Sistem de conservare culturală în Coreea de Sud
Sistemul de conservare culturală din Coreea de Sud este un program implementat de Administrația patrimoniului cultural (prescurtat CHA), menit să păstreze și să mențină patrimoniul cultural coreean.
CHA a împărțit patrimoniul cultural în cinci categorii principale (patrimoniul desemnat de stat, patrimoniul orașului și al provinciei, materialul patrimoniului cultural, patrimoniul cultural înregistrat și patrimoniul cultural neînregistrat) care sunt la rândul lor împărțite în subcategorii. Pe lângă patrimoniul cultural material, Coreea de Sud își păstrează așa-numitul patrimoniu cultural „intangibil” sau „intangibil”, care include costume populare, muzică, dansuri și meșteșuguri. Programul prevede, de asemenea, includerea comorilor naționale vii , adică a persoanelor care posedă cunoștințele și abilitățile de a transmite moștenirea culturală necorporală noilor generații. Coreea de Sud a înființat numeroase centre educaționale în întreaga țară și a înființat o Universitate Națională pentru Patrimoniul Cultural din Coreea , dedicată conservării patrimoniului cultural.
Unele dintre articolele protejate de Coreea de Sud sunt, de asemenea, înscrise pe diferitele liste UNESCO . Începând cu 2014, națiunea avea nouă situri de patrimoniu cultural și unul de patrimoniu natural, cu alte 15 adăugate pe lista provizorie; 17, pe de altă parte, sunt elementele înregistrate în lista imobilizărilor necorporale .
Administrație pentru patrimoniul cultural
Programul este gestionat de Administrația patrimoniului cultural (în hangul : 대한민국 문화 재청, în engleză : Cultural Heritage Administration) [1] , născut dintr-un organism înființat în 1945 de administrația militară americană din Coreea. La început biroul pentru protejarea patrimoniului a fost încredințat Ministerului Educației, apoi a fost transmis Ministerului Culturii. Între 1999 și 2004 a fost ridicat la o agenție independentă [2] . Administrația operează muzeul Palatului Național al Coreei , precum și alte situri de palat și altar [3] . El este, de asemenea, responsabil pentru locul mormintelor regale din dinastia Joseon, care sunt incluse pe lista siturilor Patrimoniului Mondial UNESCO [4] .
În 2000, CHA a înființat Universitatea Națională pentru Patrimoniul Cultural din Coreea, specializată în educație menită să păstreze patrimoniul cultural [5] . Din 1999, guvernul coreean a înființat 27 de centre educaționale pentru întreținerea patrimoniului cultural imaterial [6] .
Istorie
Structura juridică pe care se bazează sistemul de conservare a patrimoniului cultural poate fi urmărită până la Legea 961 din 1962 (문화재 보호법 Munhwajae Bohobeop) care la rândul său se referă la o lege similară adoptată în Japonia în 1950. Legea coreeană are însă o acoperire mai largă, deoarece se extinde și la folclor. Ulterior a fost modificat în 1970 pentru a sprijini financiar și persoanele implicate [7] .
În primii ani ai programului, chiar după războiul coreean , CHA a primit puține mijloace financiare. Go Sangnyeol (고상렬), administrator CHA din 1961 până în 1968, a început căutarea patrimoniului cultural imaterial pe baza unei serii de articole scrise de Yae Yonghae (예용해) pentru ziarul Hankook Ilbo , în timp ce reporterul a petrecut mult timp explorând Țara intervievând vechi meșteri meșteri. Primul element care a fost inclus în lista patrimoniului imaterial a fost preluat, de fapt, dintr-un articol de Yae. Altele au fost adăugate în urma opiniilor cercetătorilor, inclusiv a câștigătorilor concursurilor anuale tradiționale de folclor și alții, de asemenea, conform sfaturilor date de administratorii locali [8] .
În anii 1970, Coreea a introdus un sistem unic pentru păstrarea tradițiilor populare (cum ar fi meșteșugurile populare, artele, muzica și dansul popular, teatrul și tehnicile de preparare a mâncării). Acest proces a fost declanșat de o mișcare politică numită Saemaul Undong , Noua Comunitate, al cărei scop era modernizarea Coreei rurale. În încercarea de a se elibera de vechile superstiții, mișcarea a sprijinit doborârea copacilor vechi Zelkova care se găseau adesea la intrarea în sate, deoarece se credea că ar putea proteja satul în sine. Tocmai ca urmare a acestei detașări de tradiție s-a născut sentimentul de protejare a patrimoniului imaterial [8] . La nivel provincial, în 1971, primul element care a fost inclus în lista patrimoniului cultural imaterial a fost piesa Haenyeo , sau „femeile mării” [8] .
Principalii actori ai patrimoniului imaterial sunt „comorile naționale vii” sau, așa cum se numește oficial, „deținătorii” (보유자 boyuja), oamenii care posedă cunoștințe sau abilități esențiale pentru a fi păstrate pentru cultura coreeană [8] . Unii dintre acești „proprietari” au obținut vizibilitate sau faimă la nivel național, precum Han Bongnyeo (한복려), proprietarul curții regale coreene pentru gastronomie , care a supravegheat autenticitatea prezentării preparatelor tipice din dinastia Joseon în unele filme istorice și TV seria [9] [10] .
Coreea de Sud s-a alăturat programului Convenției pentru protecția patrimoniului cultural imaterial al UNESCO, care a avut loc în 2003 anul următor. În 2005, China a declarat 1200 de bunuri drept patrimoniu cultural imaterial, dintre care 16 aparțin minorității coreene a țării, inclusiv ceremonia tradițională de nuntă, Arirang (un cântec popular) și neolttwigi (un joc tradițional). Prin urmare, CHA a decis că Coreea își va extinde și patrimoniul cultural pentru a include active necorporale care nu au un „proprietar” desemnat, cum ar fi kimchi , alfabetul Hangul și Goryeo ginseng ” [8] .
CHA a deschis un complex al Patrimoniului Mondial Imaterial în Jeonju , care servește și ca centru național [11] . Complexul acoperă o suprafață de aproximativ 60.000 m² și a fost construit cu 66 de milioane de dolari [8] .
În 2017, CHA a decis să extindă în continuare standardele de eligibilitate pentru activele sale pentru a include active mai recente de peste 50 de ani. Printre acestea se numără patinele folosite de Kim Yuna în timpul Jocurilor Olimpice de iarnă din 2010 și primul tren care a funcționat în metroul din Seul în 1974 [12] .
Clasificare
În listele patrimoniului cultural din Coreea de Sud există 319 comori naționale, 1935 comori, 537 de situri istorice și 112 de situri pitorești. Există, de asemenea, 552 de monumente naturale, 131 de moșteniri culturale necorporale, 290 de moșteniri culturale populare și 676 de moșteniri culturale înregistrate [13] . În plus, începând din 2012, existau 180 de comori active naționale active din 570 înregistrate [8] .
Patrimoniu desemnat de stat
| Clasificare | Descriere [14] | Exemplu | Imagine |
|---|---|---|---|
| Comoara nationala | Moșteniri culturale materiale importante, nu numai pentru Coreea, ci pentru întreaga omenire, cum ar fi: clădiri istorice, cărți și documente antice, picturi, sculpturi, meșteșuguri, descoperiri arheologice și armuri. | Namdaemun , prima Trezorerie Națională |  |
| comoară | Patrimonii culturale materiale importante, cum ar fi: clădiri istorice, cărți și documente antice, picturi, sculpturi, meșteșuguri, descoperiri arheologice și armuri. | Piatra lui Buddha Paju , trezorea 93 |  |
| Locuri istorice | Situri cu o valoare istorică sau academică excepțională, cum ar fi: situri preistorice, forturi, morminte, cuptoare, dolmene și temple. | Cetatea Hwaseong , locul 3 istoric |  |
| Site panoramic | Sit pitoresc natural care are o valoare istorică, artistică sau peisagistică excepțională și considerat unic sau rar datorită formării sale naturale caracteristice | Cascada Jeongbang, pe Insula Jeju , locul 43 Scenic |  |
| Monument natural | Animale, plante, minerale, cariere, formațiuni geologice și fenomene naturale de o valoare istorică, culturală, academică sau estetică excepțională. | Pinus bungeana la templul Jogyesa din Seul , al 9-lea monument natural |  |
| Patrimoniu cultural imaterial | Patrimoniu cultural imaterial cu o valoare istorică, academică sau artistică excepțională, cum ar fi piese de teatru, muzică, dans sau meșteșuguri. „Proprietarii” acestor patrimonii sunt comorile vii naționale. | Taepyeongmu, un tip de dans de curte, al 92-lea patrimoniu cultural imaterial |  |
| Patrimoniul cultural popular | Obiecte, îmbrăcăminte și clădiri esențiale pentru viața de zi cu zi, comerț, transport, divertisment și evenimente publice, religioase și alte festivaluri, permițând astfel o înțelegere a stilului de viață în schimbare de-a lungul secolelor. | Pieptarul prințului Heungseon, al 65-lea patrimoniu cultural popular |  |
Patrimoniu desemnat de orașe sau provincii
| Clasificare | Descriere [14] | Exemplu | Imagine |
|---|---|---|---|
| Patrimoniul cultural material | Clădiri, mărturii clasice, cărți, documente, picturi, sculpturi, obiecte de artizanat și descoperiri arheologice. | Catedrala Anglicană din Seul, patrimoniul material 35 |  |
| Patrimoniu cultural imaterial | Lucrări teatrale, muzică, dansuri și meșteșuguri. | Somokjang (소목장), fabricarea de mobilier din lemn; desemnat ca patrimoniu de mai multe orașe și provincii [15] |  |
| Monumente | Sambaquì , morminte antice, cetăți, locuri de palat, locuri de epavă, animale (inclusiv habitatele și locurile de reproducere ale acestora), plante (inclusiv habitate), minerale și cariere. | Parcul Nakseongdae din Seul |  |
| Patrimoniu popular | Obiecte, îmbrăcăminte și clădiri esențiale pentru viața de zi cu zi, comerț, transport, divertisment și public, evenimente religioase și alte festivaluri. | Casa aristocratului Han Gyuseoul, în orașul Seoul [16] |  |
Alte clasificări
Material de patrimoniu cultural
Patrimoniul cultural a devenit important din punct de vedere regional, dar nu este clasificat în funcție de orașe sau provincii.
Patrimoniul cultural înregistrat
Primele clădiri moderne construite între sfârșitul secolului al XIX-lea și anii 40 ai secolului XX, care au nevoie de acțiuni de conservare datorită condițiilor lor.
Patrimoniul cultural neînregistrat
La rândul său, împărțit în două categorii:
- Patrimoniul cultural mobil , articolul 76, Legea pentru protecția patrimoniului cultural: cărți antice, documente, blocuri de lemn, sculpturi, picturi, meșteșuguri și descoperiri arheologice care nu au fost clasificate de stat sau de orașe sau provincii, dar care necesită protecție pentru valoarea lor istorică sau artistică și pentru care exportul este interzis.
- Patrimoniul cultural îngropat , articolul 43, Legea pentru protecția patrimoniului cultural: bunuri îngropate sub pământ sau în mare.
Patrimoniul UNESCO
Relațiile cu UNESCO au fost coordonate prin intermediul Comisiei naționale sud-coreene pentru UNESCO din 1654.
Patrimoniul mondial
Coreea de Sud s-a alăturat Programului Patrimoniului Mondial UNESCO la 14 iunie 1950 [17] . Începând cu 2013, există nouă patrimonii culturale mondiale și un patrimoniu natural mondial în Coreea de Sud, cu 15 situri pe lista provizorie [17] . Complexul Templului Bulguksa și Palatul Changdeokgung sunt incluse în Lista Patrimoniului Mondial, în timp ce situri precum cetățile antice montane din Coreea Centrală sunt incluse în lista provizorie [17] .
Patrimoniul cultural imaterial
Începând cu 2018, există 20 de intrări din Coreea de Sud înregistrate pe lista patrimoniului imaterial UNESCO [18] :
| An | Nume | Notă | Imagine |
|---|---|---|---|
| 2008 | Ritualul ancestral regal din altarul Jongmyo și muzica sa |  | |
| Pansori | Opera populară coreeană |  | |
| Festivalul Gangneung Danoje | Festival religios în care zeii muntelui sunt rugați pentru ocrotirea caselor lor | ||
| 2009 | Yeongsanjae | Rit budist | |
| Namsadang | Spectacol masculin de dans, acrobație și muzică |  | |
| Jeju Chilmeoridang Yeongdeunggut | Ritualul Insulei Jeju în care localnicii se roagă pentru o mare calmă și pescuit abundent | ||
| Ganggangsullae | Dans feminin antic din provincia Jeolla de Sud |  | |
| Cheoyongmu | Dans mascat |  | |
| 2010 | Gagok | Cicluri de cântece lirice însoțite de orchestră | |
| Daemokjang | Stil arhitectural tradițional din lemn |  | |
| 2011 | Moshi ( ramie ) țesut în regiunea Hansan |  | |
| Taekkyeon | Arte martiale |  | |
| Jultagi | Spectacol de Tightrope Walk |  | |
| 2012 | Șoimerie (cu alte țări) |  | |
| Arirang | Cantec popular | ||
| 2013 | Gimjang [19] | Sezonul de producție Kimchi |  |
| 2014 | Pungmul (sau Nongak) | Dansuri și muzică țărănești tradiționale |  |
| 2015 | Remorcher de război ritualuri și jocuri (cu alte țări) [20] |  | |
| 2016 | Tradiția Haenyeo | Scufundări pentru femei pe Insula Jeju |  |
| 2018 | Lupta tradițională coreeană (cu Coreea de Nord) [21] |  |
Memoria lumii
Începând cu 2018, Coreea de Sud are 16 înregistrări în Registrul mondial al memoriei UNESCO [22] :
| An | Nume | Notă | Imagine |
|---|---|---|---|
| 1997 | Analele dinastiei Joseon | Analele din 1413 până în 1865 | |
| Hunmin jeongeum | Manuscris în care se găsește baza sistemului de scriere coreean |  | |
| 2001 | Seungjeongwon ilgi | Jurnalele secretariatului regal | |
| Jikji | Al doilea volum al antologiei învățăturilor Zen ale patriarhilor budisti ai călugărului Baegun |  | |
| 2007 | Tripitaka Koreana | Peste 81.000 de matrițe din lemn pentru imprimare pe care sunt gravate texte budiste |  |
| Uigwe | Protocoale regale ale dinastiei Joseon |  | |
| 2009 | Dongui Bogam | Carte dedicată medicinei orientale tradiționale |  |
| 2011 | Arhiva masacrului din Gwangju care a avut loc la 18 mai 1980 |  | |
| Ilseongnok | Colecție de reflecții zilnice ale Domnitorului care acoperă ultimii 150 de ani ai dinastiei Joseon | ||
| 2013 | Nanjung Ilgi | Jurnalul de război al amiralului Yi Sun-sin |  |
| Arhiva Saemaul Undong (Noua mișcare comunitară) | Scrieri ale mișcării care și-a stabilit scopul modernizării comunității rurale coreene în anii '70 | ||
| 2015 | Imprimarea matricilor pe blocuri de lemn [23] | Peste 64.000 de matrice din lemn utilizate pentru a tipări cărți confucianiste | |
| Arhive KBS „Găsirea familiilor dispersate” [24] | Înregistrări ale sistemului de radiodifuziune coreeană a familiilor reunite împărțite de război | ||
| 2017 | Arhivele Mișcării de rambursare a datoriilor | Cronica campaniei între 1907 și 1910 pentru soluționarea datoriei contractate cu imperiul japonez | |
| Documente de la ambasadele coreene din Japonia | Conturi ale celor 12 misiuni diplomatice coreene din Japonia între 1607 și 1811 |  | |
| Sigiliile regale și cărțile de investituri [25] | Colecție de sigilii regale și cărți de investituri din dinastia Joseon |
Notă
- ^ Vision & Mission , pe english.cha.go.kr .
- ^ Istorie , la english.cha.go.kr . <
- ^ Organigramă , pe english.cha.go.kr .
- ^ Mormintele regale ale dinastiei Joseon , pe english.cha.go.kr .
- ^ Viziunea NUCH , pe nuch.ac.kr.
- ^ Coreea , pe accu.or.jp.
- ^ Roald Maliangkay, Reflections on South Korea's 1962 scheme scheme , on the Archival Platform , 13 octombrie 2009. Accesat la 5 ianuarie 2019 (arhivat din original la 31 mai 2014) .
- ^ a b c d e f g Choi Sung-ja, Cincizeci de ani de eforturi pentru conservare și transmitere , pe Koreana (arhivat din original la 31 mai 2014) .
- ^ Hannah Watson, Interviu special - Han Bok-Ryeo, Maestrul bucătăriei regale coreene , Hancinema , 7 decembrie 2009.
- ^ Lee Hyo-won, Vive La Korean Food! Hallyu revitalizează tradiția culinară , în Korea Times , 20 martie 2008.
- ^ Salut , pe nihc.go.kr.
- ^ Yun Suh-young, patinele lui Kim Yu-na vor fi desemnate bunuri culturale , în Korea Times , 9 februarie 2017.
- ^ Heritage Search , pe english.cha.go.kr .
- ^ a b Clasificarea patrimoniului , la english.cha.go.kr .
- ^ Despre Somokjang , pe sd.go.kr. Adus pe 5 ianuarie 2019 (arhivat din original la 4 martie 2016) .
- ^ Găsirea locuințelor noastre tradiționale ... , la english.kookmin.ac.kr .
- ^ a b c whc.unesco.org , http://whc.unesco.org/en/statesparties/kr .
- ^ Republica Coreea , pe ich.unesco.org .
- ^ Cultura Kimchi-Making se alătură Listei Patrimoniului Imaterial UNESCO , pe Chosun Ilbo , 6 decembrie 2013.
- ^ Tugging ritualuri și jocuri , pe UNESCO .
- ^ Lupta tradițională coreeană (Ssirum / Ssireum) , pe UNESCO .
- ^ Republica Coreea , pe UNESCO .
- ^ Confucian Printing Woodblocks , pe UNESCO .
- ^ Arhivele difuzării speciale speciale KBS „Finding Dispersed Families” , pe unesco.org .
- ^ Colecția Royal Seal and Investiture Book din dinastia Joseon , pe unesco.org .
