Femeile mici (serial animat)
Salt la navigare Salt la căutare
| Femeie mică | |
|---|---|
| 『若 草 物語』 よ り 若 草 の 四 姉妹 ( Wakakusa monogatari yori - Wakakusa no yon shimai ) | |
 De la dreapta, protagoniștii Beth, Jo, Meg și Amy March împreună cu mama lor | |
| Tip | istoric , dramatic |
| Seriale TV anime | |
| Autor | Louisa May Alcott (romanul „ Femeile mici ”) |
| Direcţie | Kazuya Miyazaki |
| Scenariu de film | Eiichi Imado |
| Muzică | Takeo Watanabe |
| Studiu | Toei Animation , Kokusai Eigasha |
| Net | Tokyo 12 |
| Primul TV | 7 aprilie - 29 septembrie 1981 |
| Episoade | 26 (complet) |
| Durata ep. | 24 min |
| Este o rețea . | Canalul 5 |
| 1ª TV . | 1982 |
| O episoadează . | 26 (complet) |
| Durata ep. aceasta. | 24 min |
| Studio dublu aceasta. | Cooperativa ADC |
Femeile mici ( 『若 草 物語』 よ り 若 草 の 四 姉妹Wakakusa monogatari yori - Wakakusa no yon shimai ?, Lit. "From 'Story of Youth' - The Four Young Sisters") este un serial TV anime format din 26 de părți de Toei Animation și de Kokusai Eigasha și bazat pe romanul pentru copii Femeile mici de Louisa May Alcott .
Serialul a fost difuzat pentru prima dată de rețeaua japoneză Tokyo 12 începând din aprilie 1981 și în Italia de Canale 5 în 1982 . Din același roman din 1987 a fost preluat și animeul One for All, All for One din Nippon Animation și parte a World Masterpiece Theatre .
Abrevierea italiană We all have a heart , a fost înregistrată de Cristina D'Avena .
Personaje
- Josephine (Jo)
- protagonistul și al doilea copil al familiei. Are caracterul și atitudinile unui adevărat mormânt , uneori impertinent și impertinent; visează să devină într-o zi un scriitor celebru. Exprimat de Mami Koyama (original), Silvana Fantini (italiană).
- Margaret (Meg)
- cea mai mare dintre surori. Este o fată foarte frumoasă și mereu invitată la petreceri. Este cea mai responsabilă dintre surorile și tutorii copiilor doamnei King. Este îndrăgostită de dl. Brooke, tutorele lui Laurie, iar la sfârșitul seriei cei doi se logodesc. Exprimat de Yuko Takaji (original), Cinzia Mantegazza (italian).
- Elizabeth (Beth)
- a treia soră. Are un caracter timid și sensibil; pasionată de muzică, îi place să cânte la pian . Este favorita bunicului lui Laurie, pentru că seamănă foarte mult cu nepoata ei, care a murit când avea vârsta lui Beth. Beth se va îmbolnăvi grav și va putea să se salveze, dar după ce va fi vindecată va fi mai fragilă decât înainte. Exprimat de Keiko Han (original), Fabiola Gianotti (italiană).
- Amanda (Amy)
- cea mai tânără dintre surori. Este foarte bună la desen, dar este foarte vanitoasă și își dorește întotdeauna să-și arate abilitățile. Când Beth se îmbolnăvește, Amy va merge să locuiască cu mătușa March și în acest timp își va da seama că s-a înșelat și va încerca să-și îmbunătățească comportamentul. Exprimat de Chiyoko Kawashima (original), Elisabetta Odino (italiană).
- Laurie
- un tânăr vecin frumos al celor patru surori. Este foarte drăguț, dar și destul de timid și are aceeași vârstă ca Jo. Locuiește cu bunicul său, care dorește să urmeze universitatea și din acest motiv este adesea văzut studiind asiduu. Tutorul său este John Brooke. Exprimat de Tsubasa Shioya (Original), Giorgio Bonino (italian).
- Doamna March
- mama surorilor. Exprimat de Shoko Tsuboi (original), Rosetta Salata (italiană).
- Domnule March
- tatăl surorilor, este ofițer nordic în războiul civil american . Exprimat de? (Original), Marcello Cortese (italian).
- Mătușă March
- este mătușa celor patru surori. Locuiește într-o vilă mare și Jo merge la ea în fiecare zi pentru a-i fi tovarăș . În ciuda personajului mormânt al lui Jo, pe care mătușa March nu îl aprobă, ea rămâne în continuare nepoata lui preferată, chiar dacă nu o arată. Exprimat de? (Original), Carla Todero (italiană).
Dublarea
| Personaje | Voce japoneză | Voce italiană |
|---|---|---|
| Jo | Mami Koyama | Silvana Fantini |
| Meg | Yuko Takaji | Cinzia Mantegazza |
| Beth | Keiko Han | Fabiola Gianotti |
| Amy | Chiyoko Kawashima | Elizabeth Odin |
| Doamna March | Shoko Tsuboi | Roză sărată |
| Domnule March | - indisponibil - | Marcello Cortese |
| Laurie | - indisponibil - | Giorgio Bonino |
| Domnule Brook | - indisponibil - | Claudio Beccari |
| Domnule Lawrence | - indisponibil - | Silvano Piccardi |
| Mătușă March | - indisponibil - | Carla Todero |
| Hanna | - indisponibil - | Angela Cicorella |
| Vocea povestirii | - indisponibil - | Angela Cicorella |
Episoade
| Nu. | Titlu italian Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji | În direct | |
|---|---|---|---|
| japonez | |||
| 1 | Craciun fericit 「マ ー チ 家 の ク リ ス マ ス イ ブ」 - machi ie no kurisumasuibu | 7 aprilie 1981 | |
| 2 | Îngeri în pradă 「長靴 を は い た 天使」 - nagagutsu wohaita tenshi | 14 aprilie 1981 | |
| 3 | Prietenul lui Jo 「ジ ョ ー の ボ ー イ フ レ ン ドjo - jo no boifurendo | 21 aprilie 1981 | |
| 4 | Cealaltă Beth 「ベ ス の 変 身」 - besu no henshin | 28 aprilie 1981 | |
| 5 | Pedeapsă nedreaptă 「気 取 り 屋 エ ミ ー の 退学 事件」 - kidori ya emi no taigaku jiken | 5 mai 1981 | |
| 6 | Cearta între surori 「対 立 ・ ジ ョ ー VS エ ミ ー」 - tairitsu. jo vs emi | 12 mai 1981 | |
| 7 | Dans la casa Laurence 「ロ ー レ ン ス 家 の 舞 踏 会」 - rorensu ie no butōkai | 19 mai 1981 | |
| 8 | O capcană pentru Meg 「罠 に は ま っ た メ グ」 - wana nihamatta megu | 26 mai 1981 | |
| 9 | Întâlnire la mansardă 「屋 根 裏 の 編 集 会議」 - yaneura no henshū kaigi | 2 iunie 1981 | |
| 10 | Jo bucătarul 「ジ ョ ー の 料理 当 番」 - jo no ryōri tōban | 9 iunie 1981 | |
| 11 | Picnic 「ピ ク ニ ッ ク」 - pikunikku | 16 iunie 1981 | |
| 12 | Un vis pentru viitor 「ロ ー リ ー の 悩 み」 - rori no nayami | 23 iunie 1981 | |
| 13 | Refugiații 「難民 の 群 れ」 - nanmin no tack | 30 iunie 1981 | |
| 14 | Beth și canarul 「ベ ス と カ ナ リ ヤ」 - besu to kanariya | 7 iulie 1981 | |
| 15 | Secretul lui Jo 「ジ ョ ー の 秘密」 - jo no himitsu | 14 iulie 1981 | |
| 16 | Meg devine adultă 「お と な に な っ た メ グ」 - otonaninatta megu | 21 iulie 1981 | |
| 17 | O singură alegere 「マ ー チ 伯母 さ ん の 養女 選 び」 - machi oba know yōjo erabi | 28 iulie 1981 | |
| 18 | Asistenta medicală Jo Crucea Roșie 「町 に で き た 野 戦 病院」 - machi nidekita yasen byōin | 4 august 1981 | |
| 19 | Amintiri vechi 「ロ ー レ ン ス さ ん の 昔 ば な し」 - rorensu know mukashi banashi | 11 august 1981 | |
| 20 | Fanteziile lui Jo (prima parte) 「ジ ョ ー の フ ァ ン タ ジ ー」 - jo no fantaji | 18 august 1981 | |
| 21 | Fanteziile lui Jo (partea a doua) 「ジ ョ ー の フ ァ ン タ ジ ー 2」 - jo no fantaji 2 | 25 august 1981 | |
| 22 | Vesti proaste 「不 吉 な 電報」 - fukitsu na denpō | 1 septembrie 1981 | |
| 23 | Boala lui Beth 「ベ ス 死 な な い で」 - besu shina naide | 8 septembrie 1981 | |
| 24 | Îngerul păzitor 「天使 の 子 守唄」 - tenshi no komoriuta | 15 septembrie 1981 | |
| 25 | Testamentul lui Amy 「エ ミ ー の 遺言 状」 - emi no yuigon jō | 22 septembrie 1981 | |
| 26 | Primăvara în Concord 「コ ン コ ー ド の 春」 - konkodo no haru | 29 septembrie 1981 | |
Elemente conexe
linkuri externe
- (EN) Little Women , pe Anime News Network .
- Femei mici , pe lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
