Quilichino din Spoleto

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Scena la curtea lui Frederic al II-lea , dintr-o iluminare manuscrisă a secolului al XIII-lea

Quilichino din Spoleto (... - ... fl. 1236 ) a fost un jurist și cărturar italian în latină , înflorit în prima jumătate a secolului al XIII-lea , activ la curtea Hohenstaufen din Regatul Siciliei .

Nu ar trebui în niciun fel să fie confundat, așa cum s-a întâmplat uneori în trecut, cu aproape omonimul Bichilino da Spello , de asemenea de origine umbriană , ci un autor dictaminal al primilor ani ai secolului al XIV-lea .

Biografie

Aproape nimic nu se știe despre viața sa și chiar ortografia în limba populară a numelui este uneori raportată cu incertitudine.

Originar dintr-o familie de Spoleto , după cum ne informează el însuși, judecător la curtea lui Frederic al II-lea , Quilichino a fost unul dintre exponenții latinității la curia federiciană, o expresie lingvistică și literară care în acel climat cultural a cunoscut un adevărat triumf [1] ] , cu autori precum Pier della Vigna , Jacopo da Benevento , Orfino da Lodi și Riccardo da Venosa , autorul comediei elegiace De Paulino et Polla : în mâinile lor, literele coapte de cancelaria imperială erau caracterizate de o astfel de perfecțiune stilistică să devină o expresie a „poate cea mai marcată trăsătură propagandistică a ideologiei imperiale” [1] .

Quilichino a fost uneori confundat, în trecut, pentru aproape omonimie, cu savantul Bichilino da Spello , de origini umbre comune, a cărui faimă se datorează, în schimb, unui tratat din secolul al XIV - lea de ars dictandi , Pomerium rethorice [2] din 1304 .

Lucrări

Alexandreis

Ca exponent al literaturii latine mijlocii , a fost autorul, în 1236, al unei poezii în cuplete elegiace despre Alexandru cel Mare , care a fost revizuită în anul următor.

Autorul, în prolog , după ce a descris cele patru epoci ale lumii, se declară emoționat de intenția de a extinde referința făcută la Alexandru în așa-numitele Cărți ale Macabeilor . Din punct de vedere ideologic, însă, în ciuda accentului pus pe rolul biblic , Quilichino nu aderă la sentimente de condamnare, din punct de vedere creștin , față de suveranul și împăratul macedonean , așa cum este cazul, de exemplu, în Panteonul de Goffredo din Viterbo .

Alexandreida lui Quilichino, care se încadrează pe deplin în fascinația venei medievale a Romanului lui Alexandru , s-a bucurat de o anumită avere, atât de mult încât a meritat o adaptare germană la sfârșitul secolului al XIV-lea , așa-numitul Wernigerode Alexander care, în esențială, a fost o traducere destul de apropiată de original, cu adăugarea comentariilor traducătorului. Mai mult, interpolarea unor versuri în așa-numitul Darmstadt Alexander , precum și o vulgarizare în italiană, destul de fidelă, de Domenico Scolari, Istoria Alexandri regis , în rimă de octavă , cunoscută dintr-un manuscris realizat în Treviglio și datat în 1355 .

Ritm în cinstea lui Frederic al II-lea

El a fost, de asemenea, autor, în jurul anilor 1235-40, al unui ritm encomiastic în onoarea domnitorului șvab, care a fost pierdut. Cu toate acestea, la începutul secolului al XX-lea , se credea uneori că se putea identifica [3] cu Preconia Federici din Terrisio d'Atina , predată de doi martori , un manuscris napolitan și un manuscris din Palermo [4] , prima dintre care conține și Alexandreis din Quilichino.

Atribuirea ritmului lui Quilichino nu mai este în general acceptată de criticii secolului XX [5] [6] [7] .

Ediții

  • Alexandreis
    • (editat de Wolfgang Kirsch), Quilichinus De Spoleto , Historia Alexandri Magni , Skopje , 1971 (text online despre ALIM - Arhiva latinității italiene a evului mediu)
  • Adaptat în limba germană:
    • (editat de Gustav Guth), Der Große Alexander, aus der Wernigeröder Handschrift , în Deutsche Texten des Mittelalters , XIII, Weidmann, Berlin, 1908
    • (editat de Ernst Neuling), „ Die Deutsche Bearbeitung Der Lateinischen Alexandreis Des Quilichinus de Spoleto ”, în Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur , Vol. X, Karras, 1884 (pp. 318–383)
  • Preconia Federici (falsă; acum atribuită în general Terrisio d'Atina )

Notă

  1. ^ a b Edoardo D'Angelo, „ poezie latină ” , în Enciclopedia Federiciana , de pe site-ul Institutului Enciclopediei Italiene Treccani
  2. ^ Vincenzo Licitra, Bichilino da Spello și opera sa , în Il Pomerium rethorice di Bichilino da Spello , 1979 (pp. X-xii)
  3. ^ (EN) S. Harrison Thomson, The preconia Frederici II of Quilichinus of Spoleto, în Speculum , n. 10, 1935, pp. 386-393.
  4. ^ Biblioteca Națională din Napoli , mss. VB 37 (din 1367 ); Palermo , Societatea Siciliană de Istorie a Patriei , mss. IB 25 (așa-numitul cod Fitalia , de la mijlocul secolului al XIV-lea )
  5. ^ Wolfgang Kirsch, Quilichinus oder Terrisius? Zur Autorschaft des Rhythmus Cesar Auguste multum mirabilis , " Philologus ", 117, (1973), p. 253 și urm.
  6. ^ Quilichino of Spoleto , in Medieval Italy: An Encyclopedia (editat de Christopher Kleinhenz), Volumul 2, 2003 (p. 941)
  7. ^ Fulvio Delle Donne, Puterea și legitimitatea ei: literatura encomiastică în onoarea lui Frederic al II-lea al Suabiei, Arce, Nuovi Segnali, 2005, pp. 131-132

Bibliografie

Elemente conexe

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 25.900.069 · ISNI (EN) 0000 0000 8104 9551 · LCCN (EN) n80043530 · GND (DE) 10095877X · BAV (EN) 495/237780 · CERL cnp02150234 · WorldCat Identities (EN) lccn-n80043530
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Quilichino_da_Spoleto&oldid=119245133 ”