Pavao Tekavčić

Pavao Tekavčić ( Zagreb , 23 august 1931 - Zagreb , 19 martie 2007 ) a fost un lingvist croat , specialist în lingvistică romanică , cunoscut în special pentru o lucrare fundamentală despre gramatica istorică a limbii italiene .

Biografie

Pavao Tekavčić și-a finalizat pregătirea în întregime în Zagreb, orașul său natal, în domeniul lingvisticii romanice , cu studii axate în principal pe latină , italiană și franceză . A absolvit o teză despre „ Istro of Vodnjan / Vodnjan .

Toată cariera sa academică ulterioară a avut loc la Universitatea din Zagreb , unde a fost asistent din 1956 și profesor din 1965. Din 1970 a predat acolo lingvistică italiană . Cariera sa universitară a fost întreruptă în 1980, cu o pensionare anticipată de la predare din cauza condițiilor de sănătate precare.

Fără angajamente didactice, Tekavčić și-a continuat totuși studiile lingvistice, ale căror rezultate au fost exprimate într-o serie mare de titluri științifice.

A fost membru al Societății filologice croate, Société de Linguistique de Paris și Société de Linguistique Roumaine .

Prețioasa sa bibliotecă a fost donată de soția sa Zorica Živković Tekavčić Departamentului de Studii Italiene al Universității din Zadar (Croația) la 14 noiembrie 2007.

În 2004, președintele Republicii Italiene , Carlo Azeglio Ciampi , i-a acordat titlul onorific de comandant al Ordinului Stelei Solidarității Italiene ^[1] .

Operă

Pavao Tekavčić are în jur de 400 de publicații științifice, ultima dintre acestea datând din zilele imediat anterioare morții sale.

Printre lucrările sale majore se numără Uvod u vulgarni latinitet (s izborom tekstova), un manual introductiv la vulgar latin cu o selecție de texte, publicat în Zagreb în 1970 și Uvod u lingvistiku student za talijanskog jezika (Introducere în lingvistică pentru studenții de limbă italiană ) , publicat la Zagreb în 1979.

Gramatica istorică a italianului

Opusul său magnum , de care este legată o mare parte din faima sa, este Gramatica istorică fundamentală a italianului , publicată în 1972, publicată în trei volume: (I. Fonemică, II. Morfosintaxie, III. Lexicon).

Juxtapunerea naturală a acestei lucrări se referă la Gramatica istorică a limbii italiene și dialectele sale de Gerhard Rohlfs , un tratament monumental similar, de asemenea tripartit. Spre deosebire de Rohlfs, care a adoptat mai presus de toate un geolinguistic punct de vedere, având în vedere evoluția standardului italian , dar și a dialectale forme ale fiecărei regiuni din Italia , Pavao Tekavčić adoptă în loc să o structuralistă perspectivă, cu care el analizează procesele care duc la lingvistică schimbări , concentrându-se asupra cauzelor care transformă variația lingvistică normală, prezentă întotdeauna în fiecare limbă vie, într-o permanentă modificare a structurii italianului ^[2] .

Lucrării i sa dat o a doua ediție actualizată în 1980, cu conținut redus, dar „în același timp modernizată”. Această ediție s-a dovedit însă afectată de numeroase erori editoriale și de tipărire, din cauza erorilor care nu pot fi atribuite lui Tekavčić, care au constituit întotdeauna o grijă pentru autorul său. Tekavčić spera de mult la publicarea unei erate , pe care el însuși a pregătit-o și a prezentat-o ​​în 2000. Dorința sa s-a împlinit abia după moartea sa, odată cu publicarea eratei în Zeitschrift für romanische Philologie , în martie 2012, editată de Roland Bauer din Universitatea din Salzburg ^[3] .

Onoruri

	Comandant al Ordinului Stelei solidarității italiene
	- 8 ianuarie 2004 [1]

Notă

Bibliografie

• Roland Bauer, Remembering Pavao Tekavčić (* 1931, † 2007) , „Revista italiană de dialectologie”, XXXI (2007), pp. 315-316

Perspective

• ( DE ) Roland Bauer, Pavao Tekavčić und das Rätoromanische. Nachruf und Bio-Bibliographie , «Ladinia», XXXII (2008), pp. 7-18

linkuri externe

• ( RO ) Lucrări de Pavao Tekavčić , pe Open Library , Internet Archive .

Portal Biografii

Portalul lingvistic