Noroc

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Amulete pentru scopuri specifice de vânzare la un altar shintoist din Japonia

Superstiția este o formă de superstiție conform căreia anumite fraze sau gesturi ar atrage sau îndepărta averea sau nenorocirea . Un exemplu tipic al unei astfel de credințe este ideea că, spunând ceva, nu se va întâmpla sau se poate întâmpla opusul a ceea ce s-a spus. Din acest motiv, în special în Italia , este obișnuit să vă doriți opusul a ceea ce doriți să se întâmple. De exemplu, un vânător nu va spune „Bună vânătoare”, ci „ Noroc ” (o expresie care ar putea deriva și din mediul pastoral ), un termen care a intrat, de asemenea, în limba comună și a dorit „noroc” (de de fapt, expresia „Bună vânătoare” este folosită ca dorință și expresie ceremonială numai printre cercetași ). Superstiția nu se limitează doar la frazele respective, ci și la gesturi și comportamente. De exemplu, crezând că dacă ieșiți fără umbrelă va ploua , în timp ce o veți lua cu voi nu va ploua (gest apotropaic ).

Printre diferitele lucruri despre care se crede că aduc ghinion, găsim cel al mersului pe sub o scară pentru a sparge o oglindă care ar aduce 7 ani de ghinion.

Această formă de superstiție nu este doar italiană. Dacă este adevărat că în alte culturi nu există nicio problemă în a dori „noroc” direct, de exemplu „Noroc” în engleză , „Bonne chance” în franceză , „Suerte” în spaniolă , este adevărat și faptul că, de exemplu, în engleză expresia „ break a leg ” este folosită pentru a indica noroc. Există, de asemenea, un exemplu notabil în romanul Bătrânul și marea de Ernest Hemingway, situat în insulele din Caraibe , în care naratorul atribuie protagonistului, Santiago, următoarea considerație:

( EN )

"El nu a spus asta pentru că știa că dacă spui un lucru bun s-ar putea să nu se întâmple."

( IT )

„Nu a spus-o pentru că știa că dacă spui un lucru bun s-ar putea să nu se întâmple”.

( Ernest Hemingway , Bătrânul și marea )

Mai mult, într-un sens larg, gesturile superstițioase pentru a favoriza întâmplarea unui eveniment dorit sau pentru a preveni apariția unui eveniment nedorit se găsesc și în alte culturi; de exemplu în Statele Unite se obișnuiește să încrucișezi degetele sau să atingi lemnul (în schimb, în ​​Italia, pentru a ține ghinionul departe, se obișnuiește să atingi fierul sau să faci coarne ).

În franceză și spaniolă, în special în lumea artistică, se folosesc și expresii precum „ merde ” sau „mucha mierda”, care nu sunt de natură superstițioasă, dar derivă din lumea teatrală a secolului al XIX-lea. În acea perioadă, mulți spectatori mergeau la teatru călare sau în trăsură și caii deseori defecau în locul unde erau „parcați”. Prin urmare, o cantitate mare de fecale din împrejurimile teatrului a indicat că spectacolul a avut un mare succes în rândul publicului.

Elemente conexe

linkuri externe

  • Superstițios , în Universul corpului , Institutul Enciclopediei Italiene, 1998-2000.