Sistem grafematic italian

Sistemul grafematic italian este sistemul de relații care există între grafeme și foneme ale limbii italiene . De fapt, există 30 de foneme în italiană, dar numai 21 de grafeme sunt folosite pentru a le transcrie.

Vocalele și semiconantele

Alfabetul italian are 5 grafeme vocale : A, E, I, O, U:

A transcrie doar vocala frontală deschisă rotunjită (/ a /);

E poate transcrie atât vocala semi-deschisă fără rotunji față (pronunție / ε /, numită „deschisă E”), cât și vocala semirecluză fără rotunzi față (pronunție / e /, numită „E închisă);

O poate transcrie atât vocala semideschisă spate rotunjită (pronunție / ɔ /, numită „deschis O”), cât și vocala semischisă spate rotunjită (pronunția / o /, numită „O închisă”);

U transcrie întotdeauna vocala închisă în spate rotunjită (pronunție / u /), cu excepția cazului în care este intervocalică, inițială de cuvânt sau în secvența grafică fixă ​​„QU + vocală”, caz în care transcrie consoana aproximantă labiovelară exprimată (pronunție / w /);

Transcriu întotdeauna vocala frontală închisă rotunjită (pronunție / i /), cu excepția cazului în care este intervocalică sau este primul element al unui diftong / triptyong inițial al unui cuvânt, caz în care transcrie consoana aproximantă palatală (pronunție / j /) .

Mai mult, atunci când I este plasat între digraful C, G sau SC și o altă vocală, acesta nu este pronunțat și servește doar pentru a transcrie sunetele dulci ale C sau G sau respectiv ʃ sunetul digrafului SC.

Amintiți-vă că atunci când I sau U nu au valoare vocală, evident nu pot fi accentuate.

Consonante

Alfabetul italian folosește 16 consoane: B, C, D, F, G, H, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, Z.

Dintre acestea, după cum sa menționat deja, doar 10 grafeme (b, d, f, l, m, n, p, r, t, v) au o corespondență exactă cu tot atâtea foneme.

C transcrie africatul postalveolar fără voce (pronunția [t∫], numită „dulce C”) dacă este urmată de E sau I, transcrie oprirea velară fără voce (pronunția [k], numită „C dur”) dacă este urmată de A, O, U, consoană sau la sfârșitul unui cuvânt.

G transcrie africatul postalveolar exprimat (pronunție [d͡ʒ], numit „G moale”) dacă este urmat de E sau I, transcrie oprirea velară exprimată (pronunție [g], numit „G dur”) dacă este urmat de A, O, U consoană sau la sfârșitul unui cuvânt. ^[1]

S transcrie atât fricativa alveolară surdă (pronunțată [s]) este sunetul corespunzător (pronunția [z]).

Z transcrie atât „ africatul alveolar fără voce (pronunțat [ts]), cât și sunetul corespunzător (pronunțat [dz]). ^[2]

H nu transcrie niciun sunet, dar servește după C și G pentru a scoate sunete dure în fața lui I și E (digrafele CH și GH), în interjecțiile corespunzătoare „ah”, „oh”, „eh” și în unele voci verbale, pentru a evita confuzia cu cuvintele homofonice. ^[1]

În orice caz, Q transcrie oprirea velară fără voce (pronunția [k]), exact ca C. tare. ^[3]

Digrafe și trigrame

Același subiect în detaliu: Digrame și trigrame ale limbii italiene .

Unele telefoane din limba italiană nu corespund niciunui grafem, dar sunt transcrise prin intermediul digrafelor sau trigramelor :

• gl , urmat de -i , transcrie consoana aproximantă palatală laterală (pronunție / ʎ /) ^[4] .
• gn , transcrie consoana nazală palatală (pronunție / ɲ /)
• sc înainte de -i și -e , transcrie consoana fricativă postalveolară fără voce (pronunțată / ʃ /).

Alte digrame / trigrame sunt folosite pentru a transcrie unele foneme în fața unor vocale particulare:

• ch face ca sunetul / k / C să fie greu în fața lui I și E.
• gh face sunetul / g / al G greu în fața lui I și E.
• ne face sunetul / ʧ / al dulciului C în fața lui A, O și U.
• gi face sunetul / ʤ / al lui G dulce în fața lui A, O și U.
• Face ca digrama sunetului / ʎ / GL să fie fața lui A, E, O și U ^[5] .
• sci redă sunetul / ʃ / al digrafului SC în fața lui A, O și U.

Semne diacritice

În italiană există două accente și un semn diacritic suplimentar:

accentul grav (`), care indică sunetele vocale ale A, I și U și sunetele deschise ale O și E;

accentul acut (´), indicând sunetele închise ale O și E;

circumflexul (ˆ), considerat din greșeală un accent și acum aproape dispărut, servește exclusiv pentru a indica contracția dublului final „I” al unor pluraluri și voci verbale în „I” unic, dar este opțional (exemplu: principiul, principiile / principiul , unde se evită confuzia cu pluralul „prinț”).

De asemenea, rar folosit și numai în poezie este umlauta (¨), două puncte care servesc pentru a indica faptul că două vocale care formează în mod normal un diftong în acel cuvânt nu o formează pentru nevoi metrice pure. Este întotdeauna plasat pe cea mai slabă vocală (exemplu: în sonetul lui Foscolo „ poate din cauza fatalului quïete ”, umlauta , ruperea diftongului -ie face din hendecasilabă un vers care altfel ar avea zece silabe).

Notă

Elemente conexe

• Alfabetul italian
• limba italiana