Papirusul Barcelonei
Papirusul Barcelonei este un papirus datând din secolul al IV-lea , găsit în Egipt și catalogat ca P. Monts.Roca inv . 128-178 . Este cel mai vechi manuscris liturgic care conține o anaforă completă. [1]
Partea principală a codexului este păstrată la Mănăstirea din Montserrat și include șapte pagini (154b-157b) de rugăciuni în limba greacă, o anaforă completă, un canon euharistic, două rugăciuni pentru bolnavi și un imn acrostic probabil în stilul botezului . . Codul include câteva texte latine și o listă lungă de cuvinte grecești . [2]
Anafora Barcelonei
Anafora inclusă în Papirusul Barcelonei a fost publicată pentru prima dată în 1994 de Ramón Roca-Puig și în 2008 cu o ediție critică de Zheltov. Ar putea fi legat de unele mănăstiri pahomiene , a căror formă a fost adesea folosită în Egipt începând cu secolul al VII-lea : s-au găsit alte două fragmente numite papirus copt luvanian , o versiune coptă a secolului al VI-lea și un fragment în greacă (PVindob. G 41043). [3]
Anafora de la Barcelona include toate elementele tipice de dezvoltare a unei anafore, cu particularitatea că epicleza sa este plasată înaintea cuvintelor de instituție , ca în textul și rubricile canonului roman . [4] Conținutul acestei anafore, care nu include mijlocirea , este după cum urmează: [5]
- deschiderea dialogurilor ( Sursum corda );
- prefață care îl laudă pe Tatăl pentru crearea cerului și a pământului, a mării și a tot ceea ce se găsește în ele (citat din Psalmii 14,66 [6] tipice anaforelor de origine alexandrină ); [7]
- Sanctus (fără Benedictus , după uzul primitiv egiptean), introdus de un pre-Sanctus ;
- post-Sanctus s-a centrat pe Isus;
- ofranda de pâine și potirul vinului;
- epiclesis către Duhul Sfânt cu cererea explicită de a schimba pâinea și vinul în Trupul și Sângele lui Hristos;
- scurtă prezentare a instituției urmată de anamneză ;
- o rugăciune pentru o Împărtășanie demnă (ar putea fi considerată a doua epiclesis sau implicită);
- doxologie finală.
Paul F. Bradshaw sugerează că această anaforă în forma sa finală a fost adăugată la Sanctus de materiale mai vechi, precum și de instituțiile Epiclesis și Narative, cel mai probabil din vestul Siriei sau Egiptului. [8]
Rugăciunea de Ziua Recunoștinței
Printre rugăciunile de mulțumire găsite în Papirusul Barcelonei, există o rugăciune care a fost recitată după primirea Euharistiei formulată pe baza părții finale a anaforei . Acest simplu paralelism al anaforei cu rugăciunea de mulțumire reamintește structurile antice găsite în capitolele 9-10 din Didache și în capitolele 25-26 din a șaptea carte a Constituțiilor Apostolice . [9]
Cele două rugăciuni pentru bolnavi
Printre rugăciunile identificate în Papirusul Barcelonei, există două texte care se referă probabil la taina ungerii bolnavilor : o rugăciune asociată cu punerea mâinilor conform căreia „duhul bolii” abandonează credincioșii și un altul pentru consacrarea uleiului bolnavilor , care se poate referi alternativ la consacrarea uleiului catehumenilor . [10]
Notă
- ^ Zheltov, p. 469.
- ^ Zheltov, p. 467-468.
- ^ Luppe.
- ^ De asemenea, în fragmentele din Sunnarti egiptean (Hammerstead J, p. 156-160) are aceeași particularitate.
- ^ Zheltov, p. 493.
- ^ Psalmii 14,66 , pe laparola.net .
- ^ Bradshaw
- ^ Brashaw.
- ^ Zheltov, p. 497.
- ^ Stefano Parenti, Ed. Chupungco-Anscar J., "Ungerea bolnavilor în primele patru secole", Sacraments and Sacramentals , 4th Vol., Liturgical Press, Collegeville, Minn, 2000, ISBN 9780814661642 , pp. 157–158.
Bibliografie
- Michael Zheltov, Anafora și rugăciunea de mulțumire din Papirusul Barcelonei: o mărturie subestimată a istoriei anaforale în secolul al IV-lea [ verigă ruptă ] în Vigiliae Christianae , n. 5, vol. 62 (2008), pp. 467-504, ISSN 0042-6032
- RCD Jasper, Cuming GJ, Rugăciunile Euharistiei: timpurii și reformate , Collegeville, Minn, Liturgical Press, 1990, p. 81, ISBN 0-8146-6085-1 .
- Paul F. Bradshaw , Papirusul Barcelona și dezvoltarea primelor rugăciuni euharistice , în Maxwell E. Johnson (ed.), Probleme în rugăciunea euharistică în est și vest: eseuri în analiza liturgică și teologică , Collegeville, Minn, Liturgical Press, 2010 , pp. 137-8, ISBN 978-0-8146-6227-4 .
- Ramón Roca-Puig, Anàfora de Barcellona i alters pregàries , Barcelona, 1994, pp. 10-14.
- W. Luppe, Christliche Weihung von Öl: Zum Papyrus Barc. 156a / b , în Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik , vol. 95, 1993, p. 90.
- W. Luppe, Christliche Weihung von Öl: Zum Papyrus Barc. 156a / b , în Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik , vol. 95, 1993, p. 90.
