Iepurele înflăcărat

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Iepurele înflăcărat
Sezonul de vânătoare.png
Titlul original Foc de iepure
Limba originală Engleză
Țara de producție Statele Unite ale Americii
An 1951
Durată 7 min
Relaţie 1.37: 1
Tip animație , comedie
Direcţie Chuck Jones
Scenariu de film Michael Maltese
Producător Edward Selzer
Casa de producție Desene animate Warner Bros.
Distribuție în italiană Warner Bros.
Asamblare Treg Brown
Muzică Carl Stalling
Animatori Lloyd Vaughan , Ken Harris , Phil Monroe , Ben Washam
Fundaluri Philip DeGuard
Actori vocali originali
Actori vocali italieni

Re-dublare (1998)

Rabbit dashing (Rabbit Fire) este un film din 1951 în regia lui Chuck Jones . Este un scurtmetraj de animație din seria Looney Tunes , lansat în Statele Unite pe 19 mai 1951. [1] Este primul film care prezintă atât Bugs Bunny, cât și Daffy Duck , aici flancat de Taddeo , și primul episod din așa-numita „trilogie de vânătoare” compusă tot de Iepurele care știe multe (1952) și Rațe și iepuri (1953). Cele trei scurte se bazează pe aceleași premise, având ca cea mai mare diferență de format sezonul în care sunt ambientate (vara în prima, toamna în a doua și iarna în a treia).

Filmul marchează o schimbare semnificativă a personalității lui Daffy, de la a fi personajul nebunesc „șmecher” care (ca Bugs) își copleșește adversarii, la un individ mult mai imperfect, plin de lăcomie și vanitate și dornic de atenție. În 1979, scurtmetrajul a fost inserat, aproape în întregime, în filmul de editare Super Bunny in orbit! , în timp ce în 2003 a fost adaptat în secvența de deschidere a Looney Tunes: Back in Action (care încorporează stilul, decorul și intriga sa). Din 1998 a fost distribuit sub titlul Sezonul de vânătoare .

Complot

Daffy îl atrage pe Taddeo în vizuina lui Bugs și se îndepărtează când Taddeo încearcă să-l împuște pe Bugs. Cu toate acestea, Taddeo îl informează pe Taddeo că nu este sezonul de vânătoare de iepuri, ci vânătoarea de rațe. Daffy intră, înfuriat, încercând să-l convingă pe Taddeo că Bugs minte. Bugs și Daffy încep să se certe despre ce anotimp este, iar printr-o piesă verbală Bugs îl conduce pe Daffy de mai multe ori să spună că este sezonul de vânătoare de rațe. Ori de câte ori se întâmplă acest lucru, Taddeo îl împușcă pe Daffy.

Daffy vede apoi Bug-uri care fixează un semn „Duck Season Open” pe un copac. Când îl vede pe Taddeo apropiindu-se, Daffy se deghizează în Bugs. Bug-urile apar apoi deghizate în Daffy, după ce înlocuiesc semnul cu un semn de sezon al iepurilor, așa că Taddeo îl împușcă pe Daffy. Apoi, după ce și-au scos costumele, Bugs și Daffy încep să citească cărți de bucate despre cum să-i gătească pe adversar lui Taddeo, care le spune că este vegetarian și că vânează doar pentru sport. Mai târziu, el își reia urmărirea celor doi, care se ascund în vizuina lui Bugs. Apoi Bugs apare și îi sugerează lui Taddeo să meargă la vânătoare de elefanți, deoarece a lui este o pușcă de elefant. În timp ce Taddeo se gândește la asta, ajunge un elefant care îl amenință și îi aruncă un pumn în avans.

Apoi, Daffy ajunge deghizat în câine, iar Bugs ca vânătoare. Dar Taddeo descoperă deghizările și amenință să-i împuște pe cei doi. Bug-urile și Daffy încep să se certe când frunzăresc panourile publicitare dintr-un copac, care alternează între „Sezonul raței” și „Sezonul iepurelui”, până când apare unul cu cuvintele „Sezonul lui Taddeo”. Cei doi, îmbrăcați în vânătoare, încep să-l alunge pe Taddeo.

Distribuție

Ediție italiană

Scurtul a ajuns în Italia direct la televiziune în anii optzeci. Dublarea a fost realizată de Effe Elle Due și regizată de Franco Latini pe dialogurile Mariei Pinto, care în unele locuri ignoră originalele, împiedicându-ne să înțelegem unele gag-uri. În 1998, scurtmetrajul a fost dublat de Royfilm sub conducerea lui Renzo Stacchi pentru a fi inclus în VHS The Mutiny of Bunny , cu dialoguri mai corecte. Cu toate acestea, prima dublare a fost inclusă pe DVD.

Ediții video de acasă

VHS

America de Nord
  • Daffy Duck: Nuttiness Continues ... (1985)
  • De la iepure la eternitate (1997)
  • Looney Tunes: The Collector's Edition Vol. 3 (1999)
Italia
  • Daffy Duck: Nuttiness Continues ... (1986)
  • Daffy Duck n. 3 (octombrie 1991)
  • Bunny's Mutiny (1998)

Laserdisc

  • Hare Beyond Compare (1994)

DVD și disc Blu-ray

Odată restaurat, scurtmetrajul a fost lansat pe DVD-Video în America de Nord pe al doilea disc al Looney Tunes Golden Collection: Volumul 1 (intitulat Best of Daffy & Porky ) lansat pe 28 octombrie 2003, în care este vizibil și cu coloană internațională; [2] DVD-ul a fost lansat în Italia pe 2 decembrie 2003 în colecția Looney Tunes , cu titlul Daffy Duck & Porky Pig . [3] La 12 octombrie 2010 a fost inclus în primul DVD al colecției The Essential Bugs Bunny , [4] lansat în Italia la 19 aprilie 2013 sub titlul Looney Tunes: Bugs Bunny Collection . [5] În Italia a fost inclus și în DVD-ul Giochetto o scherzetto? din seria Your Friends Looney Tunes , lansat pe 21 octombrie 2009. [6] A fost inclus ulterior (tot cu coloana internațională și un comentariu audio opțional de Greg Ford ) pe al doilea disc al Blu-ray Disc Looney Tunes Platinum Collection și DVD : Volumul doi , lansat în America de Nord pe 16 octombrie 2012. [7] Ulterior a fost inclus și în al doilea DVD din cele 50 de desene animate de colecție - colecția Looney Tunes din seria The Best of Warner Bros. , lansată în America de Nord la 25 iunie 2013 [8] și în Italia la 5 decembrie. [9] În cele din urmă a fost inclus, din nou cu piese audio alternative, pe al doilea disc al BD Bugs Bunny 80th Anniversary Collection , lansat în America de Nord la 1 decembrie 2020. [10]

Ospitalitate

Animatorul Tom Sito a selectat filmul pentru a fi inclus în The 100 Greatest Looney Tunes Cartoons , scriind că în scurt „îl vedem pe Jones rafinându-și eforturile pentru a redefini personalitățile personajelor cheie Warner așa cum le-a văzut”. Sito a lăudat, de asemenea, spectacolele lui Blanc, numindu-le „tur de forță” și animație, amintindu-și cum Ben Washam îi spusese că animatorii vor concura pentru a vedea cât timp pot susține poziția unui personaj pentru un efect comic și totuși să-l facă să pară credibil. . [11]

Notă

  1. ^ (EN) Jerry Beck și Will Friedwald , Looney Tunes and Merrie Melodies: A Complete Illustrated Guide to the Warner Bros. Cartoons, New York, Holt Paperbacks, 1989, p. 223, ISBN 0805008942 .
  2. ^ (RO) Ora de comedie Bugs Bunny / Looney Tunes - The Looney Tunes Golden Collection , pe tvshowsondvd.com, CBS Interactive . Adus la 3 decembrie 2019 (arhivat din original la 3 martie 2016) .
  3. ^ Lansări pe DVD - decembrie 2003 , pe Tempiodelvideo.com , Focus Video. Adus pe 19 august 2020 .
  4. ^ (EN) Ben Simon, The Essential Bugs Bunny , despre Animated Views, 15 noiembrie 2010. Adus pe 2 decembrie 2019.
  5. ^ Lansări pe disc DVD / Blu-Ray - aprilie 2013 , pe Tempiodelvideo.com , Focus Video. Adus pe 19 august 2020 .
  6. ^ Lansări pe disc DVD / Blu-Ray - octombrie 2009 , pe Tempiodelvideo.com , Focus Video. Adus pe 19 august 2020 .
  7. ^ (EN) Gord Lacey, The Bugs Bunny / Looney Tunes Comedy Hour - Looney Tunes Platinum Collection Volumul 2 Anunțat pe tvshowsondvd.com, CBS Interactive, 1 august 2012. Accesat la 3 decembrie 2019 (depus de „ url-ul original” 8 noiembrie , 2017) .
  8. ^ (EN) Best of Warner Bros. 50 Cartoon Collection: Looney Tunes , pe amazon.com. Adus pe 14 decembrie 2019 .
  9. ^ The best of Warner Bros. - 50 de desene animate de colecție - Looney Tunes , pe amazon.it . Adus pe 14 decembrie 2019 .
  10. ^ (EN) Bryan Kluger, Bugs Bunny 80th Anniversary Collection on High-Def Digest, Internet Brands, 19 decembrie 2020. Adus la 1 ianuarie 2021.
  11. ^ (EN) Jerry Beck, The 100 Greatest Looney Tunes Cartoons, San Rafael, Insight Editions, 2020 [2010], pp. 146-149, ISBN 978-1647221379 .

Elemente conexe

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Il_coniglio_focoso&oldid=121954003 ”