Pietre de poticnire

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Stolperstein
Stolperstein Else Liebermann von Wahlendorf Berlin Budapester Strasse.jpg
Un Stolperstein situat în Berlin
Autor Gunter Demnig
Data Din 1992
Material Arta urbană
Dimensiuni 10 × 10 × 10 cm
Locație Germania , Austria , Olanda , Ungaria , Polonia , Republica Cehă , Belgia , Ucraina , Italia , Norvegia , Slovacia , Slovenia , Franța , Croația , Luxemburg , Rusia , Elveția , România , Grecia , Spania , Lituania , Letonia , Finlanda , Moldova , Suedia și Danemarca .

Pietrele de poticnire [1] (în limba germană Stolpersteine ) sunt o inițiativă a artistului german Gunter Demnig [2] de a depune, în țesătura urbană și socială a orașelor europene, o amintire larg răspândită a cetățenilor deportați în lagărele de exterminare naziste . Inițiativa, implementată în mai multe țări europene, constă în încorporarea, în pavajul orașelor, în fața ultimelor case ale victimelor deportării, blocuri de piatră acoperite cu o placă de alamă așezată pe fața superioară.

Istoria inițiativei

Cele douăzeci și șase de sate în care Stolpersteine au fost deja plasate

Inițiativa a început la Köln în 1992 și a condus, la începutul anului 2019 , la instalarea a peste 71.000 de „pietre”. Cea de-a cincizeci mii de piatră a fost pusă la Torino . [3] Blocurile pot fi găsite în aproape toate țările care au fost ocupate în timpul celui de-al doilea război mondial de către regimul nazist german, precum și în Elveția , Spania și Finlanda . Până în prezent, doar Estonia , Belarus și unele țări din Balcani nu s-au alăturat proiectului. [4]

Memoria constă dintr-o mică placă de alamă de mărimea unui sampietrin ( 10 × 10 cm ), plasat în fața ușii casei în care locuia victima nazismului sau în locul unde a fost luată prizonieră, pe care se află numele persoanei, anul nașterii, data, orice loc gravat de deportare și data morții, dacă este cunoscut. Acest tip de informații este destinat restabilirii individualității celor care doreau să fie reduse doar la număr. Expresia „poticnire” trebuie, așadar, înțeleasă nu într-un sens fizic, ci vizual și mental, pentru a-i face pe cei care trec și întâlnesc, chiar și ocazional, lucrarea să facă o pauză și să reflecteze.

Expresia „poticnire” este împrumutată din Biblie și din Epistola către Romanii lui Pavel din Tars (9,33 [5] ): „Iată, eu pun un poticnire și un poticnire în Sion ; dar oricine crede în el nu va fi dezamăgit ".

Pietrele de poticnire sunt puse în memoria victimelor nazismului, indiferent de etnie și religie. Primul, de exemplu, a fost plasat la Köln în memoria a o mie de sinti și romi deportați în mai 1940 [6] .

Majoritatea obstacolelor din afara Germaniei au fost documentate de doi fotografi austrieci, Christian Michelides și Francisco Peralta Torrejón.

Difuzie

Poticniri în Brandenburg
Pietre de poticnire așezate în Meina

Germania

Majoritatea obstacolelor se află în Germania . Ca și în alte țări, planificarea, aprobarea și amplasarea obstacolelor în Germania sunt, de asemenea, realizate prin inițiative locale. Cele mai active orașe sunt:

  • Berlin , de mulți ani pe primul loc, acum cu 8 176 de pietre.
  • Hamburg , în mod tradițional al doilea, cu 5 534 de pietre.
  • Köln pe locul trei cu aproximativ 2 300 de pietre.

Urmează Frankfurt pe Main (cu aproximativ 1 400 de pietre) și alte șase orașe, toate cu peste cinci sute de pietre: Stuttgart , Bremen , Wiesbaden , Würzburg , Leipzig și Magdeburg . Proiectul Demnig este reprezentat la nivel național în toată Germania. Există doar probleme în München , capitala bavareză, unde consiliul municipal a interzis instalarea pe teren public respectând criticile comunității evreiești locale. [7] Dar nouăzeci de obstacole au fost deja plasate în München, toate pe terenuri private. Alte 240 de pietre așteaptă într-un depozit plasarea lor.

Olanda

Pe locul doi se află Olanda cu peste 6 500 de pietre. Pe 29 noiembrie 2007, în centrul istoric al micului oraș Borne , a avut loc prima instalație în această țară. De atunci, Gunter Demnig lucrează regulat în Olanda. Centrele de distribuție sunt Amsterdam , Rotterdam și Hilversum , toate cu aproximativ patru sute, urmate de Oss , Gouda , Eindhoven , Zwolle , Hengelo , Emmen , Maastricht , Assen și Haga , fiecare cu un număr între o sută și trei sute. (Date din februarie 2019)

Austria, Italia și Republica Cehă

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: pietre de poticnire în Italia .

În al treilea rând, trei țări alternează în fiecare an, fiecare țară cu aproximativ o mie de obstacole:

  • Austria , unde au avut loc primele colocări în 1996 în Sankt Georgen bei Salzburg , care au fost și primele colocări din toată Europa cu aprobare oficială;
  • Republica Cehă , unde au avut loc primele plasamente în octombrie 2008 la Praga;
  • Italia , unde au avut loc primele plasamente în ianuarie 2010 la Roma [8] .

Reacții

În Germania, mai presus de toate, la începutul inițiativei a apărut o dezbatere cu privire la faptul că „pietrele” erau plasate în fața ușii de intrare și că proprietarului proprietății nu i-ar plăcea întotdeauna ideea de a fi obligat să-și amintească atrocitățile naziste. În Köln, de exemplu, o „piatră” a fost plasată departe de ușa principală, aproape la marginea trotuarului, lângă șosea. În Krefeld , controversa se referea la faptul că pietrele Demnig aminteau prea mult de vremea când naziștii foloseau pietrele funerare ale mormintelor evreiești ca pavaj pentru pavaje [9] . S-a ajuns la acordul potrivit căruia alegerea locului pentru a pune un obstacol va fi supusă aprobării proprietarului casei și, dacă ar exista, și a rudelor victimelor de reținut [10] .

În unele cazuri, pietrele au fost dezrădăcinate: la Roma , de exemplu, un caz de acest gen a implicat, la 12 ianuarie 2012, câteva obstacole așezate la numărul 67 din via Santa Maria di Monticelli [11] . Câteva zile mai târziu, s-a descoperit că fapta a fost efectuată de un condominiu al clădirii în fața căruia fuseseră poziționați ca „enervați” de prezența lor [12] . Tot la Roma, la 10 decembrie 2018, au fost furate douăzeci de poticniri plasate în via Madonna dei Monti. [13]

Notă

  1. ^ Poticniri , în Lexicon of the 21st century , Institute of the Italian Encyclopedia, 2012-2013.
  2. ^ Ce sunt obstacole? , pe www.nationalgeographic.it . Adus pe 9 septembrie 2018 (Arhivat din original la 15 martie 2019) .
  3. ^ Pe pavajele din Torino, 27 de pietre pentru a nu uita Rezistența și Shoah , pe torino.repubblica.it .
  4. ^ Țările balcanice dispărute sunt: ​​Albania, Bosnia și Herțegovina, Bulgaria, Kosovo, Muntenegru și Macedonia de Nord. În Serbia, primele destinații de plasare sunt programate pentru august 2019.
  5. ^ Rom 9:33 , pe laparola.net .
  6. ^ ( DE ) https://www.rbb24.de/kultur/beitrag/2017/10/stolpersteine-berliner-kuenstler-gunter-demnig-70-jahre.html
  7. ^ ( DE ) Philipp Gessler, Münchner Streit um Stolpersteine: Wer gedenkt am besten? , în Die Tageszeitung: taz , 28 iunie 2008. Adus la 31 mai 2021 .
  8. ^ Atlasul italian al pietrelor de poticnire de "la Repubblica"
  9. ^ ( DE ) "Der Ton wird schärfer" Arhivat 8 martie 2012 la Internet Archive . Westdeutsche Zeitung , 24 decembrie 2005 (adresa URL a fost accesată în data de 06.12.2010
  10. ^ ( DE ) Lutz Mäurer, "Stolpersteine: Kompromiss gefunden" Arhivat 8 martie 2012 la Internet Archive . Westdeutsche Zeitung , 24 martie 2006 (adresa URL a fost accesată în data de 12-6-2010).
  11. ^ Paolo Brogi, Holocaust, ultraj împotriva memoriei a trei „pietre de poticnire” , Corriere della Sera , 12 ianuarie 2012 (url accesat la 24-11-2012)
  12. ^ Paolo Brogi, Pietre de poticnire îndepărtate de un farmacist: un caz de antisemitism obișnuit , Corriere della Sera , 18 ianuarie 2012 (url accesat la 24.11.2012)
  13. ^ Roma, Monti: 20 de piedici dedicate victimelor furate ale Shoah-ului. Zevi: „Actul penal” , pe Repubblica.it , 10 decembrie 2018. Accesat la 10 decembrie 2018 .

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 179 296 838 · LCCN (EN) nr.2007047090 · GND (DE) 7555258-9
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Stones_d%27inciampo&oldid=122371422 ”