Cioara (poem)
Această intrare sau secțiune despre subiectul poeziei nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
| Corbul | |
|---|---|
| Titlul original | Corbul |
 | |
| Autor | Edgar Allan Poe |
| Prima ed. original | 1845 |
| Tip | poezie |
| Limba originală | Engleză |
Corbul este o poezie scrisă de Edgar Allan Poe în 1845 , cea principală publicată în colecția Corbul și alte poezii din 1845.
A fost publicat pentru prima dată pe 29 ianuarie 1845 , în ziarul New York Evening Mirror . Faimos pentru muzicalitatea și atmosfera supranaturală, povestește povestea întunecată a unui iubit aflat încă în suferință pentru iubitul său mort, care, în timp ce meditează la un volum mare, la miezul nopții „ cu mare zgomot de aripi ” primește vizita unui corb doar repetați monoton „Nevermore” (Never never), trasând, spre ultimele strofe, culmea durerii nell'amante.
Istoria editorială
După publicarea sa în Evening Mirror , The Crow a apărut în numeroase periodice, inclusiv The American Review (februarie 1845 , New York Tribune (4 februarie 1845 ), Broadway Journal (vol. 1, 8 februarie 1845 ), Southern Literary Messenger ( vol. 11, martie 1845 ), London Critic (14 iunie 1845 ), Literary Emporium (vol. 2, decembrie 1845 ), Saturday Courier 16 (25 iulie 1846 ) și Richmond Examiner (25 septembrie 1849 ).
Corbul a fost publicat, de asemenea, în mod independent în 1845 și a apărut în numeroase antologii, începând cu poeții și poeziile americane în 1847 .
Stil și valori
Limbajul , aliterările , rimele interne și lexicul arhaic creează o atmosferă gotică și au dus la elaborarea a numeroase parodii . El este cel mai bine amintit pentru linia sa variată, dar repetată, Quoth the Raven, „Nevermore”. Corbul a spus: „Niciodată nu mai”.
Metrul de bază al poeziei este octametrul trohaic, care este alcătuit din versuri de opt trohei (perechi de silabe dintre care prima este lungă și a doua scurtă). Toate optsprezece strofe au aceeași formă. Acest contor constant creează o senzație de stabilitate, în timp ce textul contrastează cu modelul cu o creștere constantă a tensiunii și anxietății. Pasajul este citat de mulți pentru a se referi la paranoia autorului.
Interpretare
Poezia, ca și alte lucrări ale lui Poe, precum Pisica neagră și Inima revelatoare , este un studiu al vinovăției sau al perversiunii (citându-l pe Poe însuși: „Setea umană de auto-tortură” ). Deși aceste povești spun întotdeauna despre povestitorii care au ucis pe cineva, în The Crow se spune doar că naratorul și- a pierdut dragostea, Lenore (nume importat dintr-un poem anterior, Lenore ( 1831 ), care este o refacere masivă a „A Paean "; ambele se ocupă de moartea unei tinere). Reacția protagonistului la această pierdere este nuanțată de misticism și se știe că este îngrozit de așteptarea unei vizite (poate Lenore însăși, „cuvântul șoptit„ Lenore ” )), chiar înainte de a vedea corbul misterios.
„Vinovăția” nu poate fi luată aici atât în sensul său juridic, cât și în cel moral. Personajele lui Poe de obicei nu se simt vinovate pentru că au făcut un lucru „rău”, deoarece povestea nu este didactică (în eseul său The Poetic Principle Poe definește didactica ca fiind cea mai rea dintre erezii ); nu există nicio morală în poveste . Vinovăția, pentru Poe, este „perversă”, iar perversiunea este dorința de autodistrugere. Este total indiferent la distincția societății între bine și rău. „Sentimentul de vinovăție” este dorința inexplicabilă și inexorabilă a tuturor de a distruge „ eo ipso ”.
Corvo este, de asemenea, un exemplu excelent de arabesc redat ca grotesc. Pe lângă teroarea fizică a naratorului de-a lungul poemului, există și multe secvențe și imagini tulburătoare psihologic descrise ca atare.
Naratorul învață repede ce va răspunde pasărea la întrebările sale și știe că răspunsul va fi nu ( „Niciodată niciodată” ). În ciuda acestui fapt, el continuă să pună întrebări care ar putea avea optimist răspunsuri pozitive: "Există vreun balsam în Galaad?" - O să mă întâlnesc cu Lenore în Hades? . Dar răspunsul predestinat al Corbului la fiecare întrebare este „Niciodată” , care se adaugă la stresul naratorului.
Tema durerii continue și cea a obsesiei pentru autodistrugere după moartea unei femei frumoase sunt, în sine, cele mai poetice teme conform lui Poe (vezi eseul său Filosofia compoziției ). Chinuirea pe care animalul i-a adus-o naratorului era deja în sufletul naratorului, corbul extrage doar ceea ce era deja acolo. Corbul în sine este un „proces mecanic”: determinist, preordonat, un singur cuvânt (în engleză „Never again” este „Nevermore” ) este „singura aprovizionare și depozit” a corbului. Naratorul se aruncă în acest proces într-o formă de masochism și îl lasă să-l consume și să-l distrugă ( „sufletul meu din acea umbră care zace legănându-se pe podea nu se va ridica niciodată - niciodată!” ).
Nu știm de ce sau cum s-a pierdut Lenore, dar naratorul este împărțit între dorința de a uita și dorința de a-și aminti. Moartea fără cauză este un standard pentru Poe: (vezi Ligeia , "Eleonora", "Morella", Berenice , The Fall of the Usher House , The Oval Portrait , Annabel Lee , "Lenore", "A Pean", "Le bells "si altii). Frumusețea feminină moare fără un motiv și fără explicații, sau femeia moare pentru că este frumoasă. În cele din urmă, naratorul se agață de amintirea a tot ce a lăsat în urmă. Ceea ce i-a luat corbul atât de crud este singurătatea lui, dar această cruzime vine de la om însuși pentru că nu se poate opri să pună la îndoială corbul. Este fascinat de răspunsul repetitiv și dezolant al animalului. Naratorul îl pune sub semnul întrebării continuu, în speranța că va răspunde „da”, sau poate, împotriva oricărei dorințe pozitive, în speranța de a auzi un alt „nu”.
Pasărea arată ca o halucinație , este de fapt reală, dar asta nu înseamnă că naratorul nu are halucinație. De fapt, nu se poate spune că corbii vorbesc și chiar dacă corbul poate de fapt să imite vocea umană, „nevermore” apare ca o figură onomatopeică, versul scârțâit pe care protagonistul îl interpretează ca un cuvânt ( pareidolia acustică ). Ravenul lui Poe pare a fi inspirat de Raven Grip în Barnaby Rudge, de Charles Dickens . Animalul lui Dickens rostește o mulțime de cuvinte amuzante și zgomote, inclusiv zgomotul unei sticle de șampanie, dar Poe crede că Dickens nu a redat suficient calitățile dramatice ale corbului.
Influența culturală
Despre decadența europeană
Onomatopeea „nevermore” a fost preluată ca titlul unei poezii de Paul Verlaine și a inspirat L'assiuolo de Giovanni Pascoli , primul poet italian important care a preluat temele din opera lui Poe în limba originală, cu excepția Scapigliatura . [1] Prima traducere în italiană este de Ernesto Ragazzoni (1891), urmată la scurt timp de Ulisse Ortensi (1892).
Notă
- ^ Costanza Melani, Poe Effect: Influences of the American Writer on Italian Literature , Firenze University Press, 2006, pag. 93
Ediții
In italiana
- Poezii , traducere de Ulisse Ortensi , Lanciano, Carabba, 1892
- Versiuni de Edgar Poe , în Poesie de Ernesto Ragazzoni , Torino, Chiantore, 1927
- Il Corvo , traducere de Mario Praz , Milano, Rizzoli, 1974
- Il Corvo și alte poezii , traducere de Silvana Colonna și Maurizio Cucchi , Milano, Mondadori, 1986
- Il Corvo și alte poezii , traducere de Raul Montanari , Milano, Feltrinelli, 2009
Alte proiecte
-
Wikisource conține textul complet al The Crow -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre The Crow
linkuri externe
- Traducere completă a poeziei Crow , la freaknet.org .
- Nebunia ca temă dominantă în lucrările lui Poe , pe web.tiscali.it .
| Controlul autorității | LCCN (EN) n82225090 · GND (DE) 4217729-7 · BNF (FR) cb12038661v (dată) · BNE (ES) XX2135733 (dată) |
|---|
