Cântec la miezul nopții

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Cântec la miezul nopții
Titlul original夜半歌聲 (simpl.: 夜半歌声)
Yè bàn gē shēng
Limba originală Chineză mandarină
Țara de producție Taiwan
An 1937
Durată 113 min
Date tehnice B / W
raport : 1,37 / 1
Tip dramatic , de groază , sentimental
Direcţie Ma-Xu Weibang ,
Subiect Gaston Leroux
Producător Zhang Shankun
Casa de producție Xinhua [1]
Fotografie Yu Xingsan , Xue Boqing
Asamblare Yinqing Chen
Muzică Tian Han , Xian Xinghai
Machiaj Xiao Chang Sung
Interpreti și personaje

Cântecul la miezul nopții (夜半歌聲, pinyin : Yè bàn shēng GE), cunoscut și sub titlurile Cântecul de miezul nopții, Cântând la miezul nopții și la miezul nopții, este un film din 1937, regizat de Ma-Xu Weibang , bazat pe romanul The Phantom a Operei lui Gaston Leroux .

Complot

O umbră, însoțită de un bătrân, rătăcește în labirintul unui teatru vechi și începe să cânte un cântec. De pe balconul unei case cu vedere la o femeie, visătoare, ascultă, în timp ce mama ei se uită la ea cu teamă.

Zece ani mai târziu, o trupă ajunge în clădire pentru a prezenta o piesă acolo. Într-o seară, tânărul cântăreț și actor Sun Xiao Ou este singur pe scenă care își repetă melodia, când aude o voce, venind de undeva din interiorul sălii, cântând melodia, aproape ca antrenându-se. Ou, uimit și puțin speriat, întreabă de la îngrijitor dacă altcineva a fost prezent din întâmplare în teatru, primind un răspuns negativ. Dar va fi proprietarul vocii misterioase care se dezvăluie lui Ou: este celebrul actor Song Danping, pe care toată lumea l-a crezut mort de zece ani.

Song îi spune lui Ou povestea lui. Pe lângă practicarea profesiei de teatru, Song a fost și un activist politic cu sentimente libertare, activ sub un nume fals și antipatic de partidul opus, cel al aristocraților, condus de tatăl femeii de la balcon, tânărul Li Xiaoxia, logodnica lui. Adversarii, descoperind identitatea secretă a lui Song, îl captează și îl bat, dar va fi Tang Jun, latifundiar și rival îndrăgostit de actor, în răzbunare, să desfigureze înfricoșător fața lui Song prin intermediul acidului. De atunci Song, nedorit să apară cu femeia sa transformată astfel într-un monstru, a răspândit zvonul că ar fi murit, ucis de atacul chimic al rivalului său și a trăit izolat în interiorul teatrului, în timp ce existența sa în viață era cunoscută. numai de îngrijitorul în vârstă, Zhong, care îl însoțește în rătăcirile sale nocturne în interiorul teatrului.

Li Xiaoxia, la vestea morții iubitei sale, pierduse lumina rațiunii și singurul lucru care îi putea păstra un minim de credință în viață și speranță era auzirea cântecelor vocii misterioase care se răspândea noaptea. Teatrul. Song îi cere lui Ou să se reconecteze cu Li, care, totuși, s-a înnorat, îl confundă cu îndrăgitul său înviat.

Spectacolele lui Ou la teatru nu trezesc interesul publicului, iar compania decide să părăsească țara. Song îi propune apoi lui Ou noul său scenariu teatral, pe care îl elaborase în cei zece ani lungi de închisoare voluntară. Noua lucrare a Song, întotdeauna cu conținut progresiv, este un succes. Dar Tang Jun, pentru ocazie, revine și încearcă să-l violeze pe Li. Apoi ajunge Ou, întrerupând piesa și apoi Song care, luându-l deoparte pe Tang Jun, i se dezvăluie ca fiind cel care ar fi trebuit să fie victima lui și se angajează într-o luptă cu el, la capătul căruia Tang cade de la fereastră și moare.

Între timp, poliția a primit știri despre prezența agitatorului politic mult-căutat, Song, și a pătruns în teatru, unde publicul, în urma eșecului reluării spectacolului, a început să se impacienteze. Neliniștile se transformă într-o revoltă populară, care se extinde și în afara teatrului și, în urma căreia, este incendiat un turn în care se refugiase Song. Ou se prezintă lui Li, acum pe deplin amintită, și îi spune întreaga poveste, implorând-o să continue împreună munca politică libertariană a lui Song.

Le trezește lângă mama sa și îi mărturisește că a visat.

Producție

Secțiunea goală
Această secțiune despre film este încă goală . Ajută-ne să-l scriem!

Coloană sonoră

Trei melodii ale lui Tian Han și Xian Xinghai sunt folosite în film: 夜半歌声 („Song at Midnight”) [5] , 黄河 之 恋 („Lovers of the Yellow River”) și 热血 („Hot Blood”).

Coloana sonoră folosește, de asemenea, mai multe extrase, în diverse aranjamente, de piese de muzică clasică, inclusiv poemul simfonic Una notte sul Monte Calvo de Modest Musorgskij , precum și lucrări de Debussy (unul dintre Preludiile pentru pian), Brahms ( Waltz op. 39 ), Bach ( Aria sualla quarta corda ) și Gershwin ( Un american la Paris ).

Distribuție

Filmul, împreună cu continuarea sa 夜半歌聲 續集 ( Song at Midnight, Part II ), din 1941, a început să fie cunoscut în Occident grație Festivalului de Film din Extremul Orient din Udine în 1998 [6] . De atunci, filmul a fost prezentat în diferite festivaluri de film din întreaga lume, în special la cel de-al 62 - lea Festival Internațional de Film de la Veneția din 2005, în secțiunea monografică specială dedicată Istoriei secrete a cinematografiei chineze .

Filmul a avut ediții pe DVD de către Guangzhou Beauty Culture Communication Co., în Statele Unite, în 2006 și, pentru distribuitorul Cinema Epoch, ca parte a retrospectivei sale asupra cinematografiei chineze, în 2007.

Ospitalitate

Pe site - ul chinez de recenzie a filmului Douban, filmul a obținut (începând cu 21 septembrie 2019) un scor mediu de 7,3 zecimi, atribuit de peste 2 800 de utilizatori [7] . Cântecul la miezul nopții este prezent în clasamentul celor mai bune 100 de filme chinezești elaborate în timpul premiilor Hong Kong Film Awards 2005; și în cel similar de Yazhou Zhoukan ( Asia Weekly ) din 1999 [8] .

Savantul Yomi Braester consideră că, între cele două teme prezente în lucrare, cea a împingerii spre reformă socială progresivă este inevitabil ascunsă de sistemul horrorului [1] .

Sequel / Remake

Regizorul a făcut o continuare a filmului în 1941, intitulată 夜半歌聲 續集 ( Song at Midnight, Part II ), în care este filmată și continuată povestea protagonistului Song Danping [9] .

Song at Midnight are patru remake-uri :

  • Ye ban ge sheng –Xia ji (cunoscut și sub numele de Mid-Nightmare ), de regizorul din Hong Kong Qiu Fung Yuan, în două părți, respectiv din 1961 și 1963, cu Betty Loh Ti și Lao Zhei în rolurile principale [10] .
  • Cu același titlu ca originalul, Song at Midnight , un remake de Yang Yanjin din 1985 [11] .
  • Ye ban ge sheng (cunoscut sub numele de The Phantom Lover ), de Ronny Yu , 1995 [12] . El este cel mai cunoscut remake, interpretat de actorul și muzicianul Leslie Cheung în rolul Song Danping.
  • În 2005, o serie de televiziune a fost preluată din film [13] .

Notă

  1. ^ a b Yomi Braester, Martor împotriva istoriei , Stanford, California, Standford University Press, 2003, p. 81.
  2. ^ (EN) Shan Jin (I) (1911-1982) , pe Internet Movie Database . Adus pe 21 septembrie 2019 .
  3. ^ (EN) Zhou Wenzhu pe Internet Movie Database . Adus pe 21 septembrie 2019 .
  4. ^ (EN) Gu Menghe pe Internet Movie Database . Adus pe 21 septembrie 2019 .
  5. ^ ( ZH ) 27 iunie 2012 《夜半歌声》 和 田汉 的 歌词, pe豆瓣.
  6. ^ (RO) David Robinson, Return of the Phantom, în Film Quarterly, vol. 53, nr. 2, Berkeley, CA, Universitatea din California, Berkeley , iarna 1999-2000, p. 43.
  7. ^ ( ZH )夜半歌声, pe Douban (豆瓣) . Adus pe 21 septembrie 2019 .
  8. ^ ( EN ) 100 de cele mai mari filme chinezești ale secolului XX , pe revista Asia Weekly , 19.12.1999.
  9. ^ ( ZH )夜半歌声 续集, pe douban.com .
  10. ^ (EN) Ye ban ge sheng - Xia ji , pe Internet Movie Database . Adus pe 21 septembrie 2019 .
  11. ^ (EN) Song at Midnight (1985) , pe cutia de scrisori. Adus pe 21 septembrie 2019 .
  12. ^ (EN) Ye ban ge sheng , pe Internet Movie Database . Adus pe 21 septembrie 2019 .
  13. ^ (EN) Yiman Wang, Remaking Chinese Cinema: Through the Prism of Shanghai, Hong Kong și Hollywood, University of Hawaii Press, 2013, p. 144, ISBN 978-0824836078 .

Bibliografie

linkuri externe

Cinema Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema
Adus de la „https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Song_at_Midnight&oldid=122344287 ”