Tați și fii (roman)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Fără surse!
Această intrare sau secțiune despre subiectul romanelor nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți .
Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citări din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .
Tați și fii
Titlul original Отцы и Дети
Otsy1880.jpg
Autor Ivan Sergeevich Turgenev
Prima ed. original 1862
Prima ed. Italiană 1879
Tip Roman
Limba originală Rusă
Setare Rusia
Editați datele pe Wikidata · Manual

Părinții și fiii este un roman al scriitorului rus Ivan Sergeevich Turgenev , publicat pentru prima dată în 1862 în revista The Russian Messenger . Una dintre cele mai aclamate opere rusești din secolul al XIX-lea și cea mai faimoasă și importantă de Turgenev, tratează nihilismul , în sensul său ateu , materialist , pozitivist și revoluționar . Tema va fi reluată, aprofundată, criticată de alți autori ruși din anii șaizeci ai secolului al XIX-lea într-o manieră extinsă. Lucrarea a stârnit mai multe controverse în Rusia și în străinătate, ceea ce l-a obligat pe Turgenev să dea explicații și, de fapt, să-și subțire activitatea literară.

Complot

„Un nihilist este un om care nu se înclină în fața oricărei autorități, care nu crede în niciun principiu, cu niciun respect care să înconjoare acest principiu”

( Ivan Turgenev în Tati și fii )

Povestea începe pe 20 mai 1859, când Nikolai Petrovič Kirsanov, un modest moșier, așteaptă întoarcerea fiului său Arkady, întorcându-se de la Sankt Petersburg, unde tocmai a absolvit Universitatea. În compania sa se află prietenul său Evgénij Bazàrov , un tânăr student la medicină, personajul central al romanului. El are idei materialiste și antitradiționaliste și se numește nihilist.

El și Arkady merg la moșia Kirsanov, unde se află și Pavel Petrovič, unchiul lui Arkady, un aristocrat avid conservator și nostalgic, și Fenečka, o tânără servitoare gravidă de văduvul Nikolaj, un om blând și liniștit, care încearcă cu puțin succes. să-și gestioneze ferma prin aplicarea sistemelor liberale. În curând apare o dispută între sufletul revoluționar al lui Bazarov și mândrul Pavel, așa că cei doi tineri preferă să plece pentru a-i vizita pe părinții lui Bazarov.

Scena se mută într-un oraș (numit pur și simplu ***), unde cei doi tineri se întâlnesc cu Koljazin, o rudă a lui Kirsanov și un diplomat important, Kukšina, o femeie extravagantă emancipată, și Sitnikov, un tânăr urmăritor neîndemânatic al ideilor lui Bazarov. Cea mai importantă întâlnire este însă cu Anna Sergeevna Odincova, o femeie tânără și fermecătoare, cu o minte deschisă și strălucitoare, care îi invită pe cei doi tineri la ea. Sora ei Katja locuiește și ea pe moșia ei, are nouăsprezece ani cu un suflet blând și cu zece ani mai tânără decât ea.

Zilele trec și în curând începe să se dezvăluie o simpatie între Arkady și Katja și mai ales Bazarov față de Anna. El merge atât de departe încât să-și declare dragostea, împotriva propriilor sale principii care au batjocorit tot ce era romantic: ea este nedumerită. Cei doi tineri decid astfel să plece din nou în moșia părinților lui Bazarov. Cei doi părinți, Arina și Vasilij, un medic pensionar, sunt bătrâni și religioși, ambii sunt foarte emoționați când se întoarce fiul lor. Bazarov și Arkady se întorc apoi la Kirsanov, unde lui Bazarov îi plăcea să experimenteze animale și plante.

După o întâlnire cu Fenečka, el și Pavel concurează într-un duel. Pavel este rănit, dar Bazarov își cruță viața întorcându-se acasă. Între timp, Arkady merge la Katja, dezvăluindu-i dragostea. Bazarov se îmbolnăvește de tifos și moare, ajuns la noptieră de Odincova. Ultimul capitol dezvăluie poveștile diferitelor personaje: Fenečka și Nikolaj se căsătoresc, precum și Arkady și Katja. Pavel face o călătorie în Europa, mai întâi la Moscova și apoi la Dresda . Odincova merge la Moscova și se va căsători. Romanul se încheie cu părinții lui Bazarov care îi aduc omagiu mormântului său.

Ediții italiene [1]

  • Nihilism. Părinții și fiii , trad. Francesco Montefredini, Milano, Editura Lombard, 1879.
  • Tati și fii , trad. Francesco Francesconi, 1906.
  • Tati și fii , trad. Federigo Verdinois , Milano, Fratelli Treves Editori, 1908.
  • Tati și fii , trad. Giuseppe Pochettino , Torino, Slavia, 1928; Biblioteca pentru tineret nr.28, Torino, Einaudi, 1977; Introducere de Franco Cordelli , Einaudi, 1997-2021.
  • Tați și fii , trad. Cesare Cortassa, Milano, Bietti, 1929.
  • Tati și fii , trad. Olga Malavasi, Bologna, Cappelli, 1930.
  • Tati și fii , trad. M. Bogavski, Florența, Vallecchi, 1931.
  • Tati și fii , trad. Rinaldo Küfferle , Milano, Mondadori, 1933.
  • Tati și fii , trad. Oscar Landi, Florența, Nerbini, 1948.
  • Tati și fii , trad. Silvio Polledro , Milano, BUR-Rizzoli, 1953.
  • Tati și fii , în Toate romanele , trad. Laura Simoni Malavasi, Milano, Mursia, 1959; Milano, Garzanti, 1973.
  • Tati și fii , trad. Valentina Bianconcini Chini, Bologna, Capitol, 1964.
  • Tati și fii , trad. Paola Cometti, Torino, UTET, 1965.
  • Tati și fii , trad. Giacinta De Dominicis Jorio, Pauline Editions, 1968.
  • Tati și fii , trad. Elsa Mastrocicco, Milano, Fabbri Editori, 1969.
  • Tati și fii , trad. Maria L. De Benedetti, Geneva, Ferni Editions, 1974; Milano, CDC, 1985.
  • Părinți și fii , în Lucrări. Romane și nuvele, vol. II ' , trad. Bernardino Bernardini, Roma, United Publishers, 1988.
  • Tati și fii , trad. Margherita Crepax, Seria I grandi libri n.19, Milano, Garzanti Libri, 1989.
  • Tati și fii , trad. Mirco Gallenzi, Seria clasicilor clasici, Milano, Frassinelli, 1997; Milano, Mondadori, 2019.
  • Tati și fii , trad. Margherita De Michiel, Introducere de Maria Di Salvo, Roma, L'Espresso-La Repubblica Group, 2004.
  • Tati și fii , trad. Paolo Nori , Seria UEF. I Classici n.2215, Milano, Feltrinelli, 2009, ISBN 978-88-078-2215-5 .
  • Tati și fii , trad. R. Molteni Grieco, Backlight, 2013, ISBN 978-88-628-0058-7 .
  • Tati și fii , trad. A. Pugliese, Gingko Edizioni, 2015, ISBN 978-88-952-8856-7 .

Transpuneri de film

Din roman a fost preluată drama Rai din 1958 în regia lui Guglielmo Morandi care poartă același titlu, tocmai Părinți și fii .

Notă

  1. ^ http://paduaresearch.cab.unipd.it/11321/1/tesi_DOTTORAT0_.pdf

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 179 399 278 · LCCN (EN) nr99056203 · GND (DE) 4243806-8 · BNF (FR) cb144503666 (dată) · NLA (EN) 35,5582 milioane
Literatură Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Fathers_and_children_(romanzo)&oldid=117704426 ”