | La revedere Sara! 「ま た 逢 う 日 ま で」 - mata au nichi made | 29 decembrie 1985 | ||||
Crăciunul vine și Sara vrea să se întâlnească și să mulțumească tuturor celor care i-au făcut bine în acele zile cumplite. De asemenea, va merge la brutăria unde cumpărase cinci sandvișuri cu câteva zile înainte și apoi i-a dat patru unei fetițe flămânde, pentru a descoperi că acea fetiță are acum o casă și un loc de muncă în brutărie. Dar a sosit momentul ca Sara să plece cu noul ei tutore în India, chiar dacă îi promite prietenilor că se va întoarce în curând. |