Pace pe pământ

Pace pe pământ

Titlul original	Pace pe pământ
Limba originală	Engleză
Țara de producție	Statele Unite ale Americii
An	1939
Durată	9 min
Relaţie	1.37: 1
Tip	animație , dramatic , război
Direcţie	Hugh Harman
Scenariu de film	Jack Cosgriff, Charles McGirl, Khat Harman
Producător	Hugh Harman, Fred Quimby
Casa de producție	Metro-Goldwyn-Mayer
Distribuție în italiană	Metro-Goldwyn-Mayer
Muzică	Scott Bradley
Actori vocali originali
Mel Blanc : Bunicul veveriță The Hollywood Choir Boys: Singer Squirrels
Actori vocali italieni
Enzo Garinei : Bunicul veveriță

Peace on Earth (Pace pe Pământ) este un film din 1939 regizat de Hugh Harman . Este un scurtmetraj de animație produs și distribuit de Metro-Goldwyn-Mayer și lansat în Statele Unite pe 9 decembrie 1939. Filmul, amplasat într-o țară post-apocaliptică populată doar de animale, a primit premiile Oscar din 1940 nominalizate pentru „ Oscar pentru cel mai bun scurtmetraj de animație , un premiu care a revenit în schimb micului dezmoștenit din seria Disney Sinfonie Allegre . ^[1] În 1994 a ocupat locul 40 în cartea lui Jerry Beck The 50 Greatest Cartoons .

Complot

În seara de Ajun de Crăciun , două veverițe își întreabă bunicul ce sunt „bărbații” în expresia „Pacea pe pământ pentru oamenii de bunăvoință”. Bunicul veveriță descrie apoi bărbații nepoților săi, povestind despre războaiele nesfârșite pe care le-au purtat. Se încheiaseră cu moartea ultimilor doi bărbați de pe Pământ, doi soldați care se împușcaseră reciproc. Ulterior, animalele supraviețuitoare descoperiseră o copie a Bibliei în ruinele unei biserici. Inspirați de învățăturile cărții, animalele au decis să reconstruiască o societate dedicată păcii și nonviolenței (prin construirea de case cu coifuri de soldați). La sfârșitul poveștii, vioșii dorm și sunt culcați.

Distribuție

Ediție italiană

Scurtmetrajul a fost dublat în italiană între anii 1980 și 1990 de Gruppo Trenta . Fără înregistrarea unei coloane sonore fără dialog, în scenele în care personajele vorbesc, muzica este modificată în diferite moduri. De exemplu, melodia cântată de cele trei chipmunks (o versiune modificată a „ Hark! The Herald Angels Sing ”) a fost exprimată de un cor feminin care cânta pe o bază sintetizată.

Ediții video de acasă

Scurtmetrajul este inclus pe discul 2 al colecției DVD Warner Bros. Home Entertainment: Animated Oscar Collection , unde poate fi vizionat și cu un comentariu audio (fără subtitrare) de Greg Ford .

Reface

În 1955, William Hanna și Joseph Barbera au regizat o nouă versiune CinemaScope a scurtmetrajului, intitulată Good Will to Men și nominalizată, de asemenea, la un premiu al Academiei. În această versiune, cele două veverițe sunt înlocuite de un cor de șoareci, iar bunicul veveriței de un diacon șoarece. Scurtul este, prin urmare, caracterizat de referințe religioase mai directe, precum și de actualizarea armelor oamenilor la a doua perioadă postbelică (inclusiv aruncători de flăcări , bazooka și arme nucleare ).