Sanzoku no musume Rōnya

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Sanzoku no musume Rōnya
山賊 の 娘 ロ ー ニ ャ
Sanzoku no musume Rōnya.png
Tip Fantezie
Seriale TV anime
Direcţie Gorō Miyazaki
Producător Nobuo Kawakami
Seria compoziției Hiroyuki Kawasaki
Char. proiecta Katsuya Kondō
Muzică Satoshi Takebe
Studiu Poze poligon , Studio Ghibli
Net NHK BS Premium
Primul TV 11 octombrie 2014 - 28 martie 2015
Episoade 26 (complet)
Relaţie 16: 9
O episoadează . nepublicat

Sanzoku no musume Rōnya (山賊 の 娘 ロ ー ニ ャ? Lit. „Ronja, fiica brigandului”) este un serial de televiziune anime CGI , regizat de Gorō Miyazaki și coprodus de Polygon Pictures și Studio Ghibli , care a fost difuzat în Japonia de postul de televiziune NHK BS Premium în perioada 11 octombrie 2014 - 28 martie 2015. Lucrarea este adaptarea de televiziune a douăzeci și șase de episoade a romanului fantastic Ronja. Fiica banditului scriitoarei suedeze Astrid Lindgren și este primul serial de televiziune animat produs de Studio Ghibli [1] .

Complot

Povestea este situată în Europa în Evul Mediu. Rōnya locuiește cu mama și tatăl ei, brigandul Mattis, într-un castel maiestuos, în care fulgerul s-a spart în două părți chiar în noaptea în care s-a născut. Viața ei este însuflețită și de bandiții conduși de tatăl ei, mereu afectuos cu ea.

Castelul este înconjurat de o pădure populată de animale de basm periculoase și din acest motiv Mattis a împiedicat întotdeauna Rōnya să treacă poarta. Dar când fata crește, primește în sfârșit permisiunea de la tatăl ei să meargă singură în pădure: poate explora astfel lumea magică care înconjoară castelul și pe care nu a putut să o vadă niciodată, savurând pentru prima dată gustul libertate.

Într-o zi, Rōnya îl întâlnește din greșeală pe Birk și îi salvează viața, descoperind că banda rivală condusă de brigandul Borka, inamicul jurat al lui Mattis, s-a stabilit în partea de nord a castelului, care rămăsese nelocuită după prăbușirea provocată de fulger. Birk este fiul lui Borka, dar Rōnya va începe o poveste de prietenie și dragoste cu el, în ciuda dezacordurilor profunde dintre părinții lor respectivi.

Personaje

Familia lui Rōnya

Rōnya (ロ ー ニ ャRōnya ? )
Dub original : Haruka Shiraishi
Singura fiică a capobrigantei Mattis și a soției sale Lovis, s-a născut în timpul unei furtuni cumplite și a rămas toată viața în zidurile castelului în care locuiește. La vârsta de 10 ani a obținut în sfârșit permisiunea părinților săi să se aventureze în pădurea misterioasă din jurul castelului, populată de ciudate creaturi mitologice. Rōnya este plin de viață, nesăbuit, cu temperament scurt, mândru, dar și cinstit și sincer. La prima întâlnire cu Birk, știind că este fiul liderului de bandă rival al lui Mattis, va simți un profund dispreț față de el, dar în timp acest sentiment se va transforma într-o prietenie profundă.
Mattis (マ ッ テ ィ スMattisu ? )
Dub original : Takaaki Seki
Conducător al unei trupe de bandiți, impetuos și zgomotos, dar cu o inimă mare. Își iubește foarte mult fiica, pe care o vede ca viitorul lider al bandei sale și este întotdeauna îngrijorat de ea. De tânăr băiat a fost un mare prieten al lui Borka, liderul bandei rivale, dar tradiția familială a antagonismului visceral al celor două bande de bandiți a transformat prietenia în ură.
Lovis (ロ ヴ ィ スRovisu ? )
Dub original : Yukari Nozawa
În interiorul castelului, ea este responsabilă și chiar impetuosul Mattis trebuie să-i respecte ordinele. O femeie practică și inteligentă, este mai puțin îngrijorată de soțul ei decât fiica ei Rōnya: dacă ar fi fost pentru ea, fetița ar fi putut explora pădurea cu mult înainte de a avea 10 ani.

Brigandii lui Mattis

Skalle-Per (ス カ ッ レ ・ペー ルSukarre-Peru ? )
Dub original : Umeji Sasaki
Fjosok (フ ョ ー ソ クFyosoku ? )
Dub original : Shoichiro Akaboshi
Pelje (ペリ ェPerye ? )
Dub original : Yuusuke Tezuka
Tjorm (チ ョ ル ムCorumu ? )
Dub original : Takeo Ogawa
Sturkas (ス ト ゥ ル カ スSuturukasu ? )
Dub original : Kenji Sugimura
Knotas (ク ノ ー タ スKunotasu ? )
Dub original : Takahiro Shimada
Tjegge (チ ェ ッ ゲChegge ? )
Dub original : Rintarou Nishi
Lill-Klippen (リ ル ・ ク リ ッペンRiru-Kurippen ? )
Dub original : Keiji Himeno

Familia lui Birk

Birk (ビ ル クBiruku ? )
Dub original : Reika Uyama
Borka (ボ ル カBoruka ? )
Dub original : Atsuki Tani
El este tatăl lui Birk și liderul grupului de bandiți antagonici ai bandei Mattis. Chiar dacă sunt rivali acum, el și Mattis au fost odată mari prieteni.
Undis (ウ ン デ ィ スUndisu ? )
Dub original : Mika Doi
Soția lui Borka și mama lui Birk.

Creaturi magice

Pe lângă animale, există multe creaturi fermecate care populează pădurile din jurul castelului Ronja. Unii sunt prietenoși cu bărbații, alții sunt periculoși și agresivi, alții sunt misterioși și natura lor nu este pe deplin înțeleasă sau ceea ce sunt cu adevărat.

Strigi
Sunt primele creaturi magice care apar în istorie. Sunt creaturi înaripate, cu corpul unui vultur și capul unei femei. Au părul negru și ochii galbeni cu irisuri roșii, pupile retractabile ca anumite feline și reptile.
Strigi vorbesc limba umană și adesea se bucură de insultarea bărbaților, batjocorindu-se cu ei. În ciuda acestui fapt, ele nu par a fi deosebit de inteligente.
Sunt cele mai agresive creaturi din lemn, iar liderul pachetului lor este un Striga mult mai mare decât celelalte cu părul gri. Strigi preferă în principal copiii care sunt mai ușor de smuls și de duși la cuib și apoi îi rup în bucăți sau îi folosesc ca sclavi. Ronja și Birk, în rătăcirile lor în pădure, sunt adesea atacate de Strigi care încearcă de mai multe ori să-i prindă, chiar dacă fără niciun rezultat.
Griginani
Sunt creaturi nocturne mici, ghemuite, asemănătoare cu puii cenușii mari, cu ochi roșii care strălucesc în întuneric. Aspectul lor amintește foarte mult de bufnițe și bufnițe chiar dacă nu sunt în stare să zboare.
Ei pot vorbi un limbaj uman rudimentar și adesea vorbesc în cor, fluturând bețe și oase de animale, făcând zgomot pentru a speria și a mușca. Simt când cineva se sperie și atunci devin periculoși, dar pot fi alungați cu ușurință, înspăimântându-i cu strigăte puternice sau cu foc.
Cel mai în vârstă brigand, Skalle-Per, salvase viața unui Graubünden care fusese atacat de un Striga în timp ce vâna prin pădure. Ca să-i mulțumească, Grigionano îl condusese într-o peșteră ascunsă plină de pepite de argint ca un dar al prieteniei. Skalle-Pernon îi dezvăluise oricui aceste evenimente, dar înainte de a muri, ea i-a dezvăluit secretului peșterii cu comoara lui Ronja în cazul în care avea probleme pentru viitor.
Subteran
Sunt printre cele mai misterioase creaturi care locuiesc în pădure și se manifestă când se termină vara și ajunge toamna.
Pădurea este învăluită brusc într-o ceață deasă, care pare a fi adusă de ei (Birk însuși recunoaște că ceața care învelește pădurea este nefirească și periculoasă), prin care Lumile interlope pot fi văzute sub formă de copii în compania o femeie care râzând încep să se joace. Sau că poate acei copii au fost odată ființe umane, dar apoi au fost transformați. Underlands cântă un cântec vrăjitor care hipnotizează indivizii nebănuși, ademenindu-i sub pământ, unde sunt pierduți pentru totdeauna.
Și Ronja este vrăjită de cântarea lor și încearcă să-i urmeze, dar Birk a rămas în compania ei, împiedicându-o să-i urmărească și astfel să-i salveze viața. Când se trezește, Ronja nu își amintește nimic din cele întâmplate.
Lumile interlope, având în vedere natura lor misterioasă, pot fi chiar mai periculoase decât Strigi. Cu toate acestea, Lumile interlope nu trebuie considerate de fapt ființe malefice, la fel de mult ca forțe magice misterioase, care urmează doar propria lor natură.
Culotti
Sunt gnomi cu nasul mare plin de bule care trăiesc în pădure și atunci când apar înseamnă că nu există pericol. Sunt creaturi inofensive care uneori se arată oamenilor. Culotii vorbesc un limbaj uman rupt și aproximativ și poate din cauza lipsei de inteligență nu înțeleg pe deplin anumite acțiuni ale oamenilor, pe care deseori le înțeleg greșit.
Umbră-mă
Ele apar doar noaptea la lumina lunii. Când se arată, indică faptul că iarna s-a terminat și primăvara vine.
Ombrignomi strălucesc cu o ușoară lumină roșie ca focul, au corpuri transparente care reflectă cerul înstelat.

Producție

( JA )

„「 山賊 の 娘 ロ ー ニ ャ 」は 少女 の 成長 物語 で あ る だ け で な く, 親子 の 愛 と 成長, 仲 間 と の 絆 の 物語 で も あ り す す. 子 ど も か ら 大人 大人ま で, み な さ ん で 楽 し ん で も ら え 作品 を 目 指 し て い ま す. "

 ( IT )

« Sanzoku no musume Rōnya nu este doar povestea unei fetițe care devine adultă, ci și povestea dragostei dintre părinte și fiică și a legăturii profunde care există între prieteni. Îmi propun să creez o lucrare pe care atât copiii, cât și adulții o pot iubi. "

( Gorō Miyazaki pe site-ul oficial al anime-ului [2] )

Serialul de televiziune este adaptarea lui Ronja. The Brigand's Daughter , un roman fantastic pentru copii din 1981 al scriitoarei suedeze Astrid Lindgren , autorul cărții Pippi Longstocking . În 1984, romanul fusese deja transpus în filmul suedez Ronja Rövardotter , regizat de Tage Danielsson și scris de însăși Astrid Lindgren.

La începutul anilor șaptezeci, Hayao Miyazaki îi ceruse autorului consimțământul pentru a realiza o serie animată bazată pe personajul lui Pippi Longstocking, dar ea a refuzat întotdeauna [3] . După mai bine de 40 de ani, fiul său, Gorō Miyazaki, a semnat ca regizor o transpunere a unei lucrări de Astrid Lindgren, care este și primul serial de televiziune animat produs de Studio Ghibli [4] .

Episoade

Nu. Titlu italian (traducere literală)
Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji		 În direct
japonez Italiană
1 Fetița născută în noaptea furtunoasă
「か み な り の 夜 の 子」 - Kaminari no yoru no ko		 11 octombrie 2014
 -
2 Prima dată în pădure
「は じ め て の 森 へ」 - Hajimete no mori e		 11 octombrie 2014
 -
3 Pădurea, stelele și griginani
「森 と 星 と 小人 と」 - Mori to hoshi to kobito to		 18 octombrie 2014
 -
4 Am auzit un fluierat
「聞 こ え る 口 笛」 - Kikoeru kuchibue		 25 octombrie 2014
 -
5 Dușmani în castel
「城 に は い っ た 敵」 - Shiro ni haitta teki		 1 noiembrie 2014
 -
6 Bandiții se privesc
「に ら み あ う 山賊 た ち」 - Niramiau sanzoku-tachi		 8 noiembrie 2014
 -
7 Cântec în ceață
「霧 の 中 の 歌声」 - Kiri no naka no utagoe		 15 noiembrie 2014
 -
8 Toamna vine în pădure
「深 ま る 森 の 秋」 - Fukamaru mori no aki		 22 noiembrie 2014
 -
9 Blocat într-o gaură din zăpadă
「ぬ け ら れ な い 雪 の 穴」 - Nukerarenai yuki no ana		 29 noiembrie 2014
 -
10 Un jurământ între frați
「き ょ う だ い の 誓 い」 - Kyōdai no chikai		 6 decembrie 2014
 -
11 Un lucru făcut în secret
「こ っ そ り と や る こ と」 - Kossori to yaru koto		 13 decembrie 2014
 -
12 Un fluier în subsol
「地下室 の 口 笛」 - Chikashitsu no kuchibue		 20 decembrie 2014
 -
13 Bieti tâlhari
「あ わ れ な 山賊 た ち」 - Awarena sanzoku-tachi		 27 decembrie 2014
 -
14 Un izvor magnific
「す ば ら し い 春 に」 - Subarashii haru ni		 3 ianuarie 2015
 -
15 Disputa infinită (prima parte)
「は て し な い 争 い （前 編）」 - Hateshinai arasoi (zenpen)		 10 ianuarie 2015
 -
16 Disputa infinită (partea a doua)
「は て し な い 争 い （後 編）」 - Hateshinai arasoi (kōhen)		 17 ianuarie 2015
 -
17 Mutându-ne împreună
「ふ た り の 引 っ こ し」 - Futari no hikkoshi		 24 ianuarie 2015
 -
18 Ce se ascunde în peșteră
「洞窟 に ひ そ む も の」 - Dōkutsu ni hisomu mono		 31 ianuarie 2015
 -
19 Cuțitul pierdut
「な く な っ た ナ イ フ」 - Nakunatta naifu		 7 februarie 2015
 -
20 Cu cai sălbatici
「野馬 た ち と」 - Noma-tachi to		 14 februarie 2015
 -
21 Cascada mugind și harpiile sălbatice
「と ど ろ く 滝 と 鳥 女」 - Todoroku taki to torime		 21 februarie 2015
 -
22 Vara noastră
「こ れ か ぎ り の 夏」 - Korekagiri no natsu		 28 februarie 2015
 -
23 Viata este pretioasa
「命 は む だ に で き な い」 - Inochi wa muda ni dekinai		 7 martie 2015
 -
24 Duel în zori
「決 闘 の 朝」 - Kettō no asa		 14 martie 2015
 -
25 O trupă puternică de hoți
「ひ と つ の 強 い 山賊 団」 - Hitotsu no tsuyoi sanzoku-dan		 21 martie 2015
 -
26 Strigăt de primăvară
「春 の 叫 び」 - Haru no sakebi		 28 martie 2015
 -

Coloană sonoră

Melodia Haru no Sakebi (春 の さ け びHaru no Sakebi ?, Lett. "Strigătele primăverii") care servește ca temă de deschidere a anime-ului este interpretată de cântăreața și actrița Aoi Teshima , care colaborase deja cu Gorō Miyazaki pentru inițiale a filmului Poveștile din Terramare și Dealul macului [5] . Versurile sunt de Gorō Miyazaki , muzica este de Hiroko Taniyama, iar aranjamentul este de Satoshi Takebe .

Tema finală Player , scrisă și compusă de Kazuyoshi Saito, este interpretată de Mari Natsuki .

Piesa Ōkami no Uta (オ オ カ ミ の 歌? Lit. „Cântecul lupilor”) este interpretată de Yukari Nozawa , actrița vocală originală a personajului lui Lovis.

Notă

  1. ^ (EN) Seria TV animată Ronia, fiica tâlharului, pe ppi.co.jp, Polygon Pictures, 31 ianuarie 2014. Accesat la 14 iulie 2014.
  2. ^ ( JA ) Gorō Miyazaki, 宮 崎 吾 朗 監督 の コ メ ン ト - Comentariu , la www9.nhk.or.jp. Adus la 14 iulie 2014 (arhivat din original la 30 ianuarie 2014) .
  3. ^ Goro Miyazaki regizor pentru Ronja Fiica Brigandului , pe movieplayer.it , http://movieplayer.it/ . Adus la 14 iulie 2014 .
  4. ^ "Ronja, fiica brigandului ", primul serial TV de Studio Ghibli , pe studioghibli.it , Studio Ghibli , 15 martie 2014. Accesat la 4 aprilie 2015 .
  5. ^ (RO) Aoi Teshima va interpreta Ronia the Robber's Daughter's Theme Song , pe animenewsnetwork.com, 10 iulie 2014. Accesat pe 14 iulie 2014.

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Sanzoku_no_musume_Rōnya&oldid=122403720 ”