Mielul Sylvester al mării

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Mielul Sylvester al mării
Tweety's S.O.S. titlul cardului.png
Titlul original SOS-ul lui Tweety
Limba originală Engleză
Țara de producție Statele Unite ale Americii
An 1951
Durată 7 min
Relaţie 1.37: 1
Tip animație , comedie
Direcţie Friz Freleng
Scenariu de film Warren Foster
Producător Edward Selzer
Casa de producție Desene animate Warner Bros.
Distribuție în italiană Warner Bros.
Asamblare Treg Brown
Muzică Carl Stalling
Animatori Arthur Davis , Manuel Perez , Ken Champin, Virgil Ross
Fundaluri Paul Julian
Actori vocali originali
Actori vocali italieni

Prima re-dublare (1974)

A doua re-dublare (1998)

Silvestro Lamb Sea (SOS-ul lui Tweety) este un film din 1951 în regia lui Friz Freleng . Este un scurtmetraj de animație din seria Merrie Melodies , lansat în Statele Unite la 22 septembrie 1951. [1] Din 1998 a fost distribuit sub titlul L'S.OS di Titti .

Complot

Tweety și Sylvester într-o scenă din film

La un port, Silvestro caută mâncare printre gunoaie. Dezamăgit de ceea ce găsește, se așează lângă o navă de croazieră, din hublou a cărei zăbavă îl vede pe Tweety în cușca sa. Apoi deschide fereastra de hublou, dar Titti o închide în față, făcându-l să cadă în apă. Pisica intră apoi în navă și încearcă să o ia pe Tweety, dar este surprinsă de bunica care îl bate cu umbrela până când își pierde ochelarii, fără de care este complet orb. Sylvester îi dă cu picioarele sub canapea și începe să-l urmărească pe Tweety până când canarul reușește să-și pună ochelarii înapoi pe bunica, care o alungă pe Sylvester.

După ce nava pleacă, Tweety și Granny fac un pui de somn pe punte. Sylvester ia ochelarii bunicii și îl desenează pe Tweety pe un obiectiv, apoi îl răpește din nou pe Tweety. Trezită, bunica își pune ochelarii și crede că Tweety este încă în cușcă. Silvestro îl urmărește pe Tweety pe fire suspendate pe care pasărea le trece cu ușurință, în timp ce pisica are dificultăți. Tweety profită apoi de el și îl aruncă în apă. Înapoi la bord, Silvestro suferă de rău de mișcare din cauza mării agitate, iar Tweety îl înrăutățește arătându-i o friptură de porc. Pisica se grăbește să bea un remediu împotriva răului de mare și se întoarce să-l urmărească pe Tweety, care îl păcălește să intre în cuptor. Focul și căldura fac ca Sylvester să fie expulzat prin pâlnie.

Când Sylvester se întoarce la bord, Tweety îi arată o imagine a unei bărci pe apă, legănând-o, așa că pisica se întoarce la băut remediu. Dar Tweety ajunge primul și umple sticla cu nitroglicerină. Sylvester îl urmărește apoi pe Tweety folosindu-și scuipa ca armă, dar dă peste bunica care, în ciuda avertismentelor lui Tweety, îl lovește cu o umbrelă. Sylvester sare apoi în aer și explodează ca un foc de artificii, aterizând pe capul căpitanului.

Distribuție

Ediție italiană

Scurtmetrajul a fost distribuit în Italia la 6 decembrie 1961 în programul Silvestro contro Gonzales , în limba engleză cu subtitrare; [2] [3] a fost exprimată de SAS pentru televiziune în anii 1960, totuși acestei versiuni (în care bunica se numește Bunică) îi lipsește scena în care Sylvester primește o boală de mișcare. O re-dublare completă a fost efectuată în 1974 de Cinematographic Sync cu ocazia unei reediții a Silvestro împotriva lui Gonzales . [4] Dublarea prezintă mai multe linii care ignoră dialogurile originale, iar titlul este interpretat greșit ca Sylvester Angel of the Sea ; pentru Silvestro au fost adăugate diferite bare, dar au fost eliminate unele efecte vocale, inclusiv cele din prima scenă. În 1998, scurtmetrajul a fost redenumit mai corect de Royfilm sub conducerea lui Renzo Stacchi pentru VHS SOS Tittanic .

Ediții video de acasă

VHS

America de Nord
  • The Looney Tunes Video Show No. 14 (1984)
  • Sylvester and Tweety's Crazy Capers (1985)
  • Looney Tunes: The Collector's Edition Vol. 1 (1999)
Italia
  • Sylvester împotriva lui Gonzales, partea a 2-a (1985)
  • Cartoon Show nr. 10 (mai 1988)
  • Silvestro n. 2 (octombrie 1990)
  • SOS Titanic (1998)
  • Tweety: Home Sweet Home (mai 2000)

Laserdisc

  • Sylvester & Tweety's Bad Ol 'Putty Tat Blues (1994)

DVD

Odată restaurat, scurtmetrajul a fost lansat pe DVD-Video în America de Nord pe al patrulea disc al Looney Tunes Golden Collection: Volumul 1 (intitulat Looney Tunes All-Stars: Part 2 ) lansat pe 28 octombrie 2003, unde este, de asemenea, vizibil cu un comentariu audio de Michael Barrier ; [5] DVD-ul a fost lansat în Italia pe 2 decembrie 2003 în colecția Looney Tunes , cu titlul All Stars: Volume 2 . [6] A fost inclus și în al doilea disc al DVD-ului Looney Tunes Spotlight Collection Volumul 1 , lansat în America de Nord și pe 28 octombrie 2003, reeditat pe 17 iunie 2014 sub titlul Looney Tunes Center Stage: Volumul 2 . [7] În Italia, a fost inclus pe DVD-ul Il tuo simpatico Amici Tweety lansat la 9 septembrie 2009 [8] și, în versiunea nerestituită, pe DVD-ul Tweety: Casa dolce casa lansat la 23 iunie 2010. [9] a fost inclus ulterior în DVD-ul Tweety & Silvestro din seria Looney Tunes Super Stars , lansat în America de Nord la 30 noiembrie 2010 [10] și în Italia la 8 decembrie. [11]

Notă

  1. ^ (EN) Jerry Beck și Will Friedwald , Looney Tunes and Merrie Melodies: A Complete Illustrated Guide to the Warner Bros. Cartoons, New York, Holt Paperbacks, 1989, p. 227, ISBN 0-8050-0894-2 .
  2. ^ Advertising flano , în Corriere della sera , 5 decembrie 1961, p. 6.
  3. ^ Alberto Folchi , Duplicate of the nulla osta ( PDF ), în Italia Taglia , Ministerul Turismului și Divertismentului , 24 noiembrie 1961. Accesat la 22 decembrie 2019 .
  4. ^ Giuseppe Fracassi , Duplicate of the nulla osta ( PDF ), în Italia Taglia , Ministerul Turismului și Divertismentului, 28 octombrie 1974. Adus la 22 decembrie 2019 .
  5. ^ (RO) Ora de comedie The Bugs Bunny / Looney Tunes - The Looney Tunes Golden Collection , pe tvshowsondvd.com, CBS Interactive . Adus la 3 decembrie 2019 (arhivat din original la 3 martie 2016) .
  6. ^ Lansări pe DVD - decembrie 2003 , pe Tempiodelvideo.com , Focus Video. Accesat 19 august 2020.
  7. ^ (EN) Looney Tunes Center Stage Vol. 2 (DVD) , pe amazon.com. Adus 08 octombrie 2020.
  8. ^ Lansări pe disc DVD / Blu-Ray - septembrie 2009 , pe Tempiodelvideo.com , Focus Video. Adus pe 26 octombrie 2020 .
  9. ^ Lansări pe DVD / Blu-Ray Disc - iunie 2010 , pe Tempiodelvideo.com , Focus Video. Adus pe 26 octombrie 2020 .
  10. ^ (RO) David Lambert, The Bugs Bunny / Looney Tunes Comedy Hour - DVD-uri anunțate pentru Foghorn Leghorn și pentru Tweety și Sylvester , de la tvshowsondvd.com, CBS Interactive , 26 august 2010. Accesat la 16 mai 2020 (depus de 'url original la 3 martie 2016) .
  11. ^ Lansări pe disc DVD / Blu-Ray - decembrie 2010 , pe Tempiodelvideo.com , Focus Video. Adus pe 26 octombrie 2020 .

Elemente conexe

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Silvestro_agnello_di_mare&oldid=116666299 ”